Moçambique para todos

Brasil ratifica acordo que facilita circulação nos países de língua portuguesa

A medida prevê o trânsito facilitado entre cidadãos do Brasil, de Portugal, Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e São Tomé e Príncipe.
Os cidadãos brasileiros poderão viajar aos países de língua portuguesa com vistos de curta duração, que dependem de menos burocracia para ser emitidos.
A ratificação do acordo pelo Brasil, assinado em 2002, está publicada na edição desta terça-feira (5) do Diário Oficial da União.
A medida prevê o trânsito facilitado entre cidadãos do Brasil, de Portugal, Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e São Tomé e Príncipe.
O requisitos para concessão de visto de curta duração – que podem ser usados para viajantes em trânsito, turismo e negócios – exigem apenas duas fotografias 3x4, passaporte com pelo menos três meses de validade superior ao período de permanência prevista no país estrangeiro, prova de meios de subsistência, passagem de ida e volta e certificado internacional de vacinação.
O acordo também prevê a emissão do documento no prazo máximo de sete dias.
Leia na íntegra o texto do acordo agora ratificado pelo Brasil:
ACORDO SOBRE ESTABELECIMENTO DE REQUISITOS COMUNS MÁXIMOS PARA A INSTRUÇÃO DE PROCESSOS DE VISTO DE CURTA DURAÇÃO
Considerando que um dos objetivos da constituição da CPLP é o de contribuir para o reforço dos laços humanos, a solidariedade e a fraternidade entre os povos que têm em comum a língua portuguesa, pedra basilar da sua identidade, e nesse sentido promover medidas que facilitem a circulação dos cidadãos dos Estados Membros, no espaço da CPLP;
Considerando o interesse comum em prosseguir uma política de cooperação no sentido de reforçar cada vez mais os laços especiais de Amizade que unem os Povos e Governos da CPLP;
Tendo em consideração o disposto nas Resoluções de Maputo e São Tomé sobre Cidadania e Circulação de Pessoas no espaço da CPLP;
Considerando ainda o disposto nos Comunicados Finais do V e VI Conselho de Ministros realizados, respectivamente em Maputo e São Tomé sobre Cidadania e Circulação de Pessoas no Espaço da CPLP;
A República de Angola, a República Federativa do Brasil, a República de Cabo Verde, a República da Guiné-Bissau, a República de Moçambique, a República Portuguesa e a República Democrática de São Tomé e Príncipe, acordam o seguinte:
Artigo 1º
1. Adotar medidas comuns tendentes a agilizar a concessão de vistos de curta duração para os cidadãos da CPLP, nos respectivos Estados Membros.
2. Na instrução dos processos de visto de curta duração (trânsito, turismo, e negócios) não serão exigidos outros documentos além dos seguintes:
• Duas fotografias iguais, tipo passe (3X4) a cores;
• Documento de viagem com validade superior em, pelo menos três meses à duração de estada prevista;
• Prova de meios de subsistência;
• Bilhete de passagem de ida e volta;
• Certificado internacional de imunização (vacinação).
Artigo 2º
A emissão de vistos de curta duração por parte de um Estado Membro a cidadãos nacionais de qualquer outro Estado Membro deverá ser efetuada no mais curto espaço de tempo, não devendo ultrapassar o prazo máximo de sete dias.
Artigo 3º1. Os Estados Membros interessados em eventuais alterações ao presente Acordo, enviarão por escrito, ao Secretariado Executivo, uma notificação, contendo as propostas de emenda.
2. O Secretariado Executivo promoverá, num prazo máximo de 90 dias a contar da data da notificação, o início das negociações, dando conhecimento imediato ao Comitê de Concertação Permanente.
3. O texto resultante das negociações acima referidas será encaminhado ao Conselho de Ministros para aprovação.
PORTUGAL DIGITAL - 06.08.2008

JOGOS DA CPLP - Moçambique brilhante!

Maputo, Sexta-Feira, 1 de Agosto de 2008:: Notícias
ONTEM foi um dia brilhante para Moçambique nesta VI edição dos Jogos da CPLP que decorrem desde o dia 26 do corrente mês no Rio de Janeiro, Brasil. A maior felicidade veio do voleibol de praia em que as nossas equipas, em masculinos e femininos, atingiram a final. Enquanto isso, em futebol, os "Mambinhas" derrotaram o Brasil, por 1-0. Em ténis, a dupla Kiara e Narcisa, em singulares, perdeu nas finais-finais, mas ainda lhe sobra disputar o terceiro lugar hoje que dá direito à medalha de bronze.
À entrada desta ronda (ontem), Moçambique estava na berlinda de várias nações, incluindo o Brasil, em futebol, considerada a mais forte do torneio. Mas os "Mambinhas" calaram a "torcida" cá do Rio de Janeiro com um futebol que deixou toda a gente, principalmente brasileira, boaquiaberta.
O golo de Eudis Baltávio, ainda no decorrer do primeiro tempo, foi suficiente para colocar Moçambique na luta por uma das medalhas nestes jogos, portanto a de bronze, caso consiga vencer Angola, amanhã, no apuramento do terceiro lugar na classificação geral.
Moçambique, em futebol, terminou a primeira fase, a de grupos, na segunda posição à frente do Brasil e Timor-Leste, a quem venceu-os pelo mesmo resultado de 1-0, perdendo apenas com Portugal, por 0-1.
Aliás, a derrota com os lusos foi por falha da nossa defensiva, porque caso contrário estaríamos neste momento a preparar a grande final frente à Guiné-Bissau, primeiro classificado doutro grupo, no mítico Estádio do Maracanã.
Em voleibol, a praia da Copacabana esteve ontem vestida às cores da “Pátria Amada”. As equipas moçambicanas, primeiro a de masculinos, e mais tarde, a de femininos, passearam a sua classe. Obedmingo e Johanisse bateram de forma categórica a dupla guinense, por 2-0, com os parciais de 21-16 e 21-15. Depois foi a vez de Juliana e Nocita derrotarem de forma clássica o par angolano, por 2-1, com os parciais de 19-21, 21-12 e 15-13.
Moçambique vai defrontar na final o Brasil, tanto em masculinos como em femininos e promete tudo fazer para arrecadar as medalhas de ouro já que as de prata já estão asseguradas, apesar de reconhecer que o adversário é dos mais fortes da competição e goza da vantagem de jogar no seu terreno.
Em ténis, Narcisa Nhamitambo e Kiara Maher baquearam frente às portuguesas. Narcisa perdeu com Inês Xavier, por 0-2, com os parciais de 2-6 e 1-6, enquanto Kiara era derrotada por Ana Claro, também por 0-2, com os parciais 1-6 e 0-6.
Em basquetebol, a “Pátria Amada” entra em cena hoje depois de dois dias de repouso, defrontando a sua congénere de Cabo Verde para o apuramento do terceiro lugar, que dá direito à medalha de bronze.
A avaliar pelo nível das duas equipas, Moçambique está em melhores condições de chegar ao terceiro e levar consigo a medalha correspondente.
O andebol é a única modalidade que já está fora da lista dos possíveis medalhados nesta prova por parte da delegação moçambicana. Vai disputar o quinto lugar na classificação geral e ainda não conhece o seu adversário, porque os jogos doutro grupo ainda decorriam até ao fecho desta edição.
Gil Carvalho, no Rio de Janeiro

Jogos dos países de língua portuguesa começam no Rio de Janeiro

A competição reúne cerca de 600 esportistas de até 16 anos e atletas portadores de deficiência de até 20 anos, dos oito países de língua portuguesa.
A sexta edição dos Jogos Desportivos dos Países de Língua Portuguesa foi aberta no final da tarde domingo(26), no Estádio Célio de Barros, no Complexo Esportivo do Maracanã.
A competição reúne cerca de 600 esportistas de até 16 anos e atletas portadores de deficiência de até 20 anos, dos oito países de língua portuguesa (Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, Timor Leste e São Tomé e Príncipe).
Os atletas começam a competir amanhã, nas modalidades basquete, futebol, handebol, tênis, vôlei e atletismo para portadores de deficiência. O encerramento será no próximo sábado.
Segundo o ministro do Esporte, Orlando Silva, os Jogos são mais uma forma de aproximar os oito países que se identificam através do idioma, e que desde julho de 1996 se reúnem na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).
"Aqui, muitos jovens atletas que vêm ao Brasil têm oportunidade de ter um contato com a nossa cultura e conhecer um pouco mais o nosso país. É uma oportunidade também de interação, não só dos atletas como dos técnicos", afirmou.
Os Jogos acontecem desde 1992, quando Portugal sediou a primeira edição. Desde então, a competição já passou por Guiné Bissau (1995), Moçambique (1997), Cabo Verde (2002) e Angola (2005). Neste ano, a novidade é a participação de Timor Leste, que entrou na CPLP em 2002.
PORTUGAL DIGITAL - 28.07.2008

CPLP? Que CPLP?

... e muitos africanos – e porque não dizê-lo, também, timorenses – questionam-se se de facto são realmente lusófonos
Que Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) vamos ter, doze anos passados desde a sua criação? Depois de Bissau ter presidido durante dois anos os destinos da CPLP, Lisboa vai ser a sede da VII Cimeira dos Chefes de Governo e de Estado dos países lusófonos onde, segundo parece e salvo alterações de última hora, estarão ausentes José Eduardo dos Santos – não se faz senhor Presidente, fazer o senhor Sócrates passar por mentiroso… – e Armando Guebuza, ou seja, os líderes dos dois maiores Estados afrolusófonos.
Por Eugénio Costa Almeida
E porque será? E depois de umas proveitosas, pelo menos isso foi o que tão apregoadamente os governantes portugueses que os visitaram fizeram transparecer, visitas de Estado e económicas?
Mas se os dois líderes africanos não vão estar presentes – talvez a prepararem as eleições que se avizinham nos dois Países (legislativas e internas ou os 40 anos da Frelimo) – vai estar o resto da nata lusófona. Angola e Moçambique estarão representados pelos seus oficiosos – mais o de Angola que o de Moçambique – Chefes de Governo.
Download cplp_que_cplp.doc

Livre circulação no espaço da CPLP só a longo prazo, diz ministro português

"A ideia de uma comunidade de cidadãos com direitos iguais neste espaço (CPLP), a prazo pode ser uma realidade, mas isso demora muito tempo", disse Luís Amado.
Conselho de Ministros da CPLP reúne-se em Lisboa
Lisboa - O novo presidente do Conselho de Ministros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), o ministro português dos Negócios Estarngeiros, Luís Amado, disse nesta quinta-feira (24), em Lisboa, que a questão da liberdade de circulação no espaço da comunidade ainda vai "demorar".
"A ideia de uma comunidade de cidadãos com direitos iguais neste espaço (CPLP), a prazo pode ser uma realidade, mas isso demora muito tempo", disse Luís Amado. O ministro referiu, a título de exemplo, que estes direitos na Europa, ao fim de 50 anos, ainda "não estão harmonizados".
Luís Amado assumiu hoje o cargo de presidente do Conselho de Ministros da CPLP e prometeu "ambição" para os dois anos em que estará nesta função.
Entre as orientações da presidência portuguesa, que sucede à Guiné-Bissau, estarão a harmonização das diferentes legislações dos oito Estados-membros da CPLP, uma vez que "há condições jurídicas diferentes".
Senegal ganha estatuto de associado
Luís Amado confirmou que o Conselho de Ministros aprovou a integração do Senegal como observador associado da CPLP, o que deverá ser ratificado na cimeira de chefes de Estado e Governo, marcada para sexta-feira.
Ainda nesta quinta-feira, o Conselho de Ministros deverá analisar a situação do Zimbabwe e o envio de uma missão de observação eleitoral às legislativas angolanas de 5 de Setembro.
AFRICA21 - 24.07.2008

Petróleo da Guiné Equatorial traz Presidente Obiang a Lisboa

É um regime totalitário que viola os direitos humanos. Mas todos querem o petróleo da Guiné Equatorial.
E esta quer pontes para o mundo
A Guiné Equatorial, pequeno país da África Central de pouco mais de meio milhão de habitantes, será um observador especial na cimeira da CPLP, que hoje começa em Lisboa. O país dominado por Teodoro Obiang Nguema e pelo seu círculo próximo revelou ser, nos últimos anos, um ponto comum na rota dos interesses portugueses, brasileiros e angolanos.
A expectativa das petrolíferas norte-americanas nas reservas de petróleo e gás natural da Guiné Equatorial é tão grande que a tratam por "Kuwait de África". Foi também o petróleo que motivou há alguns meses a visita de uma delegação portuguesa a Malabo, com a ajuda da Líbia, aliada histórica de Obiang. Enquanto com os "vizinhos" angolanos se estabeleceram laços de cooperação no domínio da energia (petróleo e electricidade) e dos transportes, com o Brasil a relação passa, para já, pela exploração de um bloco promissor em offshore.
A aproximação a Angola foi formalizada já em 2003, à data com um acordo de cooperação bilateral para o petróleo, electricidade e transportes. Por essa altura, os dois países tinham também uma sociedade conjunta de transporte aéreo, a Sonagesa, tendo como vice-presidente um dos filhos de Obiang, também secretário de Estado para os Hidrocarbonetos.
Em 2006, a brasileira Petrobras ganhou 50 por cento da participação no contrato de partilha do bloco L, na bacia do rio Muni. Para a petrolífera brasileira, o montante de 17 milhões de dólares de investimento necessário até pode ser "considerado baixo" face à perspectiva de um prémio que "pode ser a localização de reservas de 450 milhões de barris de petróleo".
Quanto a Portugal, o Governo começou por negociar com o líder líbio Muammar Kadhafi a entrada da Galp Energia (da qual a Sonangol é grande accionista) na Guiné Equatorial. Em Dezembro passado, o entendimento resultou em tornar a Galp parceira do fundo soberano da Líbia (LAP), para explorar e produzir petróleo e gás natural não só naquele país, mas nas regiões vizinhas, nomeadamente na Guiné Equatorial. Em Fevereiro último, o presidente da Galp Energia, Manuel Ferreira de Oliveira, e o administrador Fernando Gomes deslocaram-se à capital equato-guineense para estudar oportunidades de negócio, que podem passar também pela distribuição de combustíveis.
Produção quintuplicou
Num percurso recente e discreto, depois de ter percebido no início da década de 1990 que tinha reservas de petróleo importantes, a antiga colónia espanhola já é o terceiro maior produtor de hidrocarbonetos da África subsariana, com uma produção diária de 363 mil barris em 2007, segundo o relatório anual da BP, cinco vezes mais do que há uma década. As suas reservas provadas de petróleo não ultrapassam ainda os 0,1 por cento do total mundial, mas os especialistas consideram que é só por falta de estudos geológicos, os quais, a serem feitos, poderão elevar esse montante para 10 por cento, dado o seu rico e extenso offshore no Golfo da Guiné.
O potencial de crescimento tem motivado a "reconquista" da Guiné Equatorial pelos interesses petrolíferos, com os Estados Unidos a liderar o negócio - o maior investidor anunciou, no início do ano, sete mil milhões de dólares em novos investimentos - e os chineses a ganharem quota. A grande fonte de riqueza do país é também a sua grande fonte de controvérsia. Obiang tem em curso um programa de abertura económica mantendo um regime totalitário, sentado em elevadas taxas de crescimento: a economia cresceu à média anual de 15,8 por cento entre 2002 e 2006 e desacelerou para seis por cento em 2007.
Por um lado, a economia cresce suportada pelas exportações de petróleo e mais recentemente de gás natural, representando no seu conjunto mais de 90 por cento das exportações do país. Por outro, o país padece de um clima de corrupção, envolvendo o Presidente e a sua família, e que atingiu diversas petrolíferas dos EUA. O banco Riggs, por exemplo, era usado para depósito de "centenas de milhões de dólares" numa conta controlada pelo próprio Obiang. À data, a maioria da população da Guiné Equatorial vivia com menos de um dólar por dia.
363 mil é o número de barris de petróleo que a Guiné Equatorial produz por dia, cinco vezes mais do que há uma década atrás
Público, 24.07.2008, Lurdes Ferreira

