Moçambique para todos

O drama da caça furtiva ao elefante em Moçambique

À semelhança da redução da mancha florestal, em virtude do contrabando da madeira, de Moçambique para a China – com o envolvimento dos nossos líderes políticos –, a caça furtiva segue a mesma rota. De 2009 a 2013 foram abatidos 9.345 elefantes, quase metade dos 20.374 paquidermes que constituíam a espécie na altura. O drama é que tudo ocorre perante o olhar cúmplice de quem, por direito, além de criar, deve fazer cumprir a lei...

Das outras espécies, no seu todo, na Reserva Nacional do Niassa, em 2011, existiam 13.061 animais, uma quantidade que – no ano seguinte – reduziu para 12.029. No entanto, em 2009, a família de elefantes, com 20.274, um pico alcançado naquela reserva, era a mais alargada. Pensa-se que o fenómeno deve ter decorrido da fuga desses mamíferos de outras regiões do país e da região da África Austral à procura de segurança na província do Niassa. O drama, tomando em conta a legislação moçambicana a favor da protecção da fauna bravia, não tem explicação, é que, dois anos depois, em 2011, esta quantidade reduziu drasticamente.

EDITORIAL: Para quando o fim deste regabofe?

Hoje - volvidos pouco mais de seis meses de conflito armado que eclodiu na região centro e se alastrou, qual uma praga, pelo país inteiro - parece que ninguém tem dúvidas de que, quando os políticos não têm juízo, o povo é que paga. Ao longo do tempo, o maior partido da oposição, de forma obtusa, jogou tudo na sua vingança, esquecendo-se do bem-estar do povo que, como sempre, vai na conversa de promessas que são feitas por quem nunca as poderá cumprir. Já o partido no poder, valendo-se da maioria absoluta parlamentar, continua indiferente ao eleitor, aos moçambicanos e à opinião pública.

Indubitavelmente, os próximos dias continuarão a ser muito sacrifício para as populações que se viram forçados a abandonar o sossego das suas humildes casas por causa da ambição desmedida de duas pessoas. Os políticos que hoje temos são um verdadeiro perigo público. São vampiros políticos que medram à custa do sofrimento e do generalizado subdesenvolvimento dos moçambicanos.

Policia está a prender membros do MDM no Gurué

A policia deteve no inicio da noite de hoje, no Município do Guruè, quatro membros do MDM e aprisionou os documentos de uma viatura por estar a transportar membros do partido liderado por Daviz Simango.
A CNE marcou há dias a repetição de eleições para o dia 08 de Fevereiro, depois do Conselho Constitucional ter anulado as do dia 20 de Novembro, por manifesta fraude da responsabilidade dos órgãos eleitorais.
A PRM distrital deteve os membros do MDM alegando que estavam em campanha nos bairros. O MDM diz que está a fazer Educação Cívica.
Estão detidos no Comando Distrital, Vieira António Martinho (delegado do MDM no Bairro Nacuacue), Rosário Pahua (chefe do Gabinete do Candidato a edil), António João Pahua (delegado da candidatura) e Silvestre Janeiro (membro).
A notícia foi confirmada ao Canalmoz pelo presidente do MDM, Daviz Simango.

TENSÃO POLÍTICA NO PAÍS - Presidente Armando Guebuza(video)

Governo moçambicano e Renamo voltam a reunir-se no sábado

O governo de Moçambique e a Renamo vão realizar no sábado uma sessão extraordinária das conversações que mantêm em Maputo para ultrapassar o conflito político e militar que o país atravessa, anunciou hoje o maior partido de oposição.

Manuel Bissopo, secretário-geral da Renamo, confirmou a realização do encontro durante um almoço com jornalistas, na capital moçambicana.

Trata-se da primeira vez que as duas partes se encontram fora do calendário estabelecido, às segundas-feiras, desde que há mais de um ano se iniciaram os contactos formais entre ambos.

LUSA – 31.01.2014

UEM HOMENAGEIA MONDLANE E LANÇA NOVOS SÍMBOLOS

A Universidade Eduardo Mondlane (UEM), a mais antiga instituição de ensino superior em Moçambique, apresentou, hoje, os seus novos símbolos e homenageou o seu patrono e um dos fundadores do partido Frelimo, Eduardo Chivambo Mondlane.
Os símbolos hoje lançados têm como objectivo a consolidação da identidade institucional. Tais são o emblema, o traje doutoral e o portal da UEM.
A cerimónia do lançamento dos símbolos, que contou com a presença dos filhos de Eduardo Mondlane, foi presidida pelo reitor da UEM, Orlando Quilambo.
Durante o evento, Quilambo disse que a apresentação dos novos símbolos ganha maior visibilidade pelo seu carácter de exaltação identitária pois, junta-se à homenagem ao patrono, Eduardo Mondlane, que, desde tenra idade, manifestou um patriotismo inigualável.
Através destes símbolos, descobrimo-nos a nós próprios, através das afinidades que nos são, intrinsecamente, familiares.

Filme sobre o Parque Nacional da Gorongosa estreia na TVM (Televisão de Moçambique)

Se está em Moçambique no Domingo, 2 de Fevereiro, às 19 horas, não perca a oportunidade de ver na TVM a estreia mundial em televisão do filme O Guia, uma comovente e inspiradora história verídica, filmada no Parque Nacional da Gorongosa.

SANGUE NAS MATAS DE GORONGOSA E MARINGUE

GUERRILHEIROS DA RENAMO DERROTAM O EXERCITO GOVERNALMENTAL EM SATUNGIRA E SUBUÉ (MARINGUE)
* E inutilizam 4 veículos militares
Com intuito de desmantelar uma repentina movimentação de tropas governamentais que aparentemente pretendiam efectuar novas grandes operações activas nos principais bastiões da perdiz, os guerrilheiros da Renamo atacaram as tropas governamentais ontem, em Satungira e Vunduzi. Numa longa batalha que iniciou a meio da manha e terminou perto do meio-dia e envolveu o uso de canhões sem recuo b10 e os temíveis sistemas antiaéreos "zg-1" e "zu23" em ambas as partes, o exercito governamental não resistiu a pressão e foi derrotado e pôs-se em fuga, tendo as perdizes tomado de assalto e apreendido todas armas e metralharam três camionetas militares e um blindado que estavam estacionados na base. O blindado foi paralisado furando se as rodas com uma chuva de tiros, porque alguns militares tentaram fugir em alta velocidade. Na batalha de ontem 32 soldados governamentais morreram no local e vários outros cadáveres estão espalhados pelas matas porque na fuga desesperada alguns eram perseguidos e abatidos nas matas. No mesmo dia um grupo das Fadm que recuava do ataque a Satungira foi emboscado em Tazaronda, 10 km, sofrendo grandes baixas e foi disperso.

