A CRIAÇÃO de um órgão nacional que se ocupe pelo levantamento e padronização de nomes geográficos, é um dos passos a serem dados por Moçambique, dentro em breve, em resposta à resolução das Nações Unidas sobre a matéria.
Maputo, Terça-Feira, 26 de Setembro de 2006:: Notícias
Luís Abrahamo, Presidente da divisão da África Austral do grupo de peritos da Nações Unidas em nomes geográficos disse que o órgão a ser criado contemplará peritos de diversas áreas, a saber: historiadores, antropólogos, como forma de trazer a verdadeira natureza dos nomes que representam rios, montanhas, províncias, distritos, localidades, entre outros. Um dos passos a serem dados para esse fim, foi a realização em Maputo do Segundo Curso Internacional de Nomes Geográficos que juntou na capital do país de 18 a 25 de setembro, representantes de Moçambique, Angola, Tanzania, Botswana, África do Sul, Zimbabwe e ainda do Brasil. Organizado pelo Governo de Moçambique e peritos das Nações Unidas em nomes geográficos, o curso tratou de matérias relativas à padronização de nomes geográficos, criação de uma base de dados de nomes geográficos, da importância da criação de autoridade nacional de nomes geográficos, recolha de nomes geográficos no campo, bem como a cooperação entre os países participantes na matéria de padronização de nomes e a troca de experiência entre eles. A resolução das Nações Unidas preconiza a padronização como forma de evitar escrita diferente de nomes referentes ao mesmo local, assim como a repetição de nomes quer de regiões, rios, montanhas nos mapas. A nossa fonte deu como exemplo de falta de padronização de nomes geográficos no nosso país, o dos distritos de Manjacaze e Vilanculos que se escrevem de maneiras diferentes, "Mandlakazi e Vilankulo". Outro aspecto que ocupou a agenda dos participantes é a automização de nomes no banco de dados, de forma a que todos os interessados tenham acesso aos mesmos sempre que necessitarem.
NOTA:
O mesmo acontece com os nomes dos cidadãos(próprios e apelidos). Para quando a padronização?
Recordo, com os inconvenientes que daí advém:
http://macua.blogs.com/moambique_para_todos/2006/09/nomes.html
Fernando Gil
MACUA DE MOÇAMBIQUE