País observador da CPLP comparado a uma "Coreia do Norte do continente africano"

Na Guiné Equatorial, entram e saem muitos estrangeiros de grandes corporações internacionais, ligadas ao sector do petróleo. Só por isso - e porque não existe a preocupação do nuclear - não será uma "Coreia do Norte do continente africano". Mas muito na vida dos cidadãos e do regime deste pequeno país da África Ocidental se assemelha ao regime fechado asiático, dizem investigadores.
Não há uma única livraria, uma biblioteca, um teatro ou um cinema. Não existe um jornal diário e duas das três rádios do país pertencem ao filho do Presidente. As duas estações de televisão são controladas pelo partido de Teodoro Obiang Nguema, Presidente desde 1979, ano em que derrubou o regime do seu tio, o facínora Francisco Macias Nguema.
Desde a queda do tio e a chegada ao poder de Teodoro Obiang, muito mudou, mas a Guiné Equatorial continua a estar no topo da lista dos países que mais violam os direitos humanos, que mais persegue opositores, que mais censura os media, um dos mais fechados e isolados, que procura formas de quebrar o isolamento e a má reputação internacional. Em 2006, foi admitido como país observador da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP). Por essa necessidade de aproximação a outros Estados, e com o argumento de uma ligação especial ao português: através de uma comunidade, na ilha de Annabon, de descendentes de escravos vindos de São Tomé e Príncipe.
Já nos anos 1980, a Guiné Equatorial entrou para a Organização da Francofonia. E não apenas como observador. Adoptou o francês como outras das línguas oficiais (sendo a principal o espanhol nesta antiga colónia de Espanha). Terá sido esta uma forma de Obiang pressionar a Espanha a manter as ajudas - usando a arma da língua.
Em 2007, Teodoro Obiang disse estar disposto a adoptar o português como terceira língua oficial, condição para entrar como membro de pleno direito na CPLP. Seria uma forma de este regime próximo da Líbia, de Angola e de São Tomé e Príncipe ir mais além na estratégia de aceitação internacional.
Para já, Obiang estará em Lisboa entre hoje e amanhã, depois do vexame desta semana de ter sido obrigado a suspender uma visita a Espanha, por saber que não seria recebido pelo rei Juan Carlos e pelo primeiro-ministro, José Luis Rodriguez Zapatero. Ambos tinham sido muito criticados pela visita que Obiang efectuara a Espanha em 2006.
Pouco se sabe sobre o que se passa na Guiné Equatorial, mas onde se sabe mais é em Espanha, para onde convergiram os exilados e perseguidos políticos. Dentro do país - que tem uma parte continental e duas ilhas, Bioko e Annabon (ver mapa) - as pessoas vivem com medo de falar. O Governo tem informadores infiltrados entre a população e o Exército tem postos de controlo (check-points) militares em todas as estradas da ilha onde está a capital, Malabo.
"O clima é tenso", explica uma investigadora espanhola que conhece o país e prefere não revelar a identidade. Desde 1991, existe um sistema multipartidário, com eleições no fim de cada legislatura, mas sempre com um vencedor anunciado, com perto de 100 por cento dos votos. "Muito pior que o Zimbabwe", chegou a dizer o único deputado da oposição, Placido Mico. O único em cem deputados, depois das legislativas de Maio deste ano, ganhas pelo partido de Obiang com 99,7 por cento dos votos.
Ana Dias Cordeiro - Público - 24.07.2008

Nasceu pela língua mas só agora a transforma numa prioridade

Tudo começou na base de uma língua comum, mas esta nunca foi verdadeiramente a aposta da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP). Na última cimeira, ninguém hesitava em reconhecer que a divulgação e promoção do português no mundo era a vertente mais fragilizada da organização. Hoje, passados dois anos, a língua surge como uma prioridade comum, ainda que na ausência de uma política conjunta.
Lisboa acolhe hoje e amanhã a VII Cimeira da CPLP e Portugal assume a presidência da organização tendo como prioridade a divulgação e promoção da língua. Esta concentração na língua resulta da relevância estratégica que o português poderá ter num quadro internacional em que o Brasil, com 200 milhões de falantes, se afirma como potência económica e política emergente (já o é em termos populacionais e culturais).
Reconhecendo que a política de divulgação do português foi descurada ao longo dos 12 anos de existência da CPLP, dada a concentração "noutras áreas de trabalho", o secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação, João Gomes Cravinho, sublinhou ao PÚBLICO que os oito Estados que integram a organização têm agora consciência de que o futuro da CPLP passa pela língua.
"A aposta na língua não é exclusivamente portuguesa, mas resulta de um trabalho de reflexão e de diálogo com os outros Estados-membros", disse Cravinho, precisando que Portugal apenas assumiu "a responsabilidade de lhe dar um impulso especial" nos próximos dois anos. Tal poderá passar pela reabilitação do Instituto Internacional de Língua Portuguesa (IILP), praticamente inactivo por falta de "meios financeiros e humanos". Ontem, o Brasil defendeu a dinamização do IILP.
Admitindo que o Brasil teve uma consciência mais atempada da importância do português como "veículo estratégico de afirmação no panorama internacional" - entre outras medidas, o Governo de Lula anunciou para 2010 a criação de uma universidade lusófona -, Cravinho reconhece que em Portugal prevaleceu, "durante muito tempo, uma abordagem patrimonialista da língua, que esqueceu a sua riqueza".
Os Estados da CPLP continuam a "relacionar-se de formas diferentes com a língua", realça Cravinho, exemplificando que, enquanto em Timor ou na Guiné "o grande desafio é a consolidação da língua como elemento de unidade nacional", noutros países existe antes um "problema de alfabetização e acesso à escolaridade". Estas diversas perspectivas justificam a ausência de uma estratégia comum, mas Cravinho acredita que "há espaço para concertação", sujeita a uma "adaptação periódica". A política comum, sendo o objectivo de longo prazo, ainda é um horizonte longínquo.
Sobre o Acordo Ortográfico, já ratificado por Brasil, Cabo Verde, São Tomé e, mais recentemente, Portugal, Cravinho reconhece as "dinâmicas internas" de cada país, mas alerta que ficar de fora é ficar "numa posição fragilizada". Recusando a ideia de que Portugal tenha andado "a reboque" do Brasil nesta matéria e realçando que foi um acordo "negociado" entre todos, Cravinho frisa que "não é um país com dez milhões de habitantes [como Portugal] que vai conseguir afirmar a língua como património universal". Sofia Branco
Público, 24.07.2008

Primeiro-ministro angolano representa José Eduardo dos Santos na Cimeira da CPLP

A promoção e divulgação da língua portuguesa, a cooperação e a assistência consular entre os oito países membros são os destaques da VII Cimeira da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa.
O primeiro-ministro angolano, Fernando da Piedade Dias dos Santos, deixou hoje Luanda com destino a Lisboa, Portugal, onde vai representar o presidente da República, José Eduardo Santos, na VII Cimeira de Chefes de Estado e de Governo da CPLP, a decorrer a 24 e 25 do corrente mês.
Além de José Eduardo dos Santos, também o presidente de Moçambique, Armando Guebuza, não participará da cimeira, sendo representado pela primeira-ministra, Luísa Diogo.
A promoção e divulgação da língua portuguesa, a cooperação e a assistência consular entre os oito países membros são os destaques da agenda da VII Cimeira da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa.
A cooperação e a assistência consular vai permitir que os cidadãos de um país que não tenha representação consular num país estrangeiro beneficie de apoio de qualquer dos países da CPLP nele representados.
Os oito deverão ainda aprovar uma declaração sobre VIH/Sida "para os países adoptarem políticas comuns no combate à doença", com base num estudo elaborado pela organização, em coordenação com a Onusida, que faz a avaliação da situação da doença nos países lusófonos e que vai ser divulgado na cimeira.
A nível de cooperação, os ministérios da Saúde da comunidade vão também estabelecer um plano estratégico "que prevê uma acção coordenada nos próximos cinco anos, sobretudo na formação, capacitação de técnicos e também no combate às doenças infecciosas, além da Sida, a malária e tuberculose".
Uma proposta para facilitar a circulação de bens culturais entre os estados membros, consta igualmente da agenda de trabalho do encontro.
Integram a CPLP Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor Leste.
AFRICA21 - 23.07.2008

Brasil quer cooperação com Portugal para difundir o idioma

Por Carla Mendes, da Agência Lusa
O assessor especial do Ministério da Educação, Carlos Alberto Ribeiro de Xavier, defendeu uma cooperação maior entre Brasil e Portugal para a difusão da língua portuguesa no mundo, cuja influência, na sua opinião, não corresponde ao número de falantes.
"Brasil e Portugal têm que cooperar mais para que a língua portuguesa se expanda", defendeu.
O governo português aprovou na quarta-feira uma nova estratégia para a promoção e divulgação da língua portuguesa no mundo, com destaque para a criação de um fundo que terá verba inicial de 30 milhões de euros, mas estará aberto à contribuição de outros países.
A língua portuguesa é o tema da 7ª reunião de cúpula da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), que se realiza em 24 e 25 de julho, em Lisboa, e é uma das prioridades do mandato de Portugal à frente da organização, nos próximos dois anos.
Ribeiro de Xavier defendeu à Agência Lusa a cooperação e o intercâmbio entre brasileiros e portugueses nas entidades de difusão cultural e do idioma, como no Instituto Camões e no futuro Instituto Machado de Assis (IMA), que o Brasil pretende criar.
A idéia de criar o Instituto Machado de Assis remonta à década de 1980. O órgão teria como objetivo formular e coordenar as políticas para a língua portuguesa no Brasil e no mundo em quatro eixos: difusão e ensino, documentação, pesquisa e políticas.
De acordo com Ribeiro de Xavier, existem ainda algumas dificuldades a serem superadas, mas a criação do IMA acontecerá em breve.
Na avaliação do assessor do ministro Fernando Haddad, o momento atual é propício para a intensificação de ações para difundir o português.
"Amadureceu a fruta. O momento atual, após todas as ratificações do acordo ortográfico por Portugal, é uma grande oportunidade para que os oito países da CPLP possam se firmar", declarou.
Xavier disse que a cooperação entre Brasil e Portugal no ensino do idioma nos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (Palop) e no Timor Leste sempre foi dificultada pelo fato de o acordo não ter entrado em vigor.
Segundo o assessor, o Brasil já tem intensificado a alfabetização de crianças em idade escolar, promovido campanhas de educação de jovens e adultos e encorajado empreendedores e editores para maior circulação da literatura dos países lusófonos dentro da CPLP.
Com o Timor Leste, a cooperação do Brasil, iniciada ainda no governo Fernando Henrique, manteve-se na administração de Lula e o programa que mantém 50 professores brasileiros formando docentes timorenses foi prorrogado até 2010.
Em relação aos Palop, a parceria foi reforçada no governo atual, com iniciativas como a promoção de cursos de formação técnica, programas de alfabetização de jovens e adultos e a ajuda do Brasil para a criação de uma universidade pública em Cabo Verde.
"Não se associavam projetos de Brasil e Portugal, porque cada um tocava a sua seara. E eu acredito que [com o acordo] a cooperação entre os dois países vai aumentar. A alfabetização e a profissionalização vão crescer muito na África", afirmou Xavier.
"Podemos utilizar, por exemplo, a grande rede de educação à distância que Portugal já disponibiliza para a África e que o Brasil não tem", acrescentou.
Carlos Alberto Xavier defendeu ainda que Brasil e Portugal devem "acertar de uma vez por todas as arestas" em relação à equivalência de títulos e diplomas de língua portuguesa.
"Portugal já avançou muito nesse sentido com o Instituto Camões. Já o Brasil, oferece para o ensino do português no estrangeiro apenas dois certificados do CELPE-Bras [Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros] e está muito aquém do que deve ser. Deveríamos ter vários níveis, como em Portugal", afirmou.
Na sua opinião, diplomatas brasileiros e portugueses devem entrar em campo agora para "tirar da gaveta" uma série de acordos e entendimentos que estão guardados.
Os projetos incluem a criação de uma comissão de equivalência de diplomas e de comissões interuniversitárias para intercâmbio de professores e alunos do ensino superior, além de um convênio entre o Instituto Camões e o Departamento Cultural do Itamaraty.
Outro ponto importante na difusão do português destacado por Xavier é a adoção do idioma por organismos internacionais, o que será facilitado pela existência de uma grafia comum da língua portuguesa.
"Este será um grande trunfo para o português circular mais no mundo", sublinhou o assessor especial do ministro, apostando também em um maior intercâmbio entre os países lusófonos em outros campos da cultura, como na música, no cinema e nas artes plásticas.
Carlos Alberto Xavier citou ainda Antônio Houaiss - professor, diplomata, filólogo, lexicógrafo e ensaísta brasileiro -, que dizia que, para povos como os índios do Brasil e comunidades tradicionais de Angola, Moçambique e Guiné-Bissau, "a língua portuguesa é uma necessidade absoluta".
"É preciso que a língua portuguesa seja o veículo para a transmissão dessas identidades e dessas culturas", disse o assessor de ministro da Educação.
"O mar só é grande porque teve a sabedoria de se colocar um nível abaixo de todos os rios e, assim, recebe água de todos eles. O mar da língua portuguesa deve levar, portanto, todas essas identidades e culturas sem desqualificá-las e sem homogeneizá-las", concluiu.
LUSA - 17.07.2008