Iminente fim das escoltas

NO TERRÍVEL TROÇO MUXÚNGUÈ/SAVE

Ao longo desta semana emergiram elementos adicionais considerados “ilustrativos” de um novo clima de boa vontade estabelecido entre o Governo e a Renamo (Cm N.° 4252, págs. 1 e 2), tendo em vista a resolução da actual crise político-militar em Moçambique, a saber:

a) O Governo adiou de 30 de Janeiro para 15 de Fevereiro o início do recenseamento eleitoral antecedente das eleições gerais de 15 de Outubro de 2014, alegadamente a pedido da Renamo, com o fim de dar tempo a uma melhoria do actual clima, capaz de refazer um empenhamento seu no processo);

b) Em tom conciliador, em Addis Abeba, onde participa numa cimeira da União Africana (UA), o Presidente Armando Emílio Guebuza, manifestou, num encontro privado com a comunidade moçambicana local, o desejo de que a Renamo participe nas próximas eleições, abandonando o velho discurso segundo o qual “a participação em pleitos eleitorais é de carácter voluntário”.

c) Abrandaram notoriamente (ou quase cessaram) as acções armadas da Renamo no troço da EN 1 entre Muxúnguè e o Rio Save; com o propósito de vincar um ambiente de “normalidade e concórdia”, Afonso Dhlakama tenciona mesmo propor ao Presidente Guebuza uma retirada do oneroso e até embaraçoso dispositivo militar para ali mobilizado pelas FADM com o fim de escoltar colunas;

d) Depois de o Presidente da República ter almoçado na passada segunda-feira com um número restrito de responsáveis dos principais órgãos de Comunicação Social de

Moçambique num restaurante em Maputo, o secretário-geral da Renamo promove, esta sexta-feira, numa das casas de pasto na capital, um encontro informal com jornalistas cuidadosamente seleccionados, presumivelmente destinado a reiterar o “novo espírito” antes igualmente transmitido por Guebuza.

CORREIO DA MANHÃ – 31.01.2014

Frelimo em crise generaliza a crise política no País

Canal de Opinião por Noé Nhantumbo
“Situação triste na Frelimo” repete-se ou profecias cumprindo-se?
Alguém pode perguntar-se o que está, efectivamente, a acontecer em Moçambique. De um País em que parecia estar no “mar alto”, conforme um dia Julius Nyerere disse, a situação transformou-se de tal forma que muitos já não hesitam em afirmar que se transfigurou.
Um dos fundadores da Frelimo e seu vice-presidente, Urias Simango, escreveu, num momento de crise na Frelimo, um documento intitulado “Triste situação na Frelimo”. Hoje é como que uma profecia anunciada a realizar-se. Os dias estão de facto muito complicados e tristes no seio da Frelimo. Um partido que se pretendia coeso e aglutinador da vontade dos moçambicanos, está seriamente dividido em pedaços de tal forma que até sua Comissão Política vê-se repudiada em decisões que toma.
Assiste-se hoje a um braço-de-ferro entre alas na Frelimo que trazem para a praça pública todo o tipo de contradições num partido que se especializou em lavar roupa suja através de discursos apaziguadores – e porque não dizer distorcidos da realidade. Onde há problema, dizem que há sucesso. Onde há crise e guerra, saem para a televisão a proclamar que existe paz.

População invade posto policial e lincha dois supostos traficantes de órgãos humanos

Em Moatize, província de Tete
O distrito de Moatize, na província de Tete, esteve em alvoroço esta quarta-feira. A população de Nkapirizage invadiu na tarde desta quarta-feira o posto policial local e retirou dois supostos criminosos que estavam detidos, acusados de terem morto menores e posteriormente extraído órgãos humanos para tráfico no vizinho Malawi.
Tudo aconteceu após um menor de 11 anos ter sido encontrado sem os seus órgãos genitais, a sangrar numa vala, ao longo da estrada. Após ter tomado conhecimento do macabro acto, a Polícia pôs-se ao terreno e achou os supostos traficantes de órgãos humanos. Depois da Polícia prender os dois malfeitores, a população fez-se em massa ao posto policial para fazer justiça.
“ A Polícia deteve os responsáveis pelo crime, mas a população meteu-se na unidade policial e retirou os suspeitos e foram linchá-los", disse José Núbias, porta-voz da PRM em Tete, sem no entanto explicar como é que a Polícia permitiu a invasão.
A criança ora castrada encontra-se a receber cuidados médicos no Hospital Provincial de Tete. (José Pantie)
CANALMOZ – 31.01.2014

Os problemas que Amurane vai herdar

O actual edil de Nampula, Castro Sanfins Namuaca, diz ter cumprido o seu manifesto eleitoral em cerca de 94 porcento. Porém, as suas realizações são praticamente invisíveis.
Os munícipes queixam-se de problemas de natureza diversa, desde a deficiência das vias de acesso, falta de água, passando pelo desordenamento territorial até à ineficiência na recolha de lixo. Além disso, os semáforos estão avariados há mais de cinco meses e, aliadas a essa situação, estão as obras de estradas malparadas.
Numa altura em se que prepara para entregar as pastas ao edil Mahamudo Amurane, eleito no último escrutínio de 01 de Dezembro passado, o presidente do Conselho Municipal de Nampula, Castro Namuaca orgulha-se de ter cumprido o manifesto eleitoral em cerca de 94 porcento. Mas esqueceu-se de que prometeu ao eleitorado um cumprimento em mais de 100 porcento.
Os munícipes de Nampula esperavam maior dinamismo do elenco de Namuaca de modo a garantir a materialização das actividades programadas. Os assuntos que eram vistos como prioritários não foram resolvidos.

Segundo Carlos Beirão: Renamo poderá integrar CNE

A COMISSÃO Nacional de Eleições (CNE) mostrou-se ontem optimista quanto à possibilidade de a Renamo indicar, nos próximos dias, os dois elementos que deverão ocupar os lugares destinados a este partido no órgão eleitoral.

