O ditador português Salazar rebatizou a colônia de Goa como uma 'província ultramarina' de Portugal (ou seja, uma parte integrante de Portugal continental) não apenas para enganar a Índia, mas também para ganhar a entrada na ONU - os poderes coloniais eram um anátema para as Nações Unidas - e, possivelmente , para obter ajuda da OTAN. Portugal finalmente aderiu à ONU, com o apoio da Índia, em 14 de dezembro de 1955 - e dentro de oito dias, como membro da ONU, apresentou o processo 'Direitos de Passagem' contra a Índia perante o Tribunal Internacional de Justiça de Haia em 22 de dezembro de 1955. ( A Índia proibiu a passagem de militares portugueses de Damão sobre o território indiano para Dadra e Nagar Haveli em outubro de 1953.)
Quanto à Índia, Salazar pode ter descoberto que Nehru deixaria de pedir uma parte de Portugal, embora uma parte "ultramarina" localizada dentro do subcontinente indiano.
Quanto à intervenção da NATO, estava fora de questão, independentemente de Goa ser uma colónia ou uma parte de Portugal. O Artigo V da OTAN estipulava claramente "ataque armado contra um ou mais deles [as Partes da OTAN] na Europa ou América do Norte" e o Artigo VI especificava "ataque armado ... no território de qualquer uma das Partes na Europa ou América do Norte ... ou sob o jurisdição de qualquer uma das Partes na área do Atlântico Norte ao norte do Trópico de Câncer ”. As palavras operativas foram “ao norte do Trópico de Câncer”. Goa ficou claramente fora do âmbito da OTAN. Portugal não podia esperar qualquer ajuda militar da OTAN no caso de a Índia atacar Goa. Portugal iria posteriormente apelar à OTAN ao abrigo do Artigo IV, que dizia: “As Partes consultar-se-ão sempre que, na opinião de qualquer uma delas, a integridade territorial, independência política ou segurança de qualquer uma das Partes estiver ameaçada.” Em outras palavras, apenas "consulta" e não "intervenção armada".
Para além da emoção que Portugal sentia por Goa, poderia ter havido uma razão prática para se manter firme em Goa: se Portugal perdesse Goa, poderia abrir as comportas para desocupar as colónias africanas de Angola, Moçambique, Cabinda (Congo), Guiné-Bissau, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe, e na Ásia, Macau e Timor Português. Ao contrário da minúscula Goa, que na verdade era um fardo, Angola e, em certa medida, Moçambique contribuíram positivamente para o erário público de Portugal.
Em 1 de outubro de 1951, o primeiro-ministro indiano Pandit Jawaharlal Nehru disse ao Parlamento: "Qualquer justificativa que essas ilhas de autoridade estrangeira tinham para a Índia nos dias em que a própria Índia era um país subjugado, desapareceu com a independência da Índia". Portugal reiterou que a Índia não tinha direito a Goa porque a Índia não existia quando Goa ficou sob o domínio dos portugueses.
Em 14 de janeiro de 1953, a Índia serviu a outro aide-memoire pedindo uma 'transferência direta' dos territórios, declarando o "desejo da Índia de manter direitos culturais e outros, incluindo idioma, leis e costumes dos habitantes ... e não fazer alterações em tais e semelhantes, exceto com o consentimento deles. " Portugal declarou que não poderia discutir a questão, muito menos aceitar a solução oferecida pela Índia.
O general Carlos de Azeredo (Carlos Manuel de Azeredo Pinto Melo e Leme, descendente dos famosos Távoras cujo último marquês, Francisco de Assis Távora, foi o 45º vice-rei em Goa, 1750-54), foi um oficial militar português que chegou em Goa aos 23 anos em 1954, foi repatriado em 1956, e enviado de volta a Goa em janeiro de 1961 quando era capitão. Escreveu o livro Trabalhos e Dias de Um Soldado do Império (Trabalho e Dias de um Soldado do Império, Lisboa: Livraria Civilização Editora, 2004, ISBN: 9789722621427). Foi também entrevistado para um artigo intitulado Passagem para a Índia (A Passage to India, publicado em O Expresso de 8 de Dezembro de 2001) onde apelidou as conversas indo-portuguesas de "diálogo de surdos" (grifo nosso).
A nota da Índia de 14 de janeiro de 1953 foi seguida pelas notas de 1 de maio de 1953 e 21 de maio de 1953. Portugal recusou-se a participar da mesa de negociações. A Índia então emitiu sua nota final em 26 de maio de 1953 e fechou sua Legação em Lisboa em 11 de junho de 1953. No mesmo ano, a Assembleia Geral da ONU considerou que 'províncias ultramarinas' em qualquer parte do mundo eram colônias e um plebiscito sob a supervisão da ONU decidiria o destino de tais 'províncias ultramarinas'.
As coisas estavam esquentando em Goa após o apelo de Lohia em 18 de junho de 1946. Manifestações nos dias nacionais indianos com a bandeira indiana erguida, gritos de saudação nacionalista, Jai Hind (Vitória para a Índia até 1947, Viva a Índia ou Saudação à Índia depois) , distribuição de panfletos e outras literaturas proibidas, reuniões secretas, sabotagem, detenções, torturas, prisões, penas de prisão e exílio começaram a se tornar comuns. Em 18 de junho de 1954, nacionalistas desfraldaram a bandeira tricolor indiana em Goa. Mais de 20 foram presos. O Governo da Índia advertiu que "não pode continuar a ser um espectador silencioso da continuação da política repressiva aqui seguida pelas autoridades portuguesas" (ou seja, a Índia agiria).
O governo da Índia fez exatamente o oposto diamétrico: continuou a ser um espectador vocal. Goeses começaram a tomar as coisas em suas próprias mãos.
-- Trecho do texto revisado do livro Patriotismo em Ação: Goans in India's Defense Services por Valmiki Faleiro, publicado pela primeira vez em 2010 por 'Goa,1556' (ISBN: 978-93-80739-06-9). Edição revisada aguarda publicação.