Venezuela, Ucrânia e Croácia querem ser da CPLP

JORGE FIEL
Comunidade. Subitamente, a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa tornou-se um clube muito requisitado. Há dois anos, a Guiné Equatorial e o Maurício entraram, com o estatuto de países associados. Este ano, será a vez do Senegal. Na lista de espera, estão países do Leste e América Latina
Português pode ser língua oficial na Guiné Equatorial
O Senegal vai tornar-se este mês o terceiro país adquirir o estatuto de observador associado da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), mas a lista de espera é longa e inclui nações de geografias tão improváveis como o Leste europeu.
Ucrânia, Croácia e Venezuela já fizeram chegar o seu interesse ao 32 da Rua de São Caetano, à Lapa, em Lisboa , onde a CPLP está instalada num palacete novecentista cedido pelo Governo português.
Constituída há 12 anos, com sete países de língua oficial portuguesa (Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe), a CPLP alargou-se a oito, em 2002, com a adesão de Timor-Leste.
Em 2006, na Cimeira de Bissau, a comunidade aceitou os seus dois primeiros países associados: Maurício e Guiné Equatorial.
Maurício (país do Índico usualmente designado como Maurícias) é habitado por duas comunidades, uma de origem indiana e outra africana, originária de Moçambique, daí o interesse em participar na CPLP, com o actual estatuto de associado.
A Guiné Equatorial não descarta a hipótese de passar a ser o 9.º membro efectivo, depois de acrescentar o português às suas duas línguas oficiais; castelhano e francês.
Antiga colónia portuguesa, foi objecto, no século XVII, de um negócio com a Espanha, que. em privado, o Presidente da Guiné Equatorial faz questão de lamentar. Em troca, Portugal recebeu da Coroa espanhola um território na América do Sul que foi integrado no Brasil.
Na Cimeira de Lisboa, que terá lugar no Centro Cultural de Belém, nos próximos dias 25 e 26, será a vez da formalização da adesão do Senegal.
Mas na próxima cimeira de chefes de Estado, a realizar em Luanda em 2010, já deverá ser necessário pôr mais lugares à mesa.
"Temos sido abordados por diversos países que exprimiram informalmente o seu interesse em aproximarem-se e solicitar o estatuto de associados", reconheceu o embaixador Luís Fonseca, o diplomata de Cabo Verde que é secretário executivo da CPLP desde há quatro anos.
O embaixador escusou-se a nomear os país interessados, que são essencialmente de duas origens geográficas: Leste da Europa e América do Sul.
No continente sul-americano, a CPLP é atraente aos olhos de todos os países que fazem fronteira com o Brasil: Argentina, Bolívia, Colômbia, Guiana Francesa, Guyana, Paraguai, Suriname, Peru, Uruguai e Venezuela, em particular deste último onde existe uma forte comunidade portuguesa e o presidente Chávez se encontra em rota de colisão com o Governo de Madrid.
Ucrânia e Roménia são dois candidatos óbvios, devido aos laços que estreitaram com Portugal através de fluxos migratórios. Menos óbvio é o interesse croata.
O forte crescimento do Brasil e Angola ajuda a perceber esta explosão de interesse que a CPLP está a despertar em diversos cantos do Mundo.
Com o preço do barril do brent a roçar os 150 dólares, há muita gente a querer ser amiga de uma comunidade em que metade dos seus membros têm petróleo (Brasil, Angola, Timor e São Tomé).
DIÁRIO DE NOTÍCIAS(Lisboa) - 16.07.2008

Cimeira da CPLP, em Lisboa, vai discutir promoção da língua portuguesa e cooperação consular

A promoção da língua portuguesa e o desenvolvimento da cooperação e assistência consular entre os oito países-membros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) serão o foco da VII Cimeira.
A promoção da língua portuguesa e o desenvolvimento da cooperação e assistência consular entre os oito países-membros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) serão o foco da VII Cimeira da organização que se realiza em Lisboa , a 24 e 25 de Julho.
O objectivo do projecto sobre língua portuguesa, que será apresentado por Portugal, é "fazer com que seja mais difundida no mundo e mais utilizada nas organizações internacionais e tenha uma maior implantação nos países-membros onde não é a língua materna", segundo o secretário-executivo da CPLP, Luís Fonseca, que conclui o seu mandato.
Outro dos projectos levados à aprovação dos chefes de Estado e de Governo é relativo à cooperação e a assistência consular, "que permite aos cidadãos de um país que não tenha representação consular num país estrangeiro beneficiar de apoio de qualquer dos países da CPLP".
Os líderes lusófonos vão ainda debater uma proposta para facilitar a circulação de bens culturais.
"O objectivo é, por exemplo, quando se quer organizar uma exposição da CPLP em qualquer dos países-membros, haver uma facilitação de entrada e saída das obras nas alfândegas", explicou Luís Fonseca.
Os Ministérios da Saúde da CPLP vão também estabelecer um plano estratégico "que prevê uma acção coordenada nos próximos cinco anos, principalmente a nível de formação, capacitação de técnicos e também no combate às doenças infecciosas, além da sida, a malária e tuberculose".
Na cimeira de Lisboa, o Senegal será admitido como observador associado da CPLP.
Integram a CPLP Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste.
AFRICA21 - 16.07.2008

CPLP: Estados-membros falham pagamento de quotas para manter Instituto Língua Portuguesa

Cidade da Praia, 15 Jul (Lusa) - O Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP) foi criado há nove anos por todos os países com o português como língua oficial mas alguns nunca contribuíram com "um tostão", disse à Lusa a directora do Instituto.
Amélia Mingas, directora executiva, não enumerou os países que embora tenham assinado a criação do IILP, para o qual deviam pagar todos os anos, nunca contribuíram.
Fonte contactada pela Lusa disse no entanto que nomeadamente a Guiné-Bissau nunca pagou uma única quota.
Cabo Verde, que acolheu a sede do IILP, também há dois anos que paga quotas, sendo Portugal, Brasil e Angola os únicos países que têm os pagamentos em dia.
Amélia Mingas diz estar cansada de se queixar da falta de dinheiro do IILP e diz mesmo que já nem se justifica falar do assunto, porque "os estados-membros sabem e estão conscientes das suas responsabilidades, embora não as assumam".
"Não posso estar sempre a fazer o papel de mendigo. É pouco digno e cómodo", diz a responsável, lembrando que o IILP existe porque "foi um compromisso que os presidentes de todos os países de língua portuguesa tomaram, livre e conscientemente".
A ideia da criação do IILP partiu do antigo Presidente do Brasil José Sarney, em 1989. Em 1999, na VI Reunião dos Ministros da CPLP, foi criado o Instituto, escolhendo-se a Cidade da Praia para sede: um edifício no centro da capital, de traça antiga, restaurado.
Com o objectivo de promover, defender, enriquecer e difundir a língua portuguesa como veículo de cultura, educação, informação e acesso ao conhecimento científico, tecnológico e de utilização oficial em
fóruns internacionais, o IILP hoje, como sempre, quase nem dinheiro tem para mobiliário e pagamento de funcionários.
Amélia Mingas, angolana, vem alertando para o facto de dos oito países de língua portuguesa apenas três contribuírem, frisando que tem um orçamento de 170 mil euros e que sem um orçamento de investimento nada pode fazer.
O próprio secretário-executivo da CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa), Luís Fonseca, disse recentemente, em Cabo Verde, que o IILP é visto pelos países membros como uma "instituição menor", sem um papel efectivo, que teve objectivos nobres na sua criação mas que "não se traduziram em termos políticos".
Hoje, o IILP chegou ao absurdo de ter apenas quatro funcionários, incluindo Amélia Mingas, a única especialista em Língua e Literatura Portuguesa. "É ridículo", diz a responsável.
Além de ridículo, diz Amélia Mingas que "é uma vergonha" para a CPLP e para a língua portuguesa o tratamento dado à instituição, para o qual o ministro português dos Negócios Estrangeiros também chamou a atenção no ano passado, o mesmo acontecendo com o primeiro-ministro de Cabo Verde, já este ano.
Com o orçamento que tem, o Instituto, que queria fazer do local "uma casa comum, com exposições", tem assinalado o dia dos países de língua portuguesa que não têm representação diplomática em Cabo Verde e desenvolveu um projecto de ensino do português a crianças.
Na gaveta estão outros, mais ambiciosos, como a formação de formadores para criar intérpretes e tradutores em todos os estados-membros, uma exposição itinerante que conte através das plantas "a globalização começada pelos descobrimentos portugueses" ou uma feira do livro em Timor-Leste.
A língua portuguesa é o tema principal da VII Cimeira de Chefes de Estado e de Governo da CPLP, em Lisboa no próximo dia 25 de Julho.
FP. - Lusa

Moçambique presente na VII reunião da CPLP

MOÇAMBIQUE confirmou já a sua presença na VII Conferência de Chefes de Estado e de Governo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), marcada para o próximo dia 25 de Julho corrente em Lisboa.
Maputo, Quinta-Feira, 10 de Julho de 2008:: Notícias
A delegação moçambicana será encabeçada pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros, Oldemiro Balói, uma vez que o Presidente Armando Guebuza tem agendada para essa altura mais uma Presidência Aberta no centro do país. Com efeito, a capital portuguesa será palco, nos próximos dias, de reuniões preparatórias que precedem este evento, sob os auspícios de Portugal. A conferência dará continuidade ao trabalho iniciado na capital portuguesa em 1996 e prosseguido com os encontros realizados na Cidade da Praia, em Cabo Verde, (1998), Maputo, Moçambique, (2000), Brasília, Brasil, (2002), São Tomé (2004) e Bissau, Guiné-Bissau, (2006), sublinhou fonte do Secretariado Executivo da CPLP.

Os comandos militares das Armadas de Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste querem deixar de ter Marinhas de Guerra "simbólicas", razão pela qual pretendem apostar no reforço da cooperação com Portugal e Brasil

Os apelos foram feitos hoje no segundo e último dia de trabalhos do I Simpósio das Marinhas (de Guerra) dos Países de Língua Portuguesa, em Lisboa, em que os representantes de Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste lançaram as bases para uma maior cooperação com Portugal e Brasil.
Nesse sentido, e juntando-se à mesma caminhada que foi preconizada quarta-feira pelos seus congéneres de Angola, Cabo Verde e Guiné-Bissau, apelaram para que o poder político dos respectivos países dê "maior importância" ao "factor da maritimibilidade" das suas costas oceânicas.
A falta de meios técnicos operacionais, de navios de vigilância e de fiscalização, de recursos humanos e de uma "estratégia virada para o mar", por onde se regista actualmente 95 por cento do comércio mundial, justifica, no seu entender, o facto de a Marinha de Guerra, agora em tempo de paz, ter de contar com o apoio político dos governos.
Nos casos moçambicano, são-tomense e timorense, cujos responsáveis pela Marinha apresentaram hoje o "ponto de situação" nas respectivas "casas", à semelhança do que fizeram quarta-feira os de Angola, Brasil, Cabo Verde e Guiné-Bissau, as Marinhas de Guerra "podem ser vistas como simbólicas".
Isso mesmo realçou o chefe do Estado-Maior General da Marinha de Guerra de Moçambique, almirante Patrício Concuta Yotamu, lembrando que os cerca de 3.000 quilómetros de costa são fiscalizados por "poucas
embarcações" de pequeno porte" e de "reduzida autonomia".
Segundo o almirante Yotamu, em tempo de paz, e tal como é comum a todos os Estados membros da CPLP, "o mar tem efeitos negativos" que não devem ser ignorados, situação agravada em Moçambique pelas cíclicas catástrofes naturais - cheias, seca, ciclones - e pelos fenómenos ilícitos - tráfico de seres humanos, armas e droga.
"A situação é complicada e, apesar de pertencermos a um conjunto de organizações ligadas ao Mar e às Marinhas de Guerra, apenas participamos nas reuniões, pois não temos meios para participar em acções de treino", sublinhou, lembrando, porém, estar em curso a formação de um batalhão de artilharia costeira no país.
Se a situação em Moçambique é gritante, em São Tomé e Príncipe, cujas águas territoriais são cerca de 162 vezes maiores do que o arquipélago, o problema ganha maiores contornos, sobretudo por se encontrar em pleno Golfo da Guiné, "zona de grande actividade de pirataria marítima".
Tal como referiu o tenente Hamilton Nascimento Sousa, comandante da Guarda Costeira são-tomense (a força paramilitar existente subordinada ao Exército, face à inexistência de uma Marinha de Guerra), o pessoal totaliza apenas 87 efectivos - 10 oficiais, 16 sargentos e 51 praças.
Uma lancha, três semi-rígidos e dois botes pneumáticos constituem a actual "frota" do arquipélago, não se prevendo alterações, no horizonte próximo, "a menos que haja vontade política nesse sentido", acrescentou Hamilton Sousa.
Em Timor-Leste, a situação é ainda "mais gravosa", assinalou o capitão-de-fragata Donaciano Gomes, comandante da Componente Naval das Falintil-Forças de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL), que conta, tal como em São Tomé e Príncipe, com apenas 87 efectivos para uma área de Zona Económica Exclusiva (ZEE) de cerca de 75.000 quilómetros quadrados (área quatro vezes superior à do território).
Com apenas seis anos de existência, os meios são, também, escassos, ressalvou Donaciano Gomes, como comprovam as duas lanchas de patrulha oferecidas pela Cooperação Militar de Portugal, que não conseguem evitar as perdas anuais de 30 a 40 milhões de dólares provocados pela pesca ilegal nas águas timorenses.
Portugal, que apresentou também hoje a sua intervenção, destacou a importância da Marinha de Guerra lusa, quer no âmbito das operações militares, quer nas de manutenção de paz quer ainda nas de interesse
público.
Segundo o comandante Novo Palma, chefe da Divisão de Planeamento da Armada, Portugal tem a seu cargo uma área marítima 63 vezes superior ao conjunto do território nacional (5.800 milhões de quilómetros quadrados), dispondo da frota naval e aérea "possível".
Às missões militares, em colaboração com outras organizações internacionais, como a NATO, a Armada portuguesa junta às suas operações as relacionadas com o interesse público, como o combate à poluição e ao narcotráfico, busca e salvamento e ao terrorismo.
Actualmente, a Marinha de Guerra portuguesa conta com cerca de 13.200 homens, e tem sido a responsável pela maior parte da cooperação militar com as suas congéneres da CPLP, à excepção do Brasil, que já está em contactos com Moçambique para estudar a possibilidade de cooperação militar.
O Brasil fez-se representar neste simpósio pelo comandante de operações navais, almirante Aurélio Ribeiro Silva Filho.
Timor-Leste disponibilizou-se a acolher o II Simpósio, que deverá ocorrer em 2010.
JSD - LUSA - 03.07.2008

Dívidas dos PALOP a Portugal aumentaram 18 por cento para 1,78 mil milhões de dólares

As dívidas oficiais dos países africanos de língua oficial portuguesa (PALOP) a Portugal aumentaram 18 por cento em 2007, face ao ano anterior, para 1,78 mil milhões de dólares (1,12 mil milhões de euros), revelam dados do Ministério das Finanças.
O montante total inclui créditos directos do Estado português (1.334 milhões de dólares, 841 milhões de euros) e créditos garantidos pelo país (450 milhões de dólares, 283,6 milhões de euros).
O último relatório do Banco de Portugal sobre as relações comerciais e económicas entre o país e os PALOP indicava que no final de 2006, a dívida dos cinco países africanos ascendia a 1.517 milhões de dólares, mais 18 por cento do que os dados mais recentes.
A tendência de escalada acentuou-se em relação ao registado de 2005 para 2006, quando a subida foi de 12,3 por cento.
A dívida de Moçambique (393 milhões de dólares, 248 milhões de euros), que será cancelada progressivamente até 2025, na sequência de um acordo bilateral assinado terça-feira, representa mais de um quinto (22 por cento) do "stock" da dívida oficial dos PALOP a Portugal, de acordo com os dados citados pela agência noticiosa portuguesa Lusa.
A dívida de Bissau a Lisboa está avaliada em 131 milhões de dólares (82 milhões de euros), enquanto que a de Cabo Verde ascende a 152 milhões de dólares (96 milhões de euros), repartidos de forma quase igual entre dívida directa e garantida.
A maior fatia da dívida dos PALOP a Portugal é a de Angola - 698 milhões de dólares (440 milhões de euros), que no âmbito de acordo bilateral assinado em 2004 serão pagos a partir de 2009 (cinco anos de carência), ao longo de 30 anos, com uma taxa de juro de um por cento.
À dívida directa ascendem 375 milhões de dólares (236 milhões de euros) em garantias do Estado português a operações de exportação de bens e serviços para Angola, através da COSEC, pelo que o total da dívida angolana supera 1.073 milhões de dólares (676 milhões de euros).
(macauhub) - 03.07.2008

China oferece financiamento para comércio e investimento em países de língua portuguesa

A China está a preparar a abertura de novas linhas de crédito para financiamento de operações de importação, exportação e de investimentos nos países de língua portuguesa, anunciou sexta-feira em São Paulo uma fonte oficial.
Rita Botelho dos Santos, coordenadora do Gabinete de Apoio do Forum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa do Governo de Macau, adiantou que o objectivo será conceder financiamentos com taxas abaixo das oferecidas pelo mercado.
"Os bancos chineses estão dispostos a colaborar no estímulo a esse intercâmbio comercial e de investimentos", afirmou Rita Botelho dos Santos, em São Paulo.
"Esperamos que haja entidades bancárias de outros países também interessadas na cooperação", sublinhou a responsável, durante uma feira de negócios da Associação Brasileira de Franchising (ABF).
Rita dos Santos avançou que a meta do Governo chinês é duplicar o comércio com os países de língua portuguesa, com Macau a servir de plataforma, até 2009.
Entre Janeiro e Abril deste ano, as trocas comerciais entre China e os países de língua portuguesa ascenderam a 21,03 mil milhões de dólares, um aumento de 80,3 por cento, em relação ao mesmo período de 2007.
No total, no ano passado, as trocas comerciais somaram 46,35 mil milhões de dólares, um aumento de 36 por cento em relação a 2006, sublinhou a responsável.
(macauhub) - 30.06.2008

CPLP: Comunidade ou Colonialismo?

