Nesta edição
Lições do Afeganistão
+ Jonathan Powell: fale com os homens com armas
+ Paul Rogers: resposta militar não vai funcionar
+ Negociar agora, quando o oponente é fraco e Covid-19
+ Mia Couto: lembrando alternativas
Outras notícias
+ sentença de 10 anos para ex-ministro dos transportes
========
Como vamos lidar com os grupos islâmicos armados em todo o norte da África, na Somália (outra "guerra eterna"), em Moçambique e na Nigéria? Vamos continuar nos enganando que podemos derrotá-los por meios militares sozinhos? pergunta Jonathan Powell. Ele foi chefe de gabinete de Tony Blair de 1995 a 2007, e foi negociador-chefe do governo na Irlanda do Norte e, portanto, um dos principais arquitetos do acordo de paz lá. Seu livro de 2014 Falando com Terroristas: Como acabar com conflitos armados cita especificamente a negociação de Moçambique com a Renamo, terminando no acordo de Paz de Roma. Em um artigo do London Guardian (10 de setembro) intitulado "A lição do 11 de setembro: deveríamos ter falado com nossos inimigos", Powell diz que "o principal fracasso no Afeganistão foi não aprender, com nossas lutas anteriores contra o terrorismo, que você só chega a uma paz duradoura quando você tem uma negociação inclusiva - não quando você tenta impor um acordo à força.
Na Irlanda do Norte tentamos fazer as pazes em Sunningdale em 1973, no acordo anglo-irlandês em 1985, e na Declaração de Downing Street em 1993 - cada vez excluindo Sinn Fein, e cada vez que falhamos em acabar com os Problemas. Tendo tentado todo o resto, finalmente tivemos que falar com os homens com armas, e é por isso que o acordo da Sexta-Feira Santa foi bem sucedido."
http://bit.ly/Moz-Af-Powell "A lição do Afeganistão é tão clara quanto da Irlanda do Norte. Se quisermos garantir uma paz duradoura, então temos que nos envolver com nossos inimigos, não apenas com aqueles que gostamos", conclui Powell. "As guerras não terminam para sempre até que você fale com os homens com as armas."
Paul Rogers: Uma guerra dos marginalizados contra os fortes, onde a resposta militar não funcionará Paul Rogers, o altamente respeitado Professor de Estudos da Paz da Universidade de Bradford, também cita Moçambique, RDC e várias outras pequenas guerras em sua resposta à perda dos EUA da guerra do Afeganistão. Após o 11 de setembro, "os militares dos EUA e a maioria dos analistas em todo o mundo perderam o significado de um novo fenômeno, a capacidade rápida de melhorar os fracos para enfrentar os fortes".
Em segundo lugar, houve uma "falha fundamental" na análise, "a crença de que a principal preocupação com a segurança deve ser com uma versão extrema do Islã.... A guerra contra o terror é melhor vista como uma parte de uma tendência global que vai muito além de uma única tradição religiosa - um movimento lento, mas constante, em direção às revoltas das margens." The Conversation, 10 Set http://bit.ly/Moz-Af-Rogers
Em seu muito reimpressa livro de 2010 Perdendo Controle: Segurança Global no Século XXI, oProf Rogers escreveu"O que se espera é que novos movimentos sociais se desenvolvam que são essencialmente anti-elite na natureza e atrairão seu apoio das pessoas, especialmente dos homens, à margem. Em diferentes contextos e circunstâncias, eles podem ter suas raízes em ideologias políticas, crenças religiosas, identidades étnicas, nacionalistas ou culturais, ou uma combinação complexa de vários deles. Eles podem estar focados em indivíduos ou grupos, mas a característica mais comum é uma oposição aos centros de poder existentes ... O que pode ser dito é que, nas tendências atuais, a ação anti-elite será uma característica central dos próximos 30 anos - não tanto um choque de civilizações, mais uma era de insurgências." "Os principais fatores da insegurança global [são] uma combinação de crescentes divisões socioeconômicas e limites ambientais para o crescimento, juntamente com uma estratégia de segurança enraizada na preservação do status quo", escreve.
Duas décadas depois de escrever Losing Control, "as divisões socioeconômicas pioraram, a concentração de riqueza atingiu níveis melhor descritos como obscenos e aumentou até dramaticamente durante a pandemia COVID-19, levando à escassez de alimentos e ao aumento da pobreza.
"Enquanto isso, a mudança climática está agora conosco, está acelerando para o colapso climático com, mais uma vez, o maior impacto sobre as sociedades marginalizadas.
Portanto, faz sentido ver o 11 de Setembro principalmente como uma manifestação precoce e grave dos fracos que tomam armas contra os fortes, e que a resposta militar no atual ambiente de segurança global lamentavelmente perde o ponto."
Comentário
Negociar quando o oponente é fraco O fim desta guerra no Afeganistão levou os estudiosos da guerra civil a apontar duas lições-chave sobre como as guerras terminam com sucesso.
Primeiro é negociar com o inimigo quando ele está fraco e pronto para aceitar um acordo, e o segundo é dar-lhes o suficiente para resolver queixas e torná-los uma parte séria do acordo.
Isso vem à tona porque em 2001, quando os militares dos EUA varreram para a vitória no Afeganistão, o Talibã queria negociar, mas então o presidente George Bush se recusou a "falar com terroristas" e o Talibã foi excluído da conferência de Dezembro de 2001 de Bonn para moldar o novo Afeganistão.
