Os dois países assinaram esta sexta-feira, em Paris, um acordo para restaurar e digitalizar as gravações do processo de Rivonia, no qual foram condenados Nelson Mandela e outros líderes do ANC em 1964.
"As gravações originais conservam a memória do processo de Rivonia, que foi realizado em Pretória entre Outubro de 1963 e Junho de 1964, no Supremo Tribunal da África do Sul e que levou à condenação de Nelson Mandela e de outros líderes do ANC (Congresso Nacional Africano), o movimento antiapartheid", indicou o Instituto Nacional de Audiovisual francês (INA) num comunicado.
"Os acusados foram condenados à prisão perpétua e ficaram detidos até 1990. Este processo foi um marco na luta contra o apartheid e continua a ser um símbolo da luta mundial pelos direitos humanos e pela dignidade humana", afirmou o Instituto francês, especializado no arquivamento e restauração de ficheiros audiovisuais.
As gravações do processo de Rivonia estão inscritas no Registo Memória do Mundo da Unesco desde 2007. São 555 gravações em "dictabelts", uma velha técnica de gravação com uma duração máxima de 30 minutos.
Este "formato obsoleto condenava à deterioração e inutilização dos conteúdos", afirma a INA, que se encarregará da "digitalização, restauração e recuperação" das gravações.
O processo de restauração permitirá salvaguarda e colocar à do público esses documentos sonoros.
O acordo foi assinado em Paris na presença do ministro sul-africano de Artes e Cultura, Paul Mashatile.
AFP – 20.12.2013
NOTA:
Onde estarão as gravações do julgamento de Urias Simango e outros que foram assassinados em Mtelela? Será que a FRELIMO as terá?
Fernando Gil
MACUA DE MOÇAMBIQUE