“No meio do caminho tinha uma pedra
tinha uma pedra no meio do caminho”
O poeta Carlos Drummond de Andrade em “No Meio do Caminho”

Semanas atrás, hackers apagaram a página de internet da CPLP, a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa. Nada de mais, não é? No mundo virtual, o que mais existe são hackers, destruindo tudo o que encontram pela frente. Mas, como sou um entusiasta da integração entre os povos lusófonos, preferia que a CPLP levasse essa provocação a sério. Penso que pode ser uma ótima oportunidade para fazer uma “autocrítica”, reavaliando os seus conceitos e forma de atuação.
Acima de qualquer questionamento, reconheço a importância da CPLP e acredito no seu futuro. Em pouco mais de uma década de existência, a entidade realizou ações exemplares e mostrou o seu valor, como no apoio à Guiné-Bissau e Timor-Leste. Sinceramente, penso que a simples existência da Comunidade já é uma vitória. Não deve ser fácil unir oito países, de quatro continentes e com grandes problemas internos a resolver, em torno de um ideal comum.
Mas, recentemente, dois acontecimentos envolvendo pontos-chave da CPLP me deixaram bastante apreensivo.
Primeiro foi a aprovação do polêmico Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. Apesar de ser conhecido desde 1990, o tratado gerou acaloradas discussões no processo de adesão de Portugal. Dos políticos aos humoristas, sobraram críticas como: “nos obrigarão a falar brasileiro” ou “a Língua Portuguesa é nossa”. Como já disse, também tenho reservas ao acordo, mas acho que nada justifica essa postura. Não seria mais produtivo ter participado ativamente da sua construção?
O segundo fato estranho foi o anúncio da criação da Universidade da CPLP pelo Brasil. A notícia, que pegou a todos de surpresa, foi dada pelo Chanceler Celso Amorim em abril, numa visita à Guiné-Bissau. Em busca de mais informações, pesquisei os sites da CPLP, do Ministério das Relações Exteriores, do Ministério da Educação... e nada! Acabei enviando um e-mail para o MRE. Recebi como resposta que “o projeto ainda está em fase embrionária”.
Acabei encontrando o que procurava no blog do ex-Ministro Zé Dirceu. Segundo ele, a instituição deverá iniciar suas atividades em 2010 na cidade de Redenção, no interior do Ceará. Terá 10 mil vagas e cursos nas áreas de administração, agricultura, educação e saúde. Metade dos alunos deverá vir da África e Timor. Curiosamente, em nenhum momento citaram Portugal. Por outro lado, também li artigos lusos acusando o Brasil de “tomar o lugar que é seu de direito na África”.
Ao analisar essas situações e, principalmente, os comentários gerados dos “dois lados do Atlântico”, passei a considerar que a CPLP corre o sério risco de ser reduzida a um mero “cabo de guerra” entre Brasil e Portugal. Nosso passado em comum, afinidades culturais, fartas possibilidades de intercâmbio e o respeito mútuo parecem interessar cada vez menos. O “novo jogo” pode ser apenas uma disputa entre a velha e a nova “metrópole” pela soberania do mundo lusófono.
Espero estar enganado. Ou, se estiver certo, torço para que a CPLP aproveite o alerta do hacker para corrigir o seu rumo. Mas, se o futuro se resumir mesmo a uma disputa por “quem mima mais”, aproveito para deixar um aviso aos “novos colonizadores”: preparem os bolsos que os Estados Unidos, China, França, Austrália, entre muitos outros, também estão no páreo!

“A festa acabou,
a luz apagou,
o povo sumiu,
a noite esfriou,
e agora, José?”

Carlos Drummond de Andrade em “José”

Artigo escrito por Douglas Cavallari de Santana. Publicado na seção “Iscas Intelectuais - Lusófonas” da página de Internet do comunicador Luciano Pires - www.lucianopires.com.br.
Para saber mais:
CPLP (www.cplp.org): página da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa.
Zé Dirceu (www.zedirceu.com.br): página oficial do ex-Ministro da Casa Civil do governo Lula. Traz informações sobre a Universidade da CPLP.
Acordo Ortográfico (http://pt.wikipedia.org/wiki/Acordo_Ortogr%C3%A1fico_de_1990): página da Wikipédia com todos os detalhes sobre o tratado.

Brasil terá universidade para países de língua portuguesa

Criação da universidade voltada à integração com a África foi pedido de Lula. Intenção é que as primeiras seleções de alunos sejam feitas no ano que vem.
O governo prepara a criação de mais uma universidade internacional. Desta vez, voltada para a África, especialmente países de língua portuguesa, e o Timor Leste. Chamada provisoriamente de Universidade da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (UniCPLP), a nova instituição deverá ficar em Redenção (CE) e a meta é ter 10 mil alunos quando estiver funcionando totalmente.
A criação da universidade voltada à integração com a África foi um pedido feito diretamente pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva ao Ministério da Educação (MEC). A intenção é que as primeiras seleções de alunos sejam feitas no ano que vem, mas o campus estaria em funcionamento em 2010.
De acordo com o secretário de ensino superior do MEC, Ronaldo Mota, a ênfase será dada aos cursos que os países africanos mais têm interesse, voltados à formação de professores, ciências da saúde, agronomia e administração. Em diversos acordos bilaterais já feitos, essas são as áreas em que os africanos mais pedem cooperação. A sede já foi escolhida. Redenção (a 60 quilômetros de Fortaleza) afirma ser a primeira cidade a ter abolido a escravatura no país.
Essa será a segunda universidade criada no governo Lula com a proposta de integrar o Brasil a outras nações. A primeira, a Universidade Federal da Integração Latino-Americana, foi anunciada em 2007 e deve começar a funcionar neste ano numa área da Itaipu Binacional, em Foz do Iguaçu.
Os alunos e professores são latino-americanos. As aulas, bilíngües (espanhol e português). A criação da nova universidade depende de aprovação de projeto de lei no Congresso. As informações são do jornal "O Estado de S. Paulo".
PORTUGAL DIGITAL - 12.06.2008

Moçambique nos jogos da CPLP

Realiza-se de 26 de Junho a 2 de Agosto, na cidade brasileira do Rio de Janeiro, a VI edição dos Jogos da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), evento no qual Moçambique far-se-á representar por uma delegação de diferentes modalidades desportivas.
Maputo, Quarta-Feira, 11 de Junho de 2008:: Notícias
Segundo fonte do Ministério da Juventude e Desportos, com vista à sua participação nestes jogos, as selecções moçambicanas encontram-se em preparação sob a égide das respectivas federações, com apoio do órgão de tutela.

III Festival da Língua Portuguesa retrata cenas do secular mundo lusófono

Evento promovido por uma escola particular do interior de São Paulo pretende aproximar estudantes dos vários países que falam a língua portuguesa.
Um barco a vela com mensagens de estudantes de escolas de Ribeirão Preto endereçadas a estudantes dos oito países que falam a língua portuguesa no mundo. Esse é um dos atrativos da exposição que retrata o “Mundo Lusófono” – tema central escolhido para a 3ª edição do Festival Criar da Língua Portuguesa.
O evento homenageia o poeta Luís Vaz de Camões e acontece de 10 a 14 de Junho, em Ribeirão Preto, interior de São Paulo. Toda a programação tem entrada gratuita.
O festival é uma idealização do professor Luiz Claudio Jubilato, mantenedor do Curso Criar. O grande atrativo este ano está na exposição, criada pelo arquiteto Constantino Sarantoupolos e pela coordenadora geral do evento, Daniela Lui, que tem como fio condutor a obra “Os Lusíadas”, de Luís Vaz de Camões. O clássico da língua portuguesa narra a viagem de Vasco da Gama e dos heróis portugueses que navegaram em torno do Cabo da Boa Esperança e abriram uma nova rota para a Índia - fato histórico que dá início à expansão da língua portuguesa para vários países.
A exposição pretende atrair olhares curiosos do público visitante com uma instalação ousada e bastante interativa. “Nossa intenção é fazer os visitantes viajarem no tempo e perceberem a abrangência do idioma”, explica o arquiteto. Outra curiosidade do festival é um barco de seis metros, construído em ferro e plástico que ficará “ancorado” na sede do evento. No interior, cartas escritas por estudantes brasileiros com mensagens destinadas a jovens de outros países que falam a língua portuguesa. “Depois do festival, essas mensagens serão encaminhadas às embaixadas de todos os países que fazem parte do mundo lusófono. Essa é uma proposta de interação cultural com estudantes que falam o idioma no mundo”, comenta o professor Jubilato.
A programação cultural conta ainda com palestras sobre a Reforma Ortográfica e sobre os 200 anos da chegada da família Real do Brasil A programação completa do festival pode ser acessada no site www.cursocriar.com. Mais informações pelo telefone (16) 3610- 2417.
A exposição
A exposição que ilustra o III Festival Criar da Língua Portuguesa será dividida em quatro estações. Os espaços foram intitulados como: “O significado das palavras”, “Camões”, “Cultura e curiosidades sobre os países lusófonos” e “O acordo ortográfico”. Todas elas resgatam significados e curiosidades sobre o mundo lusófono, que congrega oito países que falam a língua portuguesa. São eles: Brasil, Angola, Timor Leste, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe.
A cultura destes países será retratada em uma instalação interativa, com figurinos, receitas de pratos típicos, fotos e outros elementos que ilustram os hábitos e a história de cada povo. Como recurso audiovisual, haverá também interferência nas paredes do local com jornais dos países em questão e exibição de vídeos.
A estação dos significados contará com mensagens nas garrafas, do tipo das que eram jogadas ao mar, mas a brincadeira será descobrir os diferentes significados das nossas palavras. Um exemplo é a palavra propina, que no Brasil quer dizer dinheiro obtido de forma ilícita e em outros países significa mensalidade escolar.
Outra instalação abordará o tema da mudança ortográfica e trará painéis, como uma mapoteca, onde serão mostradas como são e como ficarão as palavras. Será ainda apresentada a exposição "Imagens em Língua Portuguesa" da fotógrafa Regina Santos. Esse trabalho mostra a cultura e, sobretudo, os sentimentos, desejos e sonhos das populações dos países lusófonos. A exposição é resultado de uma maratona de viagens da fotógrafa no ano de 2003. Foram registadas cenas de cinco países africanos falantes do nosso idioma – Angola, Cabo Verde, Guiné Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe – e também Portugal e Brasil. As informações são da assessoria do festival.
PORTUGAL DIGITAL - 10.06.2008

Senegal será admitido como observador da CPLP em julho

O Senegal vai se tornar, em Julho, o terceiro observador associado da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), disse nesta terça-feira à Agência Lusa o secretário-executivo da organização, Luís Fonseca.
"O Senegal será admitido este ano, juntando-se aos outros dois Estados, Guiné Equatorial e Ilha Maurício", disse Luís Fonseca à Lusa, após se encontrar com a comissão parlamentar de Relações Exteriores de Portugal.
A Guiné Equatorial e a Ilha Maurício foram admitidas na CPLP na cúpula de Bissau, realizada em 2006.
Segundo Luís Fonseca, outros países também devem ser acolhidos na organização, "o que dá uma idéia do prestígio que ela tem".
Luís Fonseca defendeu que a CPLP "avançou bastante", recebendo "muito maior reconhecimento internacional e garantindo uma crescente participação da sociedade civil nas actividades da organização".
"Temos feito coisas que, embora sem impacto mediático, me levam a crer que a CPLP hoje está muito diferente do que há algum tempo e espero que, daqui a quatro anos, esteja muito melhor do que agora está", disse Luís Fonseca, que desde 2004 ocupa o cargo de secretário-executivo da CPLP.
Sobre a situação em São Tomé e Príncipe, Luís Fonseca considerou a crise política no país como uma "situação relativamente normal em todos os países que têm uma democracia parlamentar".
O Parlamento de São Tomé e Príncipe aprovou, em 20 de maio, uma moção de censura contra o governo, resultando na queda do primeiro-ministro Patrice Trovoada.
LUSA - 03.06.2008

Encontro Técnico: Acordo Ortográfico e Livro Acessível

CÂMARA BRASILEIRA DO LIVRO São Paulo, 20 de Maio de 2008.
Para os interessados em conhecer as apresentações feitas durante o Encontro Técnico: Acordo Ortográfico e Livro Acessível, promovido pela Câmara Brasileira do Livro no dia 14 de maio, no Instituto Goethe, em São Paulo, estão disponíveis para download a palestra “Política Pública do Livro Acessível e Garantia do Direito à Educação”, proferida por Maria Glória Batista da Mota, da Secretaria de Educação Especial, do Ministério da Educação, e o tema da oficina “Livro Falado e Daisy (Digital Accessible Information System)”, ministrada por Antonio Borges, da UFRJ.
Política Pública do Livro Acessível e Garantia do Direito à Educação:
www.cbl.org.br/download.php?recid=682
Livro Falado e Daisy (Digital Accessible Information System):
www.cbl.org.br/download.php?recid=683

Juventude da CPLP reúne-se em Maputo

A CIDADE de Maputo acolhe esta semana a Conferência da Juventude da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP), que servirá para traçar estratégias para a participação de Moçambique e de outros países africanos falantes da língua portuguesa na Assembleia Constituinte do Fórum da Juventude Pan-Africana, a ter lugar em Junho próximo em Brazaville, no Congo.
Maputo, Terça-Feira, 20 de Maio de 2008:: Notícias
Durante a reunião realizar-se-á a IV Assembleia Geral do Fórum da Juventude, onde serão eleitos os novos órgãos directivos.
A constituição do Fórum da Juventude Pan-Africana é considerada a melhor forma de os jovens africanos se organizarem para defender os seus interesses. O presidente deste fórum terá assento na União Africana (UA), devendo participar em todas as reuniões desta organização continental.
Desta forma, os jovens pretendem traçar estratégias para responder ao desafio de fazer 2008 o ano da Juventude Africana.
A Conferência da Juventude da CPLP vai juntar em Maputo um total de 250 jovens de Angola, São Tomé e Príncipe, Guiné-Bissau, Cabo Verde, Portugal, Brasil e de todas as províncias de Moçambique. A presença dos jovens de Timor-leste ainda não foi confirmada, razão que leva os organizadores a acreditarem que este país estará ausente.
De acordo com Osvaldo Petersburg, membro do Conselho Nacional da Juventude (CNJ), entidade responsável por organizar o evento, o que se pretende nesta conferência é redefinir o plano de acção do Fórum da Juventude da CPLP por forma a incrementar o seu papel na defesa e promoção dos direitos humanos no cumprimento do Objectivos de Desenvolvimento do milénio (ODM).
Por outro lado, pretende-se aumentar a participação da juventude nos fóruns de decisão, combate ao tráfico e abuso sexual de menores, na luta contra o HIV/SIDA e na implementação da Carta Africana da Juventude, bem como das recomendações da Cimeira da Juventude Europa -África, realizada em Dezembro do ano passado.