Este optimismo foi manifestado ontem, em Maputo, pelo porta-voz do órgão de supervisão eleitoral, Carlos Beirão, quando falava a jornalistas a propósito da alteração das datas de realização do recenseamento eleitoral, proposta pelo órgão eleitoral e aprovada na quarta-feira pelo Conselho de Ministros.

De acordo com Beirão, o optimismo da CNE em relação à integração dos dois elementos em falta na CNE surge do facto de a Renamo, no âmbito do diálogo político com o Governo, ter pedido o adiamento do início do recenseamento eleitoral para preparar os seus fiscais para trabalharem nos postos de registo de cidadãos que irão funcionar em todo o país.

Exposição sobre o Parque Nacional da Gorongosa no CoimbraShopping

"O CoimbraShopping convida para uma visita à exposição sobre o Parque Nacional da Gorongosa em Moçambique. Esta mostra interativa conta a história de um dos mais belos lugares da África sub sahariana. Com uma área de cerca de 4.000 quilómetros quadrados, o Parque Nacional da Gorongosa situa-se na zona limite sul do Grande Vale do Rift Africano no centro de Moçambique.

A exposição conta os tempos de glória do parque como reserva de caça e, mais tarde, destino turístico, da devastadora guerra civil até a atual recuperação do parque. A exposição é composta por excelentes fotografias da flora e fauna, vídeos e documentários históricos, até aos mais recentes filmes da National Geographic sobre o projeto da recuperação do Parque Nacional da Gorongosa.

Vai estar aberta ao público a partir do dia 14 de fevereiro até ao dia 28 de fevereiro, no piso 1 do CoimbraShopping, sempre das 10 as 23 horas."

Não deixe de visitar!

"Quando o Tribunal Militar Revolucionário aplique a pena de morte esta é executada por fuzilamento nos cinco dias imediatos"

Conheça aqui a Lei que cria o Tribunal Militar Revolucionário (1979):

Download Tribunal_militar_revolucionario

"Não se aplicará a pena de chicotada quando o criminoso tiver sido condenado à pena de morte"

COMISSÃO PERMANENTE DA ASSEMBLEIA POPULAR

Lei nº 5/83

De 31 de Março

Vivemos na República Popular de Moçambique, uma fase de luta de classes particularmente aguda. O Povo moçambicano implanta e reforça o poder popular. A contra-revolução age com uma crescente agressividade criminosa.

Tomámos o poder político fruto da luta heróica vitoriosa de libertação nacional e iniciámos, com a independência, a edificação em todo o País de uma sociedade livre de opressão e de exploração do homem pelo homem.

Fizemos da tomada do poder político um meio de realizarmos o objectivo supremo da luta armada revolucionária de libertação nacional e da conquista da Independência Nacional: criar a Nação moçambicana, edificar um estado soberano, democrático e popular, vencer o subdesenvolvimento e construir o socialismo, alcançando o bem estar material e moral para todo o Povo moçambicano.

Renamo relaciona Guebuza com a morte de Samora Machel

E diz que se Dhlakama vencer as eleições vai mandar publicar o relatório sobre a morte do primeiro presidente de Moçambique, a 19 de Outubro de 1986, em Mbuzini, na África do Sul “Não nos embalemos com aqueles que matam e rezam, empunham a pistola numa mão e na outra distribuem camisetas e capulanas. O sangue de Samora deve ser vingado afastando do poder aqueles que não querem divulgar o relatório do inquérito sobre a sua morte” – Fernando Mazanga

O porta-voz da Renamo, Fernando Mazanga, disse ontem, segunda-feira, que o sangue de Samora deve ser vingado, afastando do poder aqueles que não querem divulgar o relatório do inquérito sobre a sua morte. Os moçambicanos precisam da resposta de Guebuza, de quem matou Samora Machel, porque ele é quem chefiou a comissão de inquérito, diz Mazanga que pede ainda que se esclareça por que razão Samora Machel havia encostado Armando Guebuza, como ministro sem pasta, aguardando o seu regresso do exterior, o que não chegou a acontecer porque foi assassinado no seu regresso ao País?

Tribunal Militar Revolucionário e a pena de morte em Moçambique

Contribuições para História de Moçambique

A «Amnistia Internacional» deparou-se com a ocorrência de detenções sem julgamento, aplicação da pena de morte e o julgamento de prisioneiros políticos diante do «Tribunal Militar Revolucionário».
No início de 1981, em seguida à operação militar sul-africana em território moçambicano do final de Janeiro, ocorreu uma série de imensa de detenções.
Em 14 de Fevereiro oito membros das Forças Armadas moçambicanas foram detidos durante um desfile em Maputo e acusados publicamente de traição. O Presidente Samora Machel declarou que, uma vez completas as investigações, eles seriam julgados pelo «Tribunal Militar Revolucionário». No entanto, nenhum julgamento havia tido lugar até o final do ano (1981).

Americanos expulsos acusados de expionagem
Em Março, seis cidadãos norte-americanos foram expulsos por suspeita de espionagem e um certo número de pessoas foi detido. Acredita-se que vários estrangeiros incluídos entre os detidos tenham sido libertados no início de Maio. Um certo número de moçambicanos também havia sido preso mas não se sabe se foi ou não beneficiado com a mesma sorte.

Renamo reitera que só participará nas eleições gerais com mudanças na lei eleitoral

A Resistência Nacional Moçambicana (Renamo), principal partido da oposição moçambicana, reiterou hoje que só participará nas eleições gerais caso haja alterações na lei eleitoral, confirmando ter pedido ao Governo o adiamento do recenseamento eleitoral.

O Conselho de Ministros moçambicano anunciou ter adiado o início, hoje, do recenseamento para as eleições gerais, marcando o arranque do ato para 15 de fevereiro, "a pedido expresso da Renamo".

A decisão do Conselho de Ministros é vista como um sinal de que a Renamo poderá participar nas eleições gerais (presidenciais e legislativas) agendadas para 15 de outubro, depois de ter boicotado as eleições autárquicas de 20 de novembro, em protesto contra a atual lei eleitoral.

LUSA – 30.01.2014

NOTA:

Se a FRELIMO (Governo) aceitou o adiamento do recenseamento eleitoral e sabe que a RENAMO faz finca-pé na revisão eleitoral, é porque vai aceitar esta revisão. Ou não?

Fernando Gil

MACUA DE MOÇAMBIQUE

"Pôr fim ao estado a que chegámos"! Porque “Os limites (constitucionais) foram ultrapassados!”

