Finalmente temos aquilo que queríamos: já foi criada uma Wikipédia em língua tétum!
http://tet.wikipedia.org
Apesar do reduzido número de artigos em tétum da versão-piloto -- para minha surpresa --, os "developers" (os técnicos de informática que gerem o sistema) decidiram criar, desde já, esta nova Wikipédia.
Ou seja, agora é a sério. Já não se trata de uma versão de teste! Pelo que é de esperar um maior empenho de todos na criação de novos artigos em tétum.
Às pessoas a quem fiz chegar alguns pedidos de tradução, agradeço que me enviem as versões em tétum dos textos logo que possível para que eu os coloque "on-line". Sendo possível, o ideal será também que todos se registem nesta nova Wikipédia. Quem tiver dificuldade que me contacte e eu ajudo.
Peço também a todos que divulguem este iniciativa, principalmente junto dos timorenses, em Timor-Leste, em Portugal, na Austrália, na Indonésia ou onde quer que seja. E que todos ajudem nesta empreitada! Sim, porque esta enciclopédia livre é, acima de tudo, dos timorenses e para os timorenses. Eu fui apenas um português que ajudou a lançar esta iniciativa e que nunca poderei ter um envolvimento muito activo, pela simples razão de que não domino a língua tétum.
Um abraço a todos!
Manuel de Sousa
Porto, Portugal
[email protected]