Programa de rádio divulga a cultura africana no Brasil

O programa “Visão África”, transmitido todas as terças, às 22 horas, estreou em março e é produzido por intercambistas de países de língua portuguesa que estudam na UFMG.
Marina Rievers
Principal objetivo do projeto é apresentar a música africana aos brasileiros.
Belo Horizonte - A África está no ar através das ondas da Rádio Educativa da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), FM 104,5 Mhz no dial e também na internet (www.ufmg.br). O programa “Visão África”, transmitido todas as terças, às 22 horas, estreou em março e é produzido por intercambistas de países de língua portuguesa que estudam na UFMG. A apresentação é responsabilidade de Abdelasy Sousa, estudante de Engenharia de Minas e natural de São Tomé e Príncipe.
Em entrevista ao Portugal Digital, Abdelasy explicou que o principal objetivo do projeto é apresentar a música africana aos brasileiros. “Temos também a intenção de auxiliar na adaptação dos intercambistas, debatendo sempre que possível, temas em voga no Brasil, como a violência e o tráfico de drogas”, conta Abdelasy.
O programa tem ainda a participação de convidados especiais. Em março, por exemplo, os ouvintes puderam acompanhar uma entrevista com o ministro da Saúde de Cabo Verde que, em visita a Minas, falou sobre a política de prevenção ao HIV/Sida em seu país. Na última terça-feira, dia 15, o bate-papo foi com a estudante de Medicina da Faculdade Agostinho Neto de Angola, Joyce Branca. Ela veio ao Brasil para um estágio de um mês e meio de duração.
De acordo com Abdelasy, cerca de 60 estudantes compõem a comunidade africana de língua portuguesa na UFMG e o número de intercambistas não pára de crescer. O movimento foi ocasionado pela assinatura pelo governo brasileiro de acordos de intercâmbio cultural com países de língua portuguesa na África (Cabo Verde, Angola, Moçambique, Guiné e São Tomé & Príncipe) Além da UFMG, atualmente, participam do projeto a Pontifície Universidade Católica (PUC), a Fundação de Estudos Administrativos (FEAD) e as universidades federais de São Paulo, Campinas, Rio de Janeiro e a UNB, do Distrito Federal. Abdelasy relata que o fluxo de estudantes é contínuo e vem crescendo com os anos. “Os universitários estão a preferir vir para o Brasil ao invés de Portugal”, avalia.
Os estudantes se organizam ainda para implantar a primeira Associação de Estudantes Africanos em Minas Gerais que agrega ainda alunos de duas universidades particulares - a PUC Minas e a Fead-Minas. Em maio, a associação pretende promover o primeiro evento público batizado de Semana Cultural Africana.
Outra forma encontrada para divulgar a cultura do continente no Brasil foi a organização do 1º Festival Internacional de Música Créole que acontece de 17 a 20 de abril, em São Paulo, Brasília e Belo Horizonte, com a participação dos artistas Nichols (de Paris) e Heavy H (das Ilhas de Cabo Verde). Segundo Abdelasy, “a vinda dos artistas é a primeira de uma série de outros shows internacionais que pretendemos trazer, sempre em tournée pelas grandes capitais do País. Nosso público alvo são jovens e adultos idades entre 18 a 37 anos e interessados em conhecer uma música diferente e muito contagiante”.
PORTUGAL DIGITAL - 18.04.2008

Administração Interna: Ministros da CPLP criam Conselho de Chefes de Polícia

OS ministros da Administração Interna da Comunidade dos Países Africanos de Língua Portuguesa (CPLP) comprometeram-se ontem, em Lisboa, a criar um Conselho de Chefes de Polícia da Comunidade para desenvolver a cooperação em todas áreas de interesse comum, acção que constitui o primeiro passo para cooperação estreita em matéria de segurança, protecção civil e migrações, noticiou a “Lusa”.
Maputo, Quinta-Feira, 10 de Abril de 2008:: Notícias
Na sessão de encerramento do I Fórum dos Ministros da Administração Interna dos países da CPLP, os governantes assinaram a Declaração de Lisboa e um programa de cooperação em todas as áreas de interesse comum.
Com a Declaração de Lisboa será criada uma estrutura que contemplará reuniões anuais dos ministros da CPLP responsáveis pelos assuntos internos.
O programa de cooperação policial ontem assinado cria um conselho de chefes de polícia da CPLP, que “pretende desenvolver a cooperação” em todas áreas de interesse comum, disse aos jornalistas o Ministro da Administração Interna português, Rui Pereira.
O governante português anunciou ainda que será criada uma “rede virtual de boas práticas”, será promovida a cooperação no policiamento de proximidade e na protecção da natureza e do ambiente.
No que respeita às migrações, os ministros consideraram de grande importância o reforço do combate ao tráfico de pessoas e decidiram adoptar o Observatório dos Fluxos Migratórios para desenvolver uma política global integrada no que respeita à imigração.
Questionado pelos jornalistas, Rui Pereira explicou que o Observatório dos Fluxos Migratórios “está em desenvolvimento no âmbito da CPLP”.
De acordo com o ministro, essa ferramenta “vai permitir estudar melhor as migrações para servir os interesses de regulação da imigração legal”.
“Compartilhamos a visão global e integrada da migração regular e legal”, afirmou Rui Pereira, acrescentando que o auxílio à imigração ilegal e ao tráfico de seres humanos é visto pelos ministros da CPLP como “fenómeno gravíssimo”.
No âmbito das migrações, o ministro português disse ainda que foi sublinhada a “importância da experiência tecnológica e dos dados biométricos”, nomeadamente para o controlo das fronteiras.
No que respeita à protecção civil, os ministros decidiram fazer um levantamento das várias ameaças que se colocam aos diferentes estados e criar “uma caixa de ferramentas” a que cada estado "possa recorrer" sempre que precise, indicou Rui Pereira.
Os governantes decidiram ainda cooperar na troca de boas práticas quanto à segurança dos grandes eventos, trocar experiências legislativas em matérias de segurança interna e desenvolver experiências de “e-learning “de ensino de boas práticas.
O próximo Fórum dos ministros da Administração Interna da CPLP foi agendado para 2009, no Brasil, e, à semelhança do que aconteceu em Lisboa, vai ser precedido de uma reunião dos chefes das polícias. Dos países de Expressão Lusófonia.

CPLP quer português como língua global

O GOVERNO português reafirmou que o papel do Português como 'língua global' vai estar no centro da presidência portuguesa da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), a partir de Julho próximo.
Maputo, Quinta-Feira, 3 de Abril de 2008:: Notícias
O Ministro dos Negócios Estrangeiros, Luís Amado, que revelou este facto na última Segunda-feira, em Lisboa, confirmou que o papel do Português como 'língua global' será tema central da próxima Cimeira dos Chefes de Estado e de Governo da CPLP.
Luís Amado, que falava num almoço-debate realizado na Universidade Lusíada, sublinhou, em particular, aquilo que considerou de mudança de postura do Brasil nessa matéria e que agora favorece a definição de um “enquadramento estratégico” para a Língua Portuguesa no mundo.
Na sua visita semana passada a Moçambique, o Presidente português, Cavaco Silva, sublinhou este facto, adiantando que 'o desafio que lanço desde já é que reflictamos, em conjunto, sobre o caminho a seguir para afirmarmos cada vez mais a nossa língua no contexto internacional, fazendo dela um trunfo face aos desafios que nos traz o mundo globalizado dos nossos dias'.
Leia em:
Download cplp_quer_portugus_como_lingua_global.doc

Moçambique e Portugal com novo ciclo de relacionamento

A VISITA de Estado que o Presidente português, Aníbal Cavaco Silva, iniciou ontem a Moçambique vai marcar um “novo ciclo no relacionamento” entre os dois países, segundo analistas políticos baseados tanto em Maputo, como em Lisboa.
Maputo, Terça-Feira, 25 de Março de 2008:: Notícias
Trata-se da primeira visita oficial que Cavaco Silva efectua a um país africano de língua oficial portuguesa (PALOP), após a sua ascensão ao cargo de Presidente da República em 2006.
É igualmente a primeira deslocação de um representante do Estado português a Moçambique após a resolução do “dossier” HCB (Hidroeléctrica de Cahora Bassa), considerado o último símbolo do colonialismo no país. A HCB está localizada na província de Tete.
A Imprensa lisboeta tem vindo a destacar a visita de Cavaco Silva a Moçambique no decurso da semana finda, como é o caso do 'Jornal de Negócios', o semanário 'Expresso', o Diário de Notícias, entre outros.
O Presidente português quer “inaugurar um novo ciclo” entre Moçambique e Portugal, depois da resolução da interminável questão da HCB, que prolongou o trauma pós-colonial, diz, por exemplo, o “Diário de Notícias”, na sua edição da última quarta-feira.
A ideia do “novo ciclo” tem a ver também com o facto de o país (Moçambique) ter atingido uma fase de consolidação democrática, acrescenta a mesma fonte.
Depois de uma sangrenta guerra de 16 anos terminada em 1992, Moçambique é considerado neste momento como um exemplo de “boa governação” e de sucesso na reconciliação. O crescimento económico médio está estimado em 8 por cento ao ano.
A língua e a cultura são uma importante componente desta viagem e a prová-lo está o facto de os ministros da Educação e Cultura fazerem parte da comitiva presidencial, sublinha a Imprensa lisboeta. A visita de Cavaco Silva, que surge em resposta ao convite que lhe foi formulado pelo Chefe do Estado moçambicano, Armando Guebuza, prolongar-se-a até quarta-feira.
Os ministros dos Negócios Estrangeiros e da Defesa, os secretários de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação, bem como o do Comércio fazem igualmente parte da delegação.
E como a economia anda de braço dado com a política, a comitiva de Cavaco Silva integra ainda 40 empresários, escolhidos criteriosamente entre cerca de 150 candidatos, privilegiando, segundo fonte oficial da Presidência portuguesa citada pela Imprensa lisboeta, as empresas que já têm ligações com Moçambique e as que, não as tendo, provaram o seu interesse em consegui-las.
Os presidentes dos conselhos de administração do Millennium bcp, Carlos Santos Ferreira, da Caixa Geral de Depósitos (CGD), banco detido em 100 por cento das acções pelo Estado português, Faria de Oliveira, e do BPN (Banco Português de Negócios), Abdool Karim Vakil, o CEO da Galp Energia, José Manuel Ferreira de Oliveira e o presidente da Comissão Executiva do Grupo EFACEC, Luís Filipe Pereira, são alguns dos nomes escolhidos para acompanhar o Presidente português. Em Moçambique, o Millennium bcp é sócio maioritário do Millennium bim, enquanto a CGD e o BPI (Banco Português de Investimento) controlam o Banco Comercial de Investimento (BCI-Fomento).
Cavaco Silva quer aproveitar para tornar a viagem numa oportunidade de negócios, diz, por seu turno, o “Jornal de Negócios”.
O jornal destaca, por exemplo, as áreas de Infraestruturas, onde construtoras portuguesas dominam, Turismo (com investimentos em segmentos altos), Banca, Energia, onde a EDP (Electricidade de Portugal), a GALP e SGC sondam mercados. Tecnologias, Editoras e Farmacêuticas são outras áreas.
Domingos Mossela, da AIM, em Lisboa

TV Galiza produz série sobre lusofonia

A Televisão da Galiza (TVG) apresentou, ontem, a série documental Terras de Acolá. Uma produção que o canal vai estrear a 1 de Março. Por cá, a RTP1 é a televisão responsável pela sua transmissão, por enquanto, ainda sem data de estreia prevista. Mas, "vai ser no princípio de Março, em horário nobre", garantiu ontem José Fragoso, director de programas da estação pública, durante a apresentação da série.
Terras de Acolá é "uma visão exterior sobre a realidade da nossa língua, sobre os nossos países", elogiou o Secretário Executivo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), Luís Fonseca. Criticando que "entre os órgãos dos nossos países não tem havido muitas iniciativas deste género".
A série de documentários é constituída por 13 capítulos de 26 minutos cada. Ao longo de dois anos e meio, Luís Menéndez, director do documentário, percorreu os oito países retratados. No final ficou a sensação de que "é impossível agradecer por tantos frutos colhidos" e "a vontade de ficar mais tempo em cada lugar".
Três episódios de Terras de Acolá são dedicados a Portugal continental e um outro às ilhas atlânticas. O Brasil será tema de dois episódios, enquanto os países africanos lusófonos - Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau e São Tomé e Príncipe - vão ser apresentados num capítulo cada. Timor-Leste marca presença também num episódio. A série termina com um especial dedicado à Galiza e às relações galaico-portuguesas.
O director-geral da Companhia da Radio e Televisão da Galiza, Benigno Sanchéz, fez questão de sublinhar que este tipo de programa deve fazer parte do serviço público. "Como emissoras públicas que somos, temos o dever de informar mas, sobretudo, de formar e educar os cidadãos", disse referindo-se à TVG e à RTP. Quanto à colaboração com a televisão estatal portuguesa, Benigno Sanchéz explicou que é "o caminho para trabalhos conjuntos, um intercâmbio de programas muito importante".
Já Jesus Manuel Iglesias, director da TVG, revela existirem "muitas ideias com a RTP em cima da mesa e que não são coisas forçadas, são projectos que fazem sentido". "Queremos muito fazer coisas juntos", sublinha Jesus Manuel Iglesias (ver caixa).
Em relação à série, o director da TVG acredita que os espectadores portugueses podem pensar: "Nem parece coisa de galego." Contudo, para o responsável, "faz todo o sentido gastar dinheiro com um produção deste tipo, pois Portugal e a Galiza são dois países irmãos, com a mesma raiz linguística".
Além da emissão na RTP1, Terras de Acolá, vai ser transmitido posteriormente na RTP África e na RTP Internacional, "levando a série ao mundo inteiro", diz José Fragoso. "Queremos que isto seja um ponto de partida para um estreitar de relação entre duas televisões que têm uma grande proximidade", refere o director de programas do canal. Na sua opinião, as duas televisões públicas "devem trabalhar juntas sempre que isso possa ser útil às duas".
Esta não é a primeira parceria entre as duas estações. O concerto de homenagem a Zeca Afonso, idealizado pela TVG, que ocorreu no ano passado em Abril, foi o ponto de partida para a colaboração.
O documentário Terras de Acolá também não é uma iniciativa inédita. A ideia surgiu após as produções Terras de Merlin, sobre os países celtas, e Terras de Leste, que retratou os novos países da UE.|Com A. B. F
DIÁRIO DE NOTÍCIAS - 21.02.2008