 “Quando o chefe supremo das Forças Armadas e presidente da República se torna cúmplice político desta ofensiva sem quartel para desmantelar as funções de soberania das Forças Armadas portuguesas, temos de reconhecer no pronunciamento político dos oficiais na reserva e no ativo, que se anuncia para o encontro nacional de 22 de Fevereiro, e falo como paisano, um ato de coragem política, cívica e militar, que desafia a besta financeira internacional e clama pela participação política e pela livre expressão da vontade coletiva da nação portuguesa”.

As ameaças à democracia vêm hoje, não das manifestações dos militares nem das forças policiais (mesmo quando sobem a escadaria do parlamento), mas de um outro lado, de um poder acima da lei, do direito, da moral, da ética e da economia, que o sistema financeiro internacional em crise representa, impondo aos países da União Europeia os programas de governo que garantam a privatização das riquezas nacionais e o reembolso do capital a altas taxas de juro, como aconteceu em Portugal.

Transição de gerações desagrada aos combatentes

Mariano Matsinha em grande entrevista.

Mariano Matsinha é combatente de primeira hora e muito próximo do Presidente da República. Distante dos holofotes da media, mas bastante influente, diz que os grandes temas do partido não podem ser discutidos nos jornais.

Encontrámo-lo num hotel na zona nobre da cidade de Maputo com o seu ipad entre as mãos. Aos 76 anos de idade,Matsinha não é um homem ortodoxo, é flexível e aberto ao uso de novas tecnologias e redes sociais. “Estou no facebook para acompanhar as discussões sobre o país”, respondeu-nos à vontade com os olhos fixos num post. Às perguntas dos jornalistas, Matsinha reage com convicção: não esconde a sua proximidade com o Chefe de Estado, Armando Guebuza; a necessidade de o governo não ceder a Afonso Dhlakama e a decisão de fuzilamento de Urias Simango. A guerra de sucessão e o avanço do MDM são temas que também trata sem reservas. A seguir, as partes mais importantes dessa conversa-entrevista.

Uma carta de membros da Frelimo defende a indicação de mais pré-candidatos, além das três propostas da comissão política. Por que é que a sucessão está a criar tanta tensão dentro do partido?

Gorongosa, le rêve de Greg - Faut pas rêver au Mozambique (extrait)

Gorongosa était le parc animalier le plus prestigieux du continent africain, jusqu'à la guerre civile qui a mis le pays à feu et à sang dans les années 80. Lorsque Greg Carr a découvert le pays il y a 8 ans, il n'y avait presque plus de lions et les zèbres se comptaient sur les doigts d'une main. Tombé sous le charme du lieu, il s'est juré de changer le cours des choses et de ramener à Gorongosa la diversité d'espèces qui faisait sa richesse...

Extrait d'un reportage de Bertrand Edel et Matthieu Hauville produit par France Télévisions/Faut pas rêver 2013 et diffusé le vendredi 31 janvier à 20h45 sur France 3 et sur http://www.france3.fr/emissions/faut-...

Detido Comandante da PRM em Massingir por envolvimento em caça furtiva de rinocerontes

Na província de Gaza
- “O número de agentes da Polícia presos por caça furtiva subiu de cinco para sete. Dos cinco primeiros detidos, cuja prisão foi legalizada na sexta-feira da semana passada, quatro já foram postos em liberdade pelo juiz de Instrução Criminal do Tribunal Judicial de Xai-Xai, mediante o pagamento de uma caução” – Jeremias Langa, porta-voz da PRM em Gaza, em declarações ao Canalmoz
Foi detido, na manhã desta terça-feira, 28 de Janeiro, o comandante distrital da Polícia da República de Moçambique (PRM) em Massingir, indiciado de estar envolvido em caça furtiva no Parque do Limpopo.
Na passada sexta-feira, dia 24 de Janeiro, segundo deu a conhecer o porta-voz do Comando Provincial da PRM em Gaza, foi igualmente detido, em conexão com o mesmo caso, o chefe da Brigada Distrital da Polícia de Trânsito no distrito de Massingir, elevando, deste modo, de cinco para sete o número de oficiais presos por causa de envolvimento na caça furtiva.

Moçambique é um país “parcialmente livre”

…Só está acima de Angola e Guiné-Bissau

Conclui relatório da Freedom House que avalia liberdades políticas e civis em todo o mundo

Tal como vários outros estudos que vêm destacando a “Frelimização” do Estado, com o partido no poder a controlar todo o Estado e as liberdades, o relatório anual da Freedom House, que avalia as liberdades políticas e civis no mundo, diz que Moçambique não é um País livre, mas sim “parcialmente livre”.

Comparado com outros países africanos falantes de língua portuguesa, Moçambique só está acima de Angola e Guiné Bissau, em termos de liberdades políticas e civis.

São frescos os episódios de deficiente democracia moçambicana.

Recentemente durante as eleições autárquicas, o partido Frelimo arrastou consigo instituições do Estado como polícia e os próprios órgãos eleitorais para cooperarem na fraude e actuarem contra os partidos da oposição. Houve até assassinatos promovidos pela polícia em defesa do partido Frelimo.

CHINÊS TRAFICANTE DE MARFIM CONDENADO A MAIS DE 200 MIL USD

O cidadão chinês detido em Nairobi, quando vinha de Moçambique, na posse de um dente de elefante foi condenado a uma pena de multa de 20 milhões de shillings, o equivalente a 233 mil dólares americanos, por tráfico de marfim.
Esta multa é convertível a uma pena de prisão de sete anos, de acordo com a decisão do tribunal que julgou Tang Yong Jian, o primeiro cidadão a ser condenado com a nova lei aprovada em Dezembro último e que estabelece penas pesadas para casos de caça furtiva.
Tang, 40 anos de idade, foi detido na semana passada no Aeroporto Internacional de Nairobi, quando vinha de Moçambique em trânsito para o seu país. Na altura, ele tinha um dente de elefante na sua mala. O troféu pesa 3,4 quilogramas.
O seu julgamento começou na segunda-feira, com base na lei aprovada pelas autoridades e que estabelece sanções pesadas para indivíduos envolvidos em crimes que atentam a fauna.
Não está claro se o marfim encontrado na sua mala foi traficado em Moçambique ou não, mas ele confessou ao tribunal a prática do crime.