Países da CPLP podem firmar acordo sobre previdência social

Brasil apresenta proposta de acordo multilateral de previdência social a ser assinado por todos os integrantes do bloco.
O secretário de Previdência Social, Helmut Schwarzer, está no Timor Leste para apresentar à Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) proposta de acordo multilateral de previdência social a ser assinado por todos os integrantes do bloco.
A proposta é resultado da última reunião de ministros da CPLP, realizada em Guiné Bissau em 2006. A assinatura do acordo garantiria a possibilidade de reconhecimento de direitos para trabalhadores que se locomovem entre os países de língua portuguesa.
Entre os dias 10 e 13 de fevereiro, será realizada a 8ª Reunião dos Ministros do Trabalho e dos Assuntos Sociais da Comunidade. Até amanhã (8), estão previstas no Timor Leste conferências técnicas, em que representantes de todos os países apresentarão seus modelos de gestão previdenciária. Na ocasião, o Brasil será representado pelo embaixador José Maria de Souza e Silva. As informações são da ABr.
PORTUGAL DIGITAL - 08.02.2008

Com esta CPLP só a Lusofonia perde

Linhas do tempo
Orlando de Castro
Continuo a pedir a ajuda dos cidadãos lusófonos para que, caso estejam para aí virados, me dizerem se viram por esse mundo fora alguma coisa que dê pelo nome de Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
(CPLP). Poderá ser, imagino, um elefante branco ou, quiçá, uma enorme montanha de onde foi parido um ratinho. Dizem-me, contudo, que estatutariamente é algo de grandioso. Será? Talvez. Pena é que os estatutos não façam, só por si, obra.
A CPLP assume-se «como um novo projecto político cujo fundamento é a Língua Portuguesa, vínculo histórico e património comum dos oito, que constituem um espaço geograficamente descontínuo mas identificado pelo idioma comum». Teoria não lhes falta. O problema está em passar da teoria à prática.
E se o Instituto Internacional de Língua Portuguesa está, há anos, adormecido (apesar de bem teorizado) no papel, valerá a pena pensar noutros projectos?
Não seria preferível dar um murro na mesa para ver se os oito países responsáveis pela CPLP acordam? Ou, então, fechar para obras? Se todos sabem que, desde que nasceu, a CPLP está em falência técnica, porque raio a querem manter artificialmente viva? Mais do que criar organismos, institutos e similares; mais do que sugerir novos projectos (viáveis, mas condenados a uma longa noite de sono nos areópagos políticos dos oito), impõe-se pôr a funcionar a própria CPLP ou, então, reconhecer que confundiram a obra prima do Mestre com a prima do mestre de obras.
Mais do que uma enciclopédia culinária, pelo menos seis do oito membros desta comunidade precisam de comer alguma coisa, nem que seja em pratos de plástico, nem que seja peixe seco e pirão.
Enquanto não se perceber isso, não há saída.
Enquanto não se perceber isso, continuarão os golpes de Estado. Primeiro foi São Tomé e Príncipe, depois a
Guiné-Bissau.
Mas há mais. Embora a CPLP também aqui esteja a dormir, as razões profundas que levam aos golpes de Estado continuam latentes também, por exemplo, em Angola. Ou seja, poucos têm milhões e milhões têm pouco (ou nada).
Sejamos sérios.
Os projectos não podem ser imputados à CPLP enquanto entidade com oito membros. A CPLP não pode reivindicar para si o somatório dos projectos individuais, ou bilaterais, levados a cabo por um ou mais dos seus signatários.
Recorde-se que, segundo a sua constituição, a CPLP tem como objectivos gerais «a concertação política e a cooperação nos domínios social, cultural e económico, por forma a conjugar iniciativas para a promoção do desenvolvimento dos seus povos, a afirmação e divulgação crescentes da língua portuguesa e o reforço da
presença do oito a nível internacional».
Pelo andar da carruagem (boas ideias que ficam no papel), corremos o risco de ver a Lusofonia substituída pela francofonia ou por outra qualquer fonia.
É que eles, ao contrário de nós, não projectam fazer - fazem.
O OBSERVADOR - 24.01.2008

Economistas da CPLP reúnem-se em Maputo

Integração regional na forja
Sob o lema: “Integração Regional e a Economia dos Países da Comunidade dos Países da Língua Portuguesa (CPLP)”, a Associação Moçambicana dos Economistas (AMECOM) organiza nos dias 9, 10 e 11 de Abril de 2008, em Maputo, a VII Reunião Bienal dos Economistas dos países falantes da língua portuguesa. No encontro, prevê-se a participação de cerca de 120 economistas.
Falando em conferência de imprensa, ontem em Maputo, Miquelina Meneses, presidente do Conselho de Gestão da AMECOM, disse que na reunião serão discutidos temas da realidade dos países em causa, onde serão abertos espaços para debates, procurando identificar caminhos para um maior relacionamento económico entre os países da CPLP.
Leia em:
http://www.canalmoz.com/default.jsp?file=ver_artigo&nivel=1&id=8&idRec=3125

Moçambique preparado para acordos de comércio

Moçambique é o país africano lusófono mais adiantado nas negociações dos Acordos de Parceria Económica (APE) com a União Europeia, nas quais os restantes vão "leve-leve", expressão são-tomense para "sim, mas sem pressas".
Juntamente com Botsuana, Lesoto e Suazilândia - todos membros da Comunidade de Desenvolvimento da África Austral -, Moçambique assinou no final do mês passado um acordo interino que prevê que, a partir de Janeiro do próximo ano, as suas exportações de mercadorias beneficiem de livre acesso ao mercado europeu.
A Comissão Europeia esperava poder ter mais acordos deste género para apresentar antes e durante a Cimeira UE/África do passado fim-de-semana, mas em vez disso recebeu um público e notório "não" de Abdoulaye Wade, presidente do Senegal que se tem assumido como porta-voz dos países africanos opositores dos APE.
"Para nós acabou. Pedimos à União Europeia que inicie novas negociações com a União Africana sobre os acordos comerciais entre os dois continentes e espero que isso possa acontecer ainda este mês de Dezembro", defendeu o Presidente senegalês em Lisboa.
O acordo interino, ao contrário dos regimes preferenciais que vigoram até final deste ano, é compatível com as regras da Organização Mundial do Comércio (OMC) e deverá permitir a conclusão em 2008 de um acordo de comércio livre ao nível regional.
Este compromisso com a UE evita assim que as relações comerciais de Moçambique com um dos mais importantes parceiros comerciais caiam num vazio legal - não à meia noite de 31 de Dezembro, como estava inicialmente previsto, mas em Fevereiro, segundo a última oferta da Comissão Europeia na Cimeira de Lisboa.
Face à manutenção em Lisboa do impasse nas negociações dos novos acordos de parceria económica entre UE e países e blocos regionais africanos, Durão Barroso saiu a terreiro, já na conferência de imprensa final, para "deslizar" para 2008 o prazo da assinatura dos acordos, que expirava no final deste ano.
A partir desta data, apenas os Países Menos Avançados (PMA), categoria em que dos africanos lusófonos apenas Cabo Verde está fora, continuam a poder beneficiar das preferências comerciais unilaterais concedidas pela UE aos países ACP no quadro do Acordo de Cotonou.
Segundo a directora das Relações Internacionais no Ministério da Indústria e Comércio de Moçambique, Cerina Mussá, o acordo final, que prevê a abertura integral do mercado moçambicano, deverá ser assinado em 2008.
A decisão de assinar o acordo interino visa evitar possíveis dificuldades relacionadas com o fim do acordo de exportação preferencial no âmbito dos Acordos de Coutonou.
Posteriormente, adiantou Cerina Mussá, a União Europeia oferece à África sub-saariana livre acesso ao seu mercado, através da Parceria África/UE para a integração comercial e regional, e, a partir de 2010, aumentará anualmente a sua ajuda ligada ao comércio em favor de todos os países subdesenvolvidos em dois mil milhões de euros.
Para Cerina Mussá, algumas organizações não governamentais (ONG) estão a opor-se aos APE por terem “interesses comerciais”.
“Algumas ONG exportam o mel para o mercado europeu. Sabem que o preço que é pago ao produtor é baixo e, com o acordo, os produtores passam a vender este produto directamente”, exemplificou.
Entre a meia dúzia de países que aceitaram uma solução de acordo interino está também um grupo da África Oriental constituído por Quénia, Uganda, Tanzânia, Ruanda e Burundi.
Angola é dada pela Comissão Europeia como estando perto de um acordo, enquanto que países como a África do Sul e a Namíbia se mostram mais distantes.
Para Cabo Verde, a questão parece ser apenas em que quadro assinar - bilateralmente ou através da Comunidade Económica dos Estados da Africa Ocidental (CEDEAO), que tem vindo a manifestar reservas aos APE - e assegurar um período de adaptação confortável, que ainda está a ser negociado.
Falando à margem da cimeira euro-africana de Lisboa, o primeiro-ministro José Maria Neves salientou no Sábado que "é fundamental que haja um período de transição e que haja condições para que o continente africano possa adaptar-se a este novo momento".
"Nem sempre foram utilizadas as melhores estratégias negociais e estamos apertados em termos de prazo, mas é preciso alargar os prazos e fazer as negociações necessárias", afirmou à Lusa.
De acordo com fonte do Ministério da Economia, Crescimento e Competitividade "o governo só irá assinar os acordos depois de decidir em que quadro" fazê-lo.
A Guiné-Bissau, que também pertence à CEDEAO, adopta uma postura semelhante, manifestando-se aberta aos APE, mas salientando que "é uma questão de calendarização".
Para o ministro das Finanças, Issufo Sanhá, pelo menos 2008 deve ser para os países africanos um "ano de preparação" para a aplicação dos acordos de comércio livre, nomeadamente ao nível da legislação, infra-estruturas e energia, para evitar disparidades concorrenciais entre os dois blocos.
O país, afirmou à Lusa o governante guineense, "vê com bons olhos" o processo, mas está em "posição concertada com a CEDEAO", recusando assinar antes dos parceiros.
NOTÍCIAS LUSÓFONAS - 12.12.2007

"Razões mesquinhas e intrigas" afastaram José Aparecido de Oliveira - Mário Soares

"Razões mesquinhas e intrigas" impediram José Aparecido de Oliveira, um dos fundadores da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), de ser o primeiro secretário-executivo da organização, disse quinta-feira o ex-Presidente português Mário Soares. A afirmação foi feita no decorrer de um encontro realizado quinta-feira na Fundação Mário Soares, para homenagear José Aparecido de Oliveira, falecido em Brasília, no passado dia 19 de Outubro, devido a insuficiências respiratórias.
"Ele podia e devia ter sido o primeiro secretário-executivo da CPLP, mas razões mesquinhas e intrigas afastaram-no do cargo", lamentou Mário Soares, que se escusou a entrar em pormenores. "Optou-se pelo critério da ordem alfabética e, assim, Angola escolheu o primeiro secretário-executivo", o antigo primeiro-ministro angolano Marcolino Moco.
Na sessão, o embaixador do Brasil junto da CPLP, Lauro Moreira, leu uma mensagem do ministro das Relações Exteriores brasileiro, Celso Amorim, em que este manifesta a "abertura do Brasil à entrada de outros países que queiram promover a comunidade".
A CPLP foi criada em Junho de 1996 e integra os oito países em que o português é língua oficial: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste.
Ex-embaixador do Brasil em Portugal, ex-ministro da Cultura e ex-governador do Distrito Federal, José Aparecido de Oliveira, estava internado com um dos pulmões afectado por um cancro.
O corpo de José Aparecido, 78 anos, foi sepultado na sua cidade natal, Conceição do Mato Dentro, a cerca de 160 quilómetros de Belo Horizonte.
José Aparecido de Oliveira começou a sua carreira política como secretário particular do ex-presidente Jânio Quadros, em 1962.
Nesse mesmo ano, foi eleito deputado federal pela União Democrática Nacional (UDN).
Em 1964, teve o mandato suspenso após o golpe militar, voltando à Câmara dos Deputados apenas em 1982.
No início da década de 1980, foi um dos principais parceiros do influente político Tancredo Neves, que chegou a ser eleito Presidente, embora tenha morrido antes de tomar posse.
Essa proximidade com Tancredo fez com que José Aparecido fosse nomeado governador do Distrito Federal, entre 1985 e 1988.
Foi depois ministro da Cultura no governo do então Presidente José Sarney, de Setembro de 1988 a Março de 1990.
No governo do ex-Presidente Itamar Franco (1992-1994), Aparecido de Oliveira foi embaixador do Brasil em Portugal, ocasião em que impulsionou a criação da CPLP.
O seu último cargo político foi de assessor especial de Relações Internacionais na administração de Itamar Franco, no governo de Minas Gerais (1999-2003).
LUSA - 16.11.2007

PR endereça condolências pela morte de José Aparecido

O PRESIDENTE da República, Armando Emílio Guebuza, endereçou uma mensagem de condolências ao seu homólogo brasileiro, Luiz Inácio Lula da Silva, pela morte do embaixador José Aparecido de Oliveira, diplomata de craveira e um dos maiores impulsionadores da Comunidade dos Países de Língua Oficial Portuguesa (CPLP), ocorrida semana passada.
Maputo, Segunda-Feira, 22 de Outubro de 2007:: Notícias
“Não há palavras que possam descrever a profundeza da incredulidade e pesar que sobre nós se abateram quando recebemos a triste notícia do falecimento do embaixador José Aparecido de Oliveira”, lê-se na mensagem dirigida ao Chefe de Estado brasileiro, que acrescenta que “sem poder traduzir os verdadeiros sentimentos que nos assolam neste momento difícil, pedimos-lhe, Senhor Presidente, que transmita à familia do senhor embaixador Aparecido de Oliveira as nossas mais sentidas condolências, que lhe endereçamos em nome do povo e do Governo da República de Moçambique. Connosco fica este sentimento de vazio e saudade e a grande obra que ele ajudou a moldar e a dar expressão, que é a CPLP”

Lusofonia está reunida para aprovar plano de cooperação

A aprovação do Plano Indicativo de Cooperação (PIC), para o triénio 2007/2009, constitui o destaque da reunião de dois dias iniciada terça-feira em Lisboa, pelos coordenadores dos oito países membros da CPLP, afirmou o secretário executivo da organização.
O embaixador Luís Fonseca, que falava à imprensa no final do primeiro dia de trabalhos, disse que outro destaque é a participação, `pela primeira vez numa reunião oficial da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP)´, da Guiné Equatorial e das Ilhas Maurícias.
Os dois países detêm o estatuto de observadores na CPLP desde a 6ª Conferência de Chefes de Estado da organização, realizada em Julho de 2006, em Bissau.
`O importante nesta reunião é a aprovação do Plano Indicativo de Cooperação, que resulta das decisões que foram tomadas pelos chefes de Estado na conferência de Bissau´, salientou.
As áreas de actuação do PIC são a educação, saúde, agricultura, sustentabilidade das sociedades e a criação de parcerias para o desenvolvimento.
Oito países fazem parte da CPLP: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe, Portugal e Timor-Leste.
MACAUHUB - 25.07.2007