GOVERNO DESMENTE ATRIBUIÇÃO DE EXCLUSIVIDADE

Na pesca de atum

O governo desmente que tenha atribuído à empresa britânica Lonrho a exclusividade da pesca de atum na zona económica exclusiva de Moçambique, por um período de cinco anos. O desmentido foi feito recentemente pelo ministro dos Transportes e Comunicações, Gabriel Muthisse, que há cerca de três meses ocupava o cargo de vice-ministro das Pescas.

Gabriel Muthisse, que recentemente esteve na província de Nampula em cumprimento de um programa de visita as infra-estruturas económicas de transporte aéreo e portuário em fase de construção, reabilitação e ampliação, desmentiu a informação que circula na imprensa internacional de que o governo teria autorizado à mencionada empresa a captura de 12 mil toneladas de atum por um período de cinco anos.

MDM prepara-se para as eleições gerais

O MOVIMENTO Democrático de Moçambique (MDM) acaba de realizar a sua V Conferência do Conselho Provincial na cidade de Nampula, com o objectivo de traçar estratégias com vista à sua participação nas eleições gerais e das assembleias provinciais de Outubro deste ano.

O delegado provincial em Nampula, Rajabo Carvalho, disse que o seu partido precisa da entrega total e dedicação dos seus membros e simpatizantes para que esteja mais inserido no seio do eleitorado e, consequentemente, continuar a somar vitórias nas eleições.

Segundo disse, os membros e simpatizantes do Movimento Democrático de Moçambique já demonstraram isso, não só nas eleições autárquicas repetidas em Dezembro do ano passado na cidade de Nampula, como noutras que deram vitória nas cidades da Beira e Quelimane.

“Estamos seguros de que o que discutimos e traçámos como estratégia com vista à nossa participação vitoriosa nas próximas eleições legislativas, presidenciais e para as assembleias provinciais será materializado não só no seio do nosso partido como também junto dos potenciais eleitores da província de Nampula”, disse Carvalho.

Alteradas as datas para o recenseamento eleitoral

O Conselho de Ministro, reunido nesta quarta-feira (29) em Sessão Extraordinária (a primeira de 2014), alterou as datas inicialmente marcadas para o recenseamento eleitoral, dos eleitores que vão eleger os membros das Assembleias Provinciais, os deputados do Parlamento e o novo Presidente de Moçambique a 15 Outubro próximo, a pedido da RENAMO para que "este partido possa melhor se preparar para as eleições".

2VERDADE - 29.01.2014

COLUNA MILITAR DAS FADM ATACADA EM MUCODZA

3 viaturas militares que se dirigiam a Vunduzi (Satunjira) transportando uma companhia de comandos caiu numa emboscada no princípio da tarde de hoje, na zona de Mucodza, 28km de Satungira, tendo sofrido sérias baixas, entretanto, não quantificadas. A coluna era escoltada por veículo blindado que foi seriamente danificado.
BOATOS?
Correm rumores difusos que dão conta que ontem as forcas governamentais andaram a distribuir panfletos que anunciam o fim do conflito armado e exortavam os deslocados a voltarem às sua zonas de origem. Uma testemunha idónea garantiu-nos que teve em mãos um dos panfletos escritos em sena, shona/ndau e portugues e pontificava uma foto em que um guerrilha perdiz apertava mão a um tropa fadm. Alguns afiançam que ontem as tropas governamentais em Mandjundjudju (perto de Kanda), dispararam vários tiros incluindo de antiaéreas, gritando euforicamente pelo alegado fim do conflito. Todo mundo fala disso.
Acabamos também de receber um BOATO sofre o adiamento do recenseamento eleitoral para as presidenciais para uma data a anunciar.

In https://www.facebook.com/unay.cambuma?ref=ts&fref=ts

GUEBUZA DESEJA PARTICIPAÇÃO DA RENAMO NAS ELEIÇÕES GERAIS

O Presidente da República, Armando Guebuza, manifestou hoje, na capital etíope, Addis Abeba, o seu desejo de ver a participação da Renamo, o maior partido da oposição em Moçambique e antigo movimento rebelde, nas próximas eleições gerais agendadas para 15 de Outubro próximo.
A Renamo não participou nas últimas autárquicas, e esperamos que ela participe (nas próximas eleições gerais) e ocupe o seu lugar na sociedade e, em particular, ao nível das políticas que estamos a aplicar no país, disse Guebuza, falando durante um encontro com a comunidade moçambicana residente na Etiópia.
O mais alto magistrado da nação moçambicana explicou que por causa da recusa da Renamo em participar nas últimas eleições autárquicas, os membros daquela formação deixarão de existir nas assembleias municipais. Moçambique conta com 53 cidades e vilas municipais.
O estadista moçambicano encontra-se em Addis Abeba, desde a noite de terça-feira, para participar na 22ª Cimeira Ordinária de Chefes de Estado e de Governo da União Africana (UA) a ter lugar na quinta e sexta-feira desta semana.
O pleito de 15 de Outubro próximo inclui as presidenciais e parlamentares, para além das eleições das assembleias provinciais.

Finalistas universitários clamam por falta de inserção no mercado de emprego

Na Zambézia

O estudante é quem deve ver o distrito como sendo oportunidade de emprego também, o distrito pode olhar no estudante como oportunidade porque é assim que funciona, aqui dá e ali cede”, disse Valia.

Membros da Associação de Estudantes e Finalistas Universitários (AEFUM), na cidade de Quelimane, clamam por falta de reinserção no mercado de emprego. O choro vem do próprio Presidente daquela agremiação, Nilo Valia, que falava numa entrevista ao nosso jornal. A questão de falta de integração ao emprego não se regista apenas na cidade de Quelimane mas também, em outros distritos da província da Zambézia, por isso, vai se deslocar aos distritos para viver a realidade e poder identificar algumas oportunidades de emprego para acomodar aqueles graduados. Apesar desta insatisfação, Valia, acredita que para o presente ano, as coisas podem mudar se olhar para o nível de expectativas e solicitação dos estudantes por parte do governo, o que considera de positivo.

União Europeia denuncia "sérias insuficiências" nas eleições municipais moçambicanas

A União Europeia (UE) apontou hoje a detenção arbitrária de delegados de partidos políticos, desaparecimento de editais e a não acreditação de observadores como "sérias insuficiências" verificadas nas eleições municipais moçambicanas de 20 de novembro.

Numa declaração sobre a sua missão de observação eleitoral às municipais moçambicanas de 20 de novembro, subscrita igualmente pelas missões da Islândia, Suíça e Noruega, a UE refere que foi ainda detetada a introdução ilícita e invalidação deliberada de votos.

"Mecanismos efetivos de recurso contra irregularidades e o apuramento de responsabilidades no que respeita aos autores das mesmas são importantes para assegurar a credibilidade de eleições", diz a avaliação da UE sobre o escrutínio.

LUSA – 29.01.2014

“Não se trata de uma carta, é uma impugnação aos atropelos da ordem”

Sucessão fracturante na Frelimo.

Até que ponto esta carta tem força para fazer avançar um novo candidato? Há espaço para novas candidaturas?

Não se trata de nenhuma carta. Não se mandam cartas para um órgão como Comité de Verificação, que é um órgão jurídico que trata do controlo da disciplina dos seus membros (...).

Ora, os signatários, que não são anónimos - simplesmente omitiram as identidades por qualquer razão, por qualquer recreação, estão a impugnar determinado lugar, alegadamente porque houve atropelo de ordem substantiva e de ordem adjectiva.

Ordem substantiva tem a ver com as leis que são consagradas dentro do Estatuto e a índole adjectiva tem a ver com procedimentos.

A carta é direccionada ao Comité de Verificação, dirigido por José Pacheco, por sinal pré-candidato a candidato a Presidente da República. Há condições para este documento ter o devido tratamento?

Ambiente tenso na Frelimo

Faltando um mês para a decisiva reunião do Comité Central da Frelimo, o jogo nos bastidores é cada vez mais forte e ameaça abrir feridas. A luta interna fez nascer dois grupos: a ala suportada pela actual direcção do partido e pelos antigos combatentes próximos do presidente da República e uma outra apoiada por elementos da governação de Samora Machel e Joaquim Chissano.
Os primeiros subscrevem a proposta da Comissão Política de levar à votação, no Comité Central, Alberto Vaquina, José Pacheco e Filipe Nyusi. O outro grupo não concorda e quer que Luísa Diogo esteja na lista dos candidatos a candidato da Frelimo ao mais importante cargo no país.
A direcção da Frelimo e os antigos combatentes com acesso ao Chefe de Estado entendem que um dos três pré-candidatos poderá manter a actual linha de governação do país, sem criar rupturas dentro do partido. O principal advogado destas candidaturas é o secretário-geral da Frelimo, Filipe Paúnde, que veio a público dizer que não há espaço para mais candidatos.
A afirmação do responsável pela máquina partidária era, no fundo, um recado às movimentações em sentido contrário às decisões da Comissão Política. Ou melhor, Paúnde avisava “aos de dentro e de fora” que o partido será inflexível a novas candidaturas.
Entretanto, fontes bem colocadas na Frelimo asseguram ao “O País” que uma nova ala, apoiada por Graça Machel, quer que Luísa Diogo concorra com os outros três ao lugar de candidato do partido.

MANICA - EM ROTANDA: Obras da hidroeléctrica paralisadas “sine die”

AS obras de construção da micro-barragem hidroeléctrica de Tandara, no posto administrativo de Rotanda, no distrito de Sussundenga, em Manica, estão paralisadas “sine die”, não havendo sinais de um dia virem a ser retomadas, depois de desembolsados avultados fundos para o efeito.

As autoridades responsáveis iniciaram há mais de três anos a trocar acusações sobre o falhanço do projecto, sendo que os governos distrital, do posto administrativo e a Direcção Provincial dos Recursos Minerais e Energia acusam o Fundo Nacional de Energia (FUNAE) da situação.

O chefe do posto administrativo, Lucas Taunde, diz estar espantado pelo que está acontecer, pois ninguém explica ao certo o que é que emperrou o projecto. “Não sabemos o que está a acontecer. Dizia-se que o problema estava com o fabricante dos tubos, mas até agora nem água vem, nem água vai” - diz Taunde.

Controlo nas minas do Lago

ESTÁ a ser reforçada a capacidade de controlo das minas de ouro de Mpapa e Nacagurue, na região de Lupilichi, distrito do Lago, província do Niassa, que foram alvo de ocupação por garimpeiros estrangeiros.

O Governo do Distrito do Lago estacionou as Forças de Defesa e Segurança na região e envolveu as comunidades na vigilância, exploração e comercialização deste recurso mineral. O administrador local, Moura Jorge, disse que foram criadas quatro associações que estão envolvidas na exploração e venda de ouro naquela região. Moura Jorge acrescentou que, além das associações, a área foi concessionada a duas empresas, nomeadamente Gold Bany e a GMC, que projectam iniciar este ano a exploração industrial deste minério.

NOTÍCIAS – 29.01.2014

As pombas do Papa Francisco, os corvos e as gaivotas: uma coincidência? Ou um Pombacidio

por Saide Jamal

As pombas soltas pelo Papa Francisco neste domingo 26 de Janeiro a partir da janela do Palácio Apostólico do Vaticano depois da oração de angelus como o corolário do apelo ao fim da violência e ao diálogo construtivo na Ucrânia e no Mundo, contra todas as expectativas e ante um olhar pávido dos presentes as referidas pombas que simbolizam  a “Paz” foram atacadas e feitas refém por gaivotas e corvos; será isto uma coincidência? Claro que não!, como se costuma dizer em linguagem popular ai “há gato” ou “não há fumo sem fogo” e vários outros ditos que podem se encaixar nesta questão. Claro que não pode ser coincidência, pois isto demonstra como a Paz no mundo é sequestrada pelas gaivotas, corvos e abutres que pupulam um pouco por todos os céus, não só na Ucrânia, Somália, Siria, Moçambique ou República Centro Africana, Iraque ou Afeganistão, mas sim, “a pomba mundial” é constantemente atacada e sequestrada em nome de interesses que até “a própria razão desconhece”, será em nome da “democracia?”, dos “direitos humanos?”, do ”desenvolvimento” ou algo a mais? Claro, estas linguagens tornaram-se numa nova crença na qual o mundo por unanimidade passou a professar sem se quer questionar (na maior parte das vezes) acerca das condições para o seu exercício.