Guiné Equatorial admite adoptar língua portuguesa

A Guiné Equatorial está disponível para adoptar o português como língua oficial para poder entrar na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), revelou o secretário executivo da organização.
Luís Fonseca afirmou que a disponibilidade foi manifestada pelo executivo de Teodoro Obiang durante a visita de dois dias que fez à Guiné Equatorial no final da semana passada.
A Guiné, actualmente Observador Associado da CPLP, quer ainda apoio dos "oito" para difundir o ensino da língua portuguesa no país, para formação profissional e acolhimento dos seus estudantes pelos países da comunidade lusófona.
Face à aproximação entre o país e a CPLP, Fonseca considera alcançável o necessário "consenso dos estados-membros" para o alargamento da comunidade a nove países, depois de cumprido o critério da língua portuguesa.
As autoriadades da Guiné Equatorial "deram-me entender que o país está na disposição de introduzir o português como língua oficial, assim que as condições estejam reunidas", disse Luís Fonseca.
A Guiné Equatorial tem como língua corrente oficial e o espanhol e recentemente adoptou o francês, idioma corrente nos estados vizinhos, mas que quase não é falado no país.
Cumprida esta condição "sine qua non", frisa o diplomata cabo-verdiano "haverá condições para que possa apresentar uma candidatura".
O interesse da cooperação com a CPLP estende-se, para a Guiné, também à Saúde, área em que pretende beneficiar da experiência de combate a doenças tropicais, em países como Cabo Verde.
O país presidido Obiang pretende ainda apoio, em particular de Cabo Verde, Portugal e Brasil, para desenvolver o turismo, como forma de diminuir a dependência em relação à produção petrolífera, actualmente a principal fonte de receitas.
"A Guiné Equatorial tem tido um crescimento espantoso, existem algumas importantes possibilidades de cooperação económica, como na formação de quadros e relações comerciais, que já mantêm com São Tomé e Angola; pensam que o Brasil e Portugal podem desempenhar um papel importante neste aspecto", disse o secretário executivo da CPLP.
Fonseca aponta ainda o relativo "isolamento cultural" da antiga colónia espanhola em relação aos países vizinhos e as "razões históricas", como razões para o desejo de aderir à CPLP.
A Guiné Equatorial "foi descoberta por Portugal, que ali teve presença até ao século XVIII, e mesmo depois da saída mantiveram-se contactos; Portugal deixou uma boa impressão" no país, diz Luís Fonseca.
O assunto do apoio ao ensino do português e formação profissional no país será abordado na próxima reunião ministrial da CPLP, no próximo dia 27 de Julho, na qual está prevista a presença de um ministro da Guiné Equatorial.
"Os procedimentos da cooperação têm os seus trâmites, vai ser necessário que os Estados-membros se disponibilizem para aceder aos pedidos, não será a CPLP", afirma Fonseca.
Para o secretário executivo, "praticamente todos os Estados estão em condições de aceder" à solicitação.
Exemplo, afirmou, é que um alto responsável do ministério dos Negócios Estrangeiros de Obiang está actualmente a ter aulas com um professor são-tomense.
"Demonstra que todos podem, de alguma maneira, disponibilizar ajuda, mas Portugal, Brasil, Angola estarão em melhores condições", acredita.
A delegação da CPLP, que integrou ainda o ministro-conselheiro Júlio Hélder Lucas, esteve na Guiné Equatorial a 28 e 29 de Junho.
Teodoro Obiang chegou ao poder na Guiné Equatorial através de um golpe de Estado, em 1979.
As seu regime tem sido apontadas numerosas violações de direitos humanos.
A oposição constituiu um "governo no exílio", que tem sede em Madrid, Espanha.
O país é actualmente o terceiro maior produtor de petróleo da África sub-saariana e disputa com o vizinho Gabão um grupo de ilhas fronteiriças consideradas de grande potencial para a exploração de petróleo.
NOTÍCIAS LUSÓFONAS - 02.07.2007

Luso Monitor DE ASSUNTOS LUSÓFONOS

Dedicado à Lusofonia, o jornalista Xavier de Figueiredo fez sair em Maio passado o nº 1 da Revista mensal "Luso Monitor DE ASSUNTOS LUSÓFONOS" de que respigamos o Estatuto Editorial:
Luso Monitor é uma publicação de assuntos lusófonos.
A vocação lusófona de Luso Monitor traduz-se na atenção preponderante que presta a assuntos relacionados com as ligações entre os países do respectivo universo linguístico - numa perspectiva de presente e de futuro, mas sem ignorar o passado.
Luso Monitor procura informar - acompanhando, aprofundando e reflectindo sobre temas cuja importância o mereça. Os critérios a que este desígnio se sujeita são os do rigor e da objectividade.
A par de informar, Luso Monitor procura também formar, promovendo causas, valores e interesses com a devida acuidade e representatividade no contexto social, político, cultural e histórico da temática lusófona.
Por informação prestada por Xavier de Figueiredo a mesma só se encontrará regularmente nas bancas a partir de Julho próximo, podendo então também ser adquirida por assinatura.
Como "aperitivo" aqui têm, na íntegra" o nº 1 que aconselho a imprimir:
Download LMonitor01.pdf
NOTA: Pode demorar um pouco a abrir

Portugal e a Lusofonia são tudo, são alquimia

Se os portugueses falarem em grande equipa e não em grande jogador, a sua força será, com certeza, invencível
Portugal e a Lusofonia não são nada. São tudo, são Alquimia! Há 900 anos, mais coisa menos coisa, um jovem chamado Afonso resolveu criar… Criar um povo, um grupo de seguidores que partilhassem os seus ideais de conquista. A forma como, em Zamora, o primeiro Rei de Portugal rubricou (e autografou, quiçá) o tratado com o Rei Afonso VII de Castela e Leão, marcou o nascimento de um modo de estar no Mundo.
Por Arménio Carvalho dos Santos
Assim, e depois de felicitar todos os lusófonos, gostaria de dizer que, caso houvesse Internet no século XII, o Notícias Lusófonas certamente teria publicado uma notícia acerca disso. Mas, como estávamos em plena idade média, os assessores de imprensa de D. Afonso Henriques provavelmente terão enviado um comunicado, no bico de um brioso pombo, até quem de interesse.
Leia em:
Download portugal_e_a_lusofonia_so_tudo.doc

A OPA lusófona

Crónicas de África
Muito se tem escrito e opinado sobre as OPAs que animam o mercado português. Contudo, nada é verdade. Há alguns meses atrás, durante uma jornada de reflexão sobre o papel dos mercados lusófonos para a economia portuguesa, foi decidido que a Portugal Telecom (PT) lançasse uma OPA sobre a totalidade de Cabo Verde, Guiné-Bissau e São Tomé. As contas eram simples. Estes três países apresentam, por atacado, um PIB anual que ronda os 1,5 mil milhões de dólares. Ora, só em proveitos, a PT alcançou no ano passado os 6,3 mil milhões de Euros. Embora politicamente incorrecto, a tentação falou mais alto.
Leia em:
Download a_opa_lusfona.doc
Retirado de:
http://abemdanacao.blogs.sapo.pt/103490.html

Programa dos festejos de África no Museu do Traje

O programa de actividades da festa do Museu do Traje é diversificado Crédito: Museu Nacional do Traje
O Museu Nacional do Traje, em Lisboa, está a organizar o projecto "e África aqui tão perto...". Confira no África Today Online o programa para os 10 dias de actividades, que visam aproximar o Museu aos africanos residentes em Portugal.
Programa - De 18 a 27 de Maio
18 a 27 - EXPOSIÇÕES
10:00 - 18:00 Mostras temáticas sobre São Tomé e Príncipe, Moçambique, Guiné-Bissau, Cabo Verde e Angola, tendo esta última a participação dos Jovens do Hungo - Grupo de Cantares e Dançares Tradicionais Angolanos (às sextas, sábados e domingos - 11:00 e 15:00)
18 a 27 - OFICINAS PARA AS ESCOLAS/FAMÍLIAS
10:00 - 18:00 Oficinas de Brinquedos em coco; Dança (Kuduro e Saquise); Rap em Multimédia e Trancinhas, da responsabilidade do Moinho da Juventude. Oficina de Poesia Africana em Língua Portuguesa, por Elsa de Noronha (mediante marcação prévia)
18/19/20/25/26/27 - FEIRAS (do LIVRO; da MÚSICA; da GASTRONOMIA; de VIAGENS)
A partir das 18:30 - CONVERSAS DE FIM DE TARDE
18 - Hip Hop no África aqui! Com a presença dos jornalistas Manuel Halpern e Pedro Gonçalves, da antropóloga Teresa Fradique, o realizador de cinema Otávio Raposo, os rappers Bob Da Rage Sense, Chullage, Sagas, entre outros... Início da performance de vários writers sob a coordenação de Ricardo Silva (RAPS). A realização dos grafitis irá decorrer até 27 de Maio.
19 - As Influências Africanas na Moda Europeia, pela Mestre Natália Umbolino com Desfile de Moda (figurinos: Carla José/manequins da Agência DXL).
A Simbologia dos Panos da etnia papel de Guiné Bissau, pelo sociólogo M’bala Fernandes, Presidente da Associação Guineense – Casa da Guiné-Bissau.
20 - S. Tomé e Príncipe no âmbito da Mostra de Cinema Documental Africano.
22 - O Movimento artístico Moçambicano no âmbito da Mostra de Cinema Documental Africano.
23 - Cidade de Bissau no âmbito da Mostra de Cinema Documental Africano.
24 - Música e Dança em Angola e Cabo Verde no âmbito da Mostra de Cinema Documental Africano.
25 - Actores Visíveis e Invisíveis do Desenvolvimento em África pelo sociólogo angolano João Milando, Centro de Estudos Africanos do ISCTE.
26 - África Ponto de Encontro e Encontros, pelo Professor Fernando Campos, docente universitário responsável pela Linha de Estudos Africanos da Universidade Lusófona.
27 - Encerramento da Mostra.
MOSTRA DE CINEMA DOCUMENTAL AFRICANO
18 - 21:30 Nu-Bai, de Otávio Raposo no âmbito do Hip Hop no África aqui!
20 - 21:30 Mionga Ki ôbo, de Ângelo Torres
22 - 21:30 Muvart, de José Augusto Nhantumbo
23 - 21:30 Bissau d’Isabel, de Sana Na N’ Hada
24 - 21:30 Batuque Alma de um Povo, de Júlio Silvão Tavares
22:30 Angola-Histórias da Música Popular, de Jorge António
25 - 21:30 Bitú, de Leão Lopes Estreia
26 - 21:30 Mia Couto Desenhador de Palavras, de João Ribeiro Estreia
27 - 21:30 Zé Carlos Schwarz a Voz de um Povo, de Adubai Jamanca Estreia
22:30 Ricardo Rangel Ferro em Brasa, de Licínio de Azevedo Estreia
ESPECTÁCULOS
Música
18 - 22:00 CONCERTO DE HIP HOP NO ÁFRICA AQUI! coordenado por BOMBERJACK com a participação de HIPHOP NOTICS (dança), UBSQUAD (HipHop R&B), BOB DA RAGE SENSE, SAGAS, FORMULA ARMADA (B-Boys) SP&WILSON.
19 - 22:00 SARA TAVARES, com a participação de BOY G. MENDES
0:00 NOITE DE DANÇA COM DJ
25 - 22:30 BRAIMA GALISSÁ, DANNYL com a participação do Grupo de Hip Hop FORÇA SUPREMA, DOM KIKAS, entre outros.
0:00 NOITE DE DANÇA COM DJ
Dança
24 - 21:00 SOLO DE DANÇA CONTEMPORÂNEA de Marlene Freitas, Primeira Impressão, no âmbito do Programa Criatividade e Criação Artística da Fundação Calouste Gulbenkian em 2005.
26 - 21:00 DANÇAS AFRICANAS apresentadas por alunos de várias Escolas de Dança coordenados pelo Professor de Dança, Avelino Chantre.
DESTAQUES
19 - 21:00 RECITAL DE POESIA LUSÓFONA, pela Poeta Elsa de Noronha
20 - 20:30 JANTAR DA CASA DA MORNA no Restaurante do museu com Concerto de TITO PARIS às 22 horas, 20€/pessoa (jantar e concerto). Reservas tel. 213 646 399
27 - 0:00 FESTA DE ENCERRAMENTO NA DISCOTECA B.LEZA
ENTRADA LIVRE
Contactos
Museu Nacional do Traje
Largo Júlio de Castilho
1600-483 Lisboa
Telefone: 21 759 03 18
Fax: 21 759 12 24
Email: mntraje@ipmuseus.pt - mntraje.rsevero@ipmuseus .pt

África do Sul: Quarenta deputados e funcionários aprendem português

Quarenta deputados e funcionários do parlamento sul-africano estão a aprender português devido à cooperação que aquele país mantém com Angola e Moçambique, disse segunda-feira, à Agência Lusa, o secretário de Estado das Comunidades.
António Braga, que se reuniu em Lisboa com a presidente da Assembleia Nacional da África do Sul, Baleka Mbete, adiantou que a língua portuguesa assume importância naquele país por causa da cooperação com Angola e Moçambique. O ensino do português na África do Sul, que está integrado no sistema curricular sul-africano, foi um dos temas abordados na reunião, na qual foi ainda analisada a cooperação entre os dois países, nomeadamente o acordo de segurança e o desenvolvimento das relações económicas.
De acordo com António Braga, a África do Sul está interessada que empresas portuguesas comecem a investir naquele país. O secretário de Estado sublinhou que o acordo de segurança permite "uma troca de experiência e de informação" entre as forças policiais dos dois países para combater o crime, nomeadamente junto dos portugueses. A comunidade portuguesa que vive na África do Sul foi outro tema da reunião. Segundo António Braga, os cerca de 600 portugueses ali residentes "são reconhecidos pelas autoridades sul-africanas".
Em declarações à Lusa, a presidente da Assembleia Nacional da África do Sul destacou a importância da comunidade portuguesa, sublinhando que "faz parte da sociedade sul-africana".
Baleka Mbete disse ainda que muitos dos portugueses "são economicamente activos" e estão ligados ao pequeno comércio, como restaurantes e lojas. A mesma responsável considerou que os portugueses não são assassinados por causa da sua nacionalidade mas por viverem numa sociedade em que o crime faz parte do quotidiano. "Muitos dos portugueses morrem porque isso também acontece no resto da sociedade. Não lhes acontece isso por serem portugueses", sublinhou.
LUSA - 24.04.2007

Operadores das telecomunicações da CPLP discutem novas tendências

As empresas ligadas aos correios e telecomunicações da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), vão debater a partir de terça a quinta-feira em Maputo "as novas tendências" no sector, informou hoje a organização do evento.
Um comunicado de imprensa da empresa Telecomunicações de Moçambique (TDM) indica que um total de 150 representantes das empresas dos correios e telecomunicações da CPLP vão participar no encontro.
Na reunião, serão analisadas as "novas tendências nas áreas das telecomunicações, indústrias e serviços, regulação e correios", adianta a mesma nota de imprensa.
Os operadores dos correios e telecomunicações que estarão presentes na reunião de Maputo estão agrupados na Associação dos Operadores de Correios e Telecomunicações dos Países e Territórios de Língua Oficial Portuguesa, AICEP.
Na reunião, estarão presentes representantes de todos os membros da CPLP: Brasil, Moçambique, Angola, Portugal, Timor-Leste, São Tomé e Príncipe, Guine-Bissau e Cabo Verde.
O encontro que começa terça-feira será o terceiro da AICEP a acontecer na capital moçambicana, depois dos dois primeiros em 2001, dedicado ao tema Comunicações: Globalização e Identidades, e em 1992, consagrado ao tema Comunicações: O Negócio.
NOTÍCIAS LUSÓFONAS - 23.04.2007