FADM SOFREM TREMENDAS BAIXAS EM PIRO (GORONGOSA)

Numa ofensiva que visava destruir um grande ajuntamento militar das fadm que ameaçava o flanco norte do perímetro da segurança da serra de Gorongosa, as forcas da guerrilha da Renamo atacaram hoje por volta das 7 horas, uma posição militar em Piro, a poucos quilómetros de Gravata e a 40 de Satungira , provocando perdas catastróficas as tropas governamentais. A posição das Fadm era defendida por duas companhias (200
homens, aprox.) e continha várias peças de artilharia incluindo a arma de eleição das Fadm, os poderosos sistemas antiaéreos de tiro rápido. A batalha durou cerca de três horas e a nossa fonte fala de um elevado número de baixas sofridas pelas Fadm que podem ultrapassar 70, houveram poucos sobreviventes porque a derrota foi total, pois, houve um assalto final e as Fadm, que foram atacados pelos quadro flancos, fugiram, in extremis, em debandada desordenada, desarmados ("os que escaparam, apenas salvaram o corpo", parafraseando a fonte). O massacre foi imenso. Todas as armas incluindo as pesadas foram apreendidas. Não temos dados de perdas do lado da perdiz e se existirem, a imprensa estatal irá divulgar.

Uma guerra total contra o «povo maravilhoso»

Por: Alfredo Manhiça

“O mais provável é que a maior insónia do presidente Guebuza seja aquela de não saber dizer se o seu maior «inimigo» é a Renamo ou é o MDM, ou é o Povo Moçambicano. Na verdade, nenhum destes é o seu principal inimigo. O seu principal inimigo é a sua visão errónea do poder político.”

“...um chefe de Estado que atribui a ele próprio a paternidade de todo o bem realizado no Estado que dirige, mostra claramente que a sua intensão é governar servos e não cidadãos; um presidente do partido que transforma o programa do partido em programa pessoal mostra que a sua intensão é ter empregados e não camaradas.”

É possível que o primeiro elemento a suscitar maravilha no presidente Armando Guebuza tenha sido o silêncio ou a «passividade» do povo moçambicano quando o partido no poder inaugurou o processo de substituição da soberania nacional pela soberania do partido.

RENAMO PARTICIPARÁ NAS ELEIÇÕES GERAIS A 15 DE OUTUBRO

A membro da Comissão Política da RENAMO, Ivone Soares, anunciou esta terça-feira (28), na capital provincial da Zambézia, Quelimane, em reunião alargada aos delegados políticos distritais e membros da Assembleia Provincial, que o seu partido vai participar nas eleições gerais agendadas para 15 de Outubro próximo, e que já está a preparar-se com vista a sair vitorioso. Porém, não disse se tal depende ou não da revisão da actual legislação eleitoral, um dos pontos em discussão no diálogo com o Governo.
@VERDADE – 28.01.2014

Accções da Renamo em Inhambane

GUERRILHEIROS DA RENAMO MONTAM POSTO DE CONTROLE E REVISTAM CARROS EM HANHIWENE, NA ESTRADA QUE LIGA MUCODUENE (Distrito de Morrumbene) a MAVUME (distrito de Funhalouro) PROVINCIA DE INHAMBANE.

In https://www.facebook.com/unay.cambuma?fref=ts

ABAIXO ASSINADO (REQUERIMENTO) POR MEMBROS INFLUENTES DA FRELIMO CONTRA OS PRÉ-CANDIDATOS

PESSOAL, FRELIMO ZANGOU-SE COM GUEBUZA (FINALMENTE!)
(texto integral)

A GRAVE SITUAÇÃO DO PAÍS

A segurança de pessoas e bens está ameaçada no nosso País. Cidadãos morrem, não estão seguros nas suas machambas, nas suas casas, nas estradas, na via pública, quer no campo quer na cidade. A criminalidade instala-se e a instabilidade tende a generalizar-se.
Os cidadãos clamam por uma intervenção do Partido Frelimo em que sempre confiaram. Partido que tem a responsabilidade da governação.

Responsabilidade dos membros da Frelimo

Os membros da Frelimo consideram que devem assumir as suas responsabilidades ouvindo o sentimento da sociedade e buscar soluções para a paz seja no plano militar, seja no estabelecimento da confiança social, seja no restabelecimento da ética pública.
A Frelimo tem a responsabilidade histórica da independência, e acumulou ao longo dos anos a experiência de governação do País. Esta é uma tarefa da FRELIMO e de toda a sociedade. Mas se a FRELIMO não se mostrar à altura das responsabilidades que são suas, não pode haver dúvidas de que a sociedade encontrará vias de fazer frente à situação, sem a FRELIMO ou contra a FRELIMO.

Uma escolha que sirva a paz e o País

ELEITORES DE GÚRUÈ VOLTAM ÀS URNAS A 08 DE FEVEREIRO

O governo moçambicano marcou, para 08 de Fevereiro próximo, a repetição das eleições no município de Gúruè, na província central da Zambézia, depois do Conselho Constitucional (CC) ter anulado as anteriores que tiveram lugar a 20 de Novembro de 2013.
Reunido hoje, em Maputo, na sua primeira sessão ordinária do presente ano, o Conselho de Ministros aprovou a proposta da Comissão Nacional de Eleições (CNE) sobre a data da repetição do sufrágio naquela autarquia, bem como sobre outras actividades que antecedem a votação.
Falando durante um briefing a imprensa, o porta-voz do governo e vice-ministro da Justiça, Alberto Nkutumula, revelou que antes da data da votação existe um período de três dias durante os quais a CNE deverá realizar a campanha de educação cívica, que terminará a 3 de Fevereiro.
Nos três dias seguintes, de 4 a 6 de Fevereiro, será a vez de os candidatos nomeadamente Janguir Hussen Jussub, da Frelimo (partido no poder) e Orlando Janeiro António, do Movimento Democrático de Moçambique (MDM), realizarem a sua campanha eleitoral, com vista a convencer os mais de 36 mil eleitores a confiá-los na presidência do Município.

CC diz que Renamo é incontornável na democracia do país

A Renamo é uma força política cuja importância para o reforço da democracia pluralista e multipartidária do nosso país é incontornável.

O Conselho Constitucional aprecia a participação de partidos políticos e grupos de cidadãos eleitores em número significativo nas últimas eleições. Trata-se de um sinal positivo de que a disputa democrática pelo poder político através do escrutínio popular e do sufrágio directo mantém a sua vitalidade e vai-se enraizando no nosso país.

Ainda assim, os juízes do Conselheiro lamentam o facto das quartas eleições autárquicas não terem contado com a participação da Renamo, “uma força política cuja importância para o reforço da democracia pluralista e multipartidária do nosso país é incontornável”.

Para o CC, a participação da Renamo em futuros pleitos eleitorais poderá facultar aos cidadãos eleitores a oportunidade de fazerem as suas escolhas a partir de um quadro de representação e de legitimação democrática mais amplo, que é do interesse nacional.

Cahora Bassa - Recordando a sua "oferta" a Moçambique(video)

Ouça aqui a explicação de Bagão Felix(2006) sobre esta "venda" a Moçambique:

http://www.macua1.org/blog/bfelixcbassasic2006.wmv

NOTA:

São esta e outras "ofertas" que os portugueses agora pagam com enormes sacrifícios e ainda por cima mal agradecidos.

Fernando Gil

MACUA DE MOÇAMBIQUE

O desespero existencial tira o sono a alguns

Canal de Opinião por Noé Nhantumbo
Declarações mediatizadas vendem jornais mas não repõem a verdade…
Soluços de “veteranos” como medo da derrota democrática
Está por demais conhecida a fórmula de repetir que os outros eram agentes do imperialismo e dos regimes racistas da região austral de África.
Na verdade, quem assim se pronuncia, desde sempre, são os acólitos de uma internacional comunista moribunda e em muitos casos já sepultada. Nem Vladimir Putin quer ouvir falar desse tipo de gente.
Maputo já foi o paraíso de uma esquerda revolucionária que preenchia os corredores do poder.
Depois da eclosão do conflito armado entre o governo socialista da Frelimo e a Renamo – Resistência Nacional Moçambicana, muitos foram os pronunciamentos de académicos, pesquisadores encomendados e de governos que esperavam tirar dividendos em Moçambique.
Hoje alguns majores generais e coronéis na reserva derrotados militarmente continuam sem ter a sensatez e coragem de reconhecer que nem sempre estiveram do lado certo da história. Quando alguém se configurou de marioneta, de lacaio e defensor de uma situação que colocava Moçambique como satélite da URSS e depois quer vir a público acusar outros de lacaios de regimes racistas e outros nomes é caso para se ficar preocupado. É a continuação da mentira que antes era oficial. Hoje só continuam falando de teses gastas com o tempo, aquelas pessoas que não encontram espaço nas hostes governamentais e de seu partido de suporte.
O estilo acusatório característico de uma campanha de contra-informação já posto em prática pelas mesmas pessoas no passado é revelador dos objectivos pretendidos.

“A economia de mercado não pode ser anárquica”

Personalidades defendem  intervenção do Estado para estimular poupança.

Sérgio Vieira

Antigo Governador do Banco de Moçambique

O dilema dos juros

P enso que ainda há uma distância muito grande entre o juro cobrado pelos bancos e aquilo que os bancos pagam como juro. Comparado com a região, temos a maior distância entre as respectivas taxas. É escandaloso! Creio que nenhum país faz isso. A economia de mercado não pode ser anárquica, porque depois conduz a resultados negativos. Quando se faz um depósito a prazo num banco, na hora do pagamento, o Estado cobra 10% sobre o valor do juro. Desta forma, quer ou não, o Estado incentivar a poupança? Ou está a penalizar a poupança.

Ragendra de Sousa

Economista

Revitalizar comércio rural

SUPOSTOS HOMENS ARMADOS CRIAM PÂNICO EM MURRUPULA

Um grupo de homens armados cujo número não foi revelado e que se supõe façam parte da Renamo, protagonizou na noite de sábado para domingo último, uma acção de saque a residências das comunidades do povoado de Nacuka, distrito de Murrupula..

Segundo a porta-voz do comando provincial da Polícia da República de Moçambique em Nampula, Size Jaime Panguene, os supostos homens armados que levaram consigo bens alheios, entre os quais utensílios domésticos, raptaram um cidadão cuja identidade a corporação garante revelar proximamente. A nossa fonte disse que depois do pânico que tomou conta das populações, a vida tende a retomar à normalidade enquanto elementos da sua corporação trabalham no sentido de esclarecer o sucedido.

WAMPHULA FAX – 28.01.2014

Madagáscar reintegrado

A UNIÃO Africana (UA) anunciou ontem que levantou a suspensão de Madagáscar como membro da organização, imposta depois do golpe de Estado de 2009 e após a realização de eleições em Dezembro que repuseram a ordem constitucional.

Em comunicado, o Conselho de Paz e Segurança da União Africana informou que levantou “a suspensão de Madagáscar de participar nas actividades da UA”.

A medida foi tomada “depois de se completar o processo de transição e a restauração da ordem constitucional” na ilha africana, de acordo com a nota da organização.

A UA pediu a Madagáscar para que “retome imediatamente a sua participação nas actividades” da organização pan-africana. O reingresso oficial de Madagáscar na UA acontece depois da eleição do ex-ministro das Finanças Hery Rajaonarimampianina como Presidente, na segunda volta das presidenciais, a 20 de Dezembro último.

O novo chefe de Estado, que assume um mandato de cinco anos, foi apoiado por Andry Rajoelina, presidente do Governo de transição estabelecido depois do golpe de Estado de 2009, que derrubou Marc Ravalomanana, exilado agora na África do Sul, e atribuiu o poder a Rajoelina, apoiado pelo exército. Desde o golpe de Estado, o Governo de Rajoelina nunca foi apoiado pela comunidade internacional e, além da UA, também a Comunidade de Desenvolvimento da África Austral (SADC) suspendeu Madagáscar até que fosse restabelecida a ordem constitucional.

NOTÍCIAS – 28.01.2014

Winnie Mandela: "Sem mim, Mandela não teria existido"

Ex-esposa de Mandela deu entrevista sobre o líder histórico

Winnie Madikizela-Mandela, ex-esposa do ex-presidente sul-africano falecido em Dezembro, destacou a importância que teve na vida do líder anti-apartheid em entrevista concedida ao jornal francês Le Journal du Dimanche.

"Se eu não tivesse lutado, Mandela não teria existido, o mundo inteiro o teria esquecido e ele teria morrido na prisão como queriam as pessoas que o prenderam", afirmou Winnie.

Sobre sua actuação, durante os 27 anos de prisão, Winnie, de 77 anos, explicou que se expôs por vontade própria à violência do regime segregacionista sul-africano.

"O que fiz deliberadamente foi manter vivo o nome de Mandela e de seus companheiros de prisão. Para alimentar a luta, tinha de me expor à violência e à brutalidade do apartheid", afirmou.

"Eles, na prisão, nunca foram torturados como nós fomos", acrescentou.