Governo pede concretização das acordadas parcerias China-CPLP

O Governo moçambicano apontou hoje a "materialização" dos acordos hoje assinados entre empresas chinesas e de países lusófonos com o o principal desafio para atestar a eficácia de encontros como o que hoje terminou em Maputo.
No encerramento do III encontro entre Empresários da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) e da China, a decorrer desde quinta-feira em Maputo , ministro da Indústria e Comercio de Moçambique, António Fernando, defendeu a necessidade de evitar a repetição do fracasso de algumas parcerias acordadas no passado.
"A celebração de diversos memorandos de entendimento entre os empresários a qui presentes é uma vitória, mas começa uma nova etapa, porque há que materializar as parcerias em algo palpável", disse, no final dos trabalhos do fórum que Pequim lançou em 2003, usando o território de Macau como elo de ligação para estreitar a cooperação e o intercâmbio entre empresas dos dois blocos.
Durante os dois dias do evento, foram rubricados 17 acordos de parceria, nos mais variados domínios de negócios.
Entre os acordos estabelecidos inclui-se um que envolve a Câmara de Comércio de Moçambique (CCM) e a China Council For Promotion of International Trade (CCPIT), a China Languang Group Company Limited e a Companhia de Construção INFRA de Moçambique, bem como outro entre a Câmara de Comércio de Moçambique e a Câmara de Comércio de Angola.
Foram também realizados diversos encontros exploratórios entre empresas chinesas e dos países membros da CPLP, entre os quais Portugal, embora não tenham sido divulgadas as empresas envolvidas.
Nas chamadas "bolsas de contactos", destinadas a aproximar empresas que buscam parcerias em diversas áreas, as empresas portuguesas procuraram maioritaria mente encontros com congéneres de Macau, chinesas e moçambicanas, bem como com empresas angolanas.
Para o titular da pasta da Indústria e Comércio, o encontro de Maputo permitiu "um conhecimento cada vez maior das oportunidades de negócio que existem entre a China e a CPLP".
A abertura da China para a entrada de mais produtos africanos isentos de direitos aduaneiros foi também elogiada pelo governante.
"Abrimos novos horizontes quanto a oportunidades de negócios e testemunhámos a vontade que anima os empresários para capitalizar este tipo de encontros", ressalvou António Fernando.
A importância da concretização das parcerias assumidas pelos homens de negócios chineses e da CPLP foi também sublinhada pelo director do IPEX, que organizou o evento, João Macarringue.
"O encontro excedeu as expectativas, mas o principal desafio que se coloca é se os acordos firmados serão ou não honrados", realçou Macarringue, lembrando que no passado muitos acordos similares ficaram sem efeito.
"As agências de investimentos devem empenhar-se afincadamente, para que os acordos de parceria tenham seguimento", indicou director do IPEX.
A monitoria e cadastro por parte das autoridades de licenciamento de investimentos dos acordos assinados pode também permitir avaliar o grau de cumprimento dessas parcerias, indicou João Macarringue.
Apesar do cepticismo em relação à materialização dos entendimentos, o director do IPEX elogiou "a seriedade dos empresários chineses, que dá garantia de que os compromissos que assumiram são para cumprir".
A próxima edição do Encontro de Empresários para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e CPLP vai realizar-se em Cabo Verde no final do primeiro semestre de 2008.
NOTÍCIAS LUSÓFONAS - 20.04.2007

CPLP e Francofonia reforçam cooperação institucional

A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) e a Organização Internacional da Francofonia (OIF) querem desenvolver a cooperação nos sectores jurídico-legal e prevenção de conflitos e segurança, anunciou quinta-feira em Lisboa a CPLP. O anúncio da iniciativa, que envolve a realização para breve de uma reunião entre as duas organizações, foi feito no âmbito da visita que o secretário-geral da OIF, o ex-presidente senegalês Abdou Diouf, efectuou quinta-feira à sede da CPLP, onde se encontrou com o seu secretário executivo, Luís Fonseca.
No encontro ficou decidido atribuir à CPLP a realização, num dos seus oito Estados-membros (Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné- Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste) da próxima reunião dos Três Espaços Linguísticos. Integram os Três Espaços Linguísticos a CPLP, a OIF, a União Latina e a Organização dos Estados Ibero-Americanos, num total de 80 Estados distribuídos pelos cinco continentes e com cerca de 1.200 milhões de habitantes. O primeiro encontro dos Três Espaços Linguísticos realizou-se em Paris, em Março de 2001. Na próxima reunião, no último trimestre deste ano, será tratada a ratificação da Convenção da UNESCO para a protecção e promoção da diversidade de expressões culturais, tendo a CPLP assumido o compromisso de "intensificar os esforços para a sua ratificação por todos os seus Estados-membros". No encontro entre Luís Fonseca e Abdou Diouf foram ainda analisadas as possibilidades de cooperação entre as duas organizações nas áreas da Cultura e Política, na medida em que as duas organizações partilham "princípios fundadores" comuns, como a paz, a democracia, o primado do Direito, o desenvolvimento e a Justiça Social, lê-se no comunicado divulgado pela CPLP.
Face à "grande importância dada ao diálogo e à concertação diplomática como método para a resolução de conflitos e de divergências entre e no interior dos Estados", como destaca o comunicado, as duas organizações decidiram realizar, em data a marcar, uma reunião técnica.
Esta reunião técnica visa desenvolver a cooperação entre as duas organizações, sobretudo, no campo das acções para o reforço dos sistemas jurídicos e judiciais, em particular nos Estados-membros africanos, e na área da prevenção de conflitos e segurança.
LUSA - 20.04.2007

Empresas chinesas e da lusofonia encontram-se hoje em Maputo

Mais de 500 empresas chinesas e de países lusófonos juntam-se a partir de hoje num encontro destinado a "reforçar a cooperação e o intercâmbio" entre empreendedores da China e de Estados da Comunidade de Países de Língua Portuguesa.
O terceiro Encontro de Empresários para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e CPLP, uma iniciativa do governo chinês, usando como elo de ligação o território de Macau, é o primeiro do género realizado em Moçambique.
No encontro vão participar empresários ligados dos sectores têxtil, alimentar, calçado, construção, banca, seguros, hotelaria e turismo, biotecnologia, entre outros.
Além de empresários, a reunião vai juntar ainda representantes de instituições de promoção de comércio e investimentos, câmaras de comércio e associações empresariais da China e da CPLP.
Moçambique lidera a lista de inscrições, com a participação já confirmada d e 253 empresas.
A China e Macau, com a participação prevista de mais de 40 empresas, e Portugal, com 24 inscrições confirmadas, surgem logo a seguir.
A reunião é organizada pela Confederação das Associações Económicas (CTA), Centro de Promoção de Investimentos e Instituto de Promoção de Exportações de Moçambique (IPEX), organismo dependente do Ministério da Indústria e Comércio de Moçambique.
Para o evento, estão organizados três painéis, o primeiro sobre "Oportunidades de Negócios nos Países de Língua Portuguesa e na China", o segundo sobre a "Experiência de Moçambique nos Investimentos" e o terceiro, que será dedicado a "Bolsas de Contactos", entre diversos empresários presentes no evento.
O encontro, que decorre até sexta-feira, será aberto pela primeira-ministra de Moçambique, Luísa Diogo.
NOTÍCIAS LUSÓFONAS - 19.04.2007

Desenvolvimento: Moçambique líder na economia, Cabo Verde na educação – BM

Moçambique é o país africano cuja economia mais cresce, face à média dos seus pares, e Cabo Verde é dos melhores na Educação e uso de ajuda externa, revela o Relatório de Desenvolvimento Mundial 2007, do Banco Mundial. A média de crescimento económico em Moçambique, entre 1995 e 2005, rondou os seis por cento, enquanto nos países que partiram de condições semelhantes não chegou aos dois por cento, indica o relatório World Development Indicators 2007, divulgado no Domingo. O desempenho moçambicano supera as médias de países europeus como a Rússia e a Hungria, num indicador liderado por países da Ásia Central - Azerbeijão, Arménia, Cazaquistão - e Europa - Bósnia, Letónia, Estónia - além da inevitável China. No fim da tabela, como terceiro pior, à frente do Zimbabué e Ilhas Salomão, surge a Guiné-Bissau, cuja economia recuou mais de quatro por cento no referido período, quando a média dos congéneres foi positiva em quase dois por cento.
Moçambique é também dos melhores na diminuição da mortalidade infantil (menos seis por cento, quando a média dos congéneres é 2,5 por cento), num indicador em que Timor-Leste é líder mundial, tendo atingido 6,5 por cento.
Cabo Verde destaca-se sobretudo na Educação, onde regista o terceiro melhor desempenho entre os países africanos, apenas superado por Togo e Etiópia.
A taxa de sucesso escolar do arquipélago subiu mais de três por cento entre 1994 e 2004, três vezes mais do que a média dos seus pares. No índice de eficácia de ajuda ao desenvolvimento (IDA Resource Allocation Índex), Cabo Verde é o segundo melhor, acima dos quatro pontos numa escala de 1 a 6, sendo apenas superado pela Arménia.
A meio desta tabela surge Moçambique (3,5 pontos), e no último quarto da lista estão São Tomé e Príncipe (3 pontos), Guiné-Bissau (2,7 pontos), Angola (2,5 pontos).
Quanto ao Brasil, está entre os melhores na redução da pobreza, entre 1993 e 2003, menos 0,7 por cento de pessoas a viver com menos de um dólar por dia.
O relatório do Banco Mundial indica que a pobreza extrema continua a recuar, graças ao crescimento das economias em desenvolvimento, mas principalmente às asiáticas, e muito em particular à China.
Nos quatro anos até 2004, o número de pessoas a viver com menos de um dólar por dia recuou 18,4 por cento, para 985 milhões.
Mas enquanto que no Extremo Oriente a taxa de pobreza extrema caiu para nove por cento, em África os muito pobres eram 298 milhões em 2004, "praticamente o mesmo número" que em 1999, salienta o relatório.
LUSA - 17.04.2007

Maputo acolhe mostra empresarial da CPLP/China

Cerca de 500 empresários e homens de negócios reúnem-se de 18 a 20 do mês em curso na cidade do Maputo, no terceiro encontro empresarial dos países da Comunidade dos Países da Língua oficial Portuguesa ( CPLP ) e a China, um evento que resulta da iniciativa do Governo chinês, com objectivo de promover o intercâmbio económico empresarial entre as partes.
A realização deste encontro em Moçambique está a cargo do Instituto Nacional de Promoção de Exportações(IPEX ), que espera que o mesmo sirva de espelho para exibir as potencialidades dos níveis qualitativos e quantitativos das produções e exportações nacionais, e permitir ao empresariado nacional, que estabeleça parcerias de negócios com agentes internacionais, através das bolsas de contacto que farão parte dos eventos paralelos da reunião.
Como forma de uma melhor preparação do evento, foram criados dois grupos de coordenação, nomeadamente, o Ministério de Plano e Desenvolvimento e o Centro de Promoção de Investimentos ( CPI ) que se estão a encarregar do processo de selecção dos projectos do domínio público e empresarial, submetidos pelas instituições económicas nacionais, na perspectiva de seleccionar aqueles que melhor poderão representar as potencialidades do país.
(W.M) - MEDIA FAX - 05.04.2007

Moçambique perde estatuto de maior exportador para Portugal

AO REGISTAR UMA QUEDA DE 9,6 PORCENTO NO EXERCÍCIO DE 2006
As exportações portuguesas para os cinco países africanos de língua portuguesa (PALOP) crescem continuamente desde 2004, tal como o conjunto das importações, embora as originárias de Moçambique e
Cabo Verde estejam em queda há dois anos.
Moçambique, que exporta principalmente pescado e algodão, perdeu em 2006 o estatuto de maior exportador entre os PALOP para Portugal, com uma queda de 9,6 porcento, para 28,7 milhões de euros.
De acordo com dados oficiais do Instituto Nacional de Estatísticas (INE) de Portugal, o valor dos produtos cabo-verdianos importados por Portugal – sobretudo vestuário e calçado – caiu mais de 30 porcento desde 2004, para 7,1 milhões de euros no ano passado.
Angola vs S. T Tomé omé e Príncipe
Este estatuto foi alcançado por Angola, que viu o valor das suas exportações para Portugal, constituídas quase na totalidade por combustíveis, duplicar para 52,8 milhões de euros.
Manteve assim o elevado ritmo de crescimento registado desde 2004, quando as exportações se situavam nos 1,8 milhões de euros.
No conjunto dos fluxos comerciais entre os cinco países africanos e Portugal, a maior variação foi registada,
contudo, por São Tomé e Príncipe.
No ano passado, as importações portuguesas de São Tomé e Príncipe triplicaram face aos valores de 2004 e
2005, para 719 mil euros, sobretudo devido à venda de máquinas e aparelhos mecânicos, aparelhos e material eléctrico.
No total, as importações dos PALOP cresceram 38 porcento, para 90,44 milhões de euros.
Ainda assim, o ritmo abrandou em relação ao crescimento de 62 porcento registado de 2004 para 2005, então explicado principalmente pela “explosão” do valor das vendas angolanas.
A balança comercial com os PALOP acentuou o seu pendor favorável a Portugal, com as exportações para os
cinco países a atingirem 1,53 mil milhões de euros, ao nível do total das vendas portuguesas para o continente asiático.
O principal impulso, em valor, no comércio externo na “região” registou-se nas vendas portuguesas para Angola, mais 400 milhões de euros (50 porcento), para 1,2 mil milhões de euros, 73 porcento do total das exportações para o PALOP.
Para Angola, as maiores exportações foram aparelhos mecânicos (196,2 milhões de euros), bebidas (135,4 milhões de euros) e aparelhos eléctricos (124,8 milhões de euros).
As vendas para Cabo Verde cresceram 27 porcento, atingindo 188,6 milhões de euros.
Em 2006, foram constituídas sobretudo máquinas e aparelhos mecânicos, aparelhos e material eléctrico e bebidas.
Também para São Tomé as exportações cresceram 27 porcento, ascendendo a 28,2 milhões de euros, acima do registado para Moçambique (14%) e Guiné-Bissau (12,5%).
Moçambique comprou de Portugal principalmente livros e jornais e aparelhos mecânicos e eléctricos, enquanto que para os restantes países saíram principalmente bebidas e aparelhos mecânicos e eléctricos, indicam os dados do INE.
CORREIO DA MANHÃ(Maputo) - 30.03.2007

A Propriedade Industrial nos Países de Língua Oficial Portuguesa

O Portal da Lusofonia é um fórum virtual em língua portuguesa, que congrega todos os países lusófonos e as principais Organizações Internacionais do domínio da propriedade industrial, onde poderá encontrar informação relevante sobre o sistema de Propriedade Industrial nos diversos países de língua oficial portuguesa.
Este é um espaço que tem como objectivo contribuir para a criação das condições necessárias para a valorização e afirmação da língua portuguesa enquanto língua tecnológica, no âmbito da actual sociedade do conhecimento e da informação, através da disponibilização de um Centro de Documentação em Língua Portuguesa, que inclui a Base de Dados LUSOPAT, a maior base de dados de patentes em língua portuguesa existente em todo o mundo, bem como uma Bolsa de Cooperação que constitui um catalizador de iniciativas de cooperação, sistematizando e maximizando os seus resultados e em que serão promovidos projectos conjuntos e parcerias efectivas de cooperação.
Veja em:
http://www.portal-lusofonia.org/content/view/31/51/