Excluídos de qualquer papel oficial, os talibãs se reagruparam, voltaram à guerra e conquistaram a vitória total 20 anos depois.
Moçambique é o contra exemplo mais citado, negociando com a Renamo para acabar com uma guerra de décadas. Renamo eram terroristas por qualquer definição, sequestro, assassinato, queima de pessoas vivas em ônibus. Mas em 1990 eles estavam no seu mais fraco. O fim da Guerra Fria significava que eles perderam seu apoio externo, e uma seca severa tornou impossível alimentar seus combatentes. Nas negociações de paz em Roma, a Renamo aceitou eleições multipartidárias e tornou-se a principal oposição.
Mas a Renamo voltou à guerra esporádica até 2013-8, o que eleva o segundo ponto. Paul Collier, que mais tarde se tornou famoso por seu livro The Bottom Billion, em 1994 estava escrevendo sobre o fim das guerras civis e enfatizou "O vencedor é obviamente considerado partidário. Uma vez que essa percepção motiva a potencial ameaça ao governo, são necessários gestos públicos de gastos redistributivos para combatê-lo. ... A conversão de espadas em arados [requer] uma redistribuição visível de arados para o inimigo em potencial." Para que a paz seja mantida requer uma "re-distributiva de gastos em favor dos perdedores". http://bit.ly/Collier-1994-arado (Capítulo 1)
Assim como o dinheiro, isso se aplica ao status e poder. Frelimo estava preparado para falar com terroristas, mas não fazer concessões a eles. Os combatentes seniores da Renamo integrados ao exército e à polícia foram em grande parte marginalizados. A Renamo não se beneficiou da privatização, dos empregos, e assim por diante, que estavam reservados para a Frelimo. Então, a Renamo se via como forasteiros, e nunca totalmente desmobilizada - mantendo os dois assentos no parlamento e uma milícia armada. Mesmo para tentar conseguir eleições justas, o chefe da Renamo, Afonso Dhlakama, sentiu que tinha que voltar à guerra.
As lições da história sugerem que este é o melhor momento para negociar com os homens com armas e facões em Cabo Delgado, quando eles estão fracos e dispersos.
Mas o baixo nível de fatalidades até agora mostra que eles estão simplesmente voltando para casa ou invadindo pequenos grupos. Como no Afeganistão, eles se reagruparão e voltarão à guerra. Este é o momento de falar e reintegrar os insurgentes - com "arados" na forma de empregos, e um fim visível à discriminação e à marginalização.
George W Bush pode dizer como presidente dos EUA que ganhou a guerra no Afeganistão em 2001 - mas ele perdeu a
paz. Com as tropas ruandesas, o Presidente Nyusi poderá dizer que está vencendo a guerra em Cabo Delgado, e talvez cavalgar em triunfo através do Congresso frelimo no próximo ano. Mas se ele não falar com os insurgentes, ou tratá-los como Renamo foi tratado, pode perder a paz. Mas como com George W Bush, Nyusi pode se deliciar com glória e lutar renovadamente será um problema para um futuro presidente. jh
("Eles devem bater suas espadas em arados, e suas lanças em ganchos de poda; nação não levantará espada contra a nação, nem aprenderão mais a guerra" vem do livro do Antigo Testamento de Isaías (2:3-4). A "arado compartilhado" é a lâmina de metal do arado que corta a terra. Mas o livro de Isaías também contém um aviso - o filho de Isaías se chama Maher-shalal-hash-baz, que significa "correr para saquear".)
Comentário: O FMI permitiria isso?
O FMI permitiria a despesa extra que um acordo estilo Paul Collier exigiria? Os empréstimos do FMI Covid-19 não sugerem, de acordo com um documento da Oxfam (11 de agosto). "Embora o conselho inicial do FMI aos governos fosse gastar o máximo necessário para mitigar os graves impactos da crise, a pesquisa da Oxfam descobriu que o FMI está encorajando os países a seguir o caminho da austeridade após os subsídios da pandemia." Moçambique é um dos países que tiveram que concordar com a retomada da austeridade pós-Covid-19, incluindo novos cortes nos salários e a remoção das isenções do IVA. O relatório é "Adicionando combustível ao fogo: como as demandas do FMI por austeridade aumentarão a desigualdade em todo o mundo": http://bit.ly/Oxfam-IMF-Covid
Corrigir seriamente as queixas e a pobreza em Cabo Delgado exigirá gastos significativos em empregos e educação. Parece altamente improvável que as empresas de gás e minerais, ou os oligarcas Frelimo, paguem a conta. A atual política de austeridade do FMI aumentará a pobreza e a marginalização na raiz da guerra. E duas décadas de experiência mostram que o setor privado não pode ou não reduzirá a pobreza. Parar um retorno à guerra exigirá um grande aumento nos gastos do Estado. O FMI permitirá? Ou o Banco Mundial e os grandes doadores fornecerão o dinheiro sem um programa do FMI?
Em todo o mundo, "não fale com terroristas" mais austeridade levou a guerras civis sem
fim. Isso é inevitável em Cabo Delgado também? jh
Mia Couto: Esquecimento forçado e lembrando que existem alternativas
"Como escritor, sou fascinado pelo fenômeno do esquecimento", observa Mia Couto. Mas ele também é biólogo e cientista ambiental e estava discursando na conferência científica anual do Instituto Nacional de Saúde em 8 de setembro. "Vale a pena revisitar o ano de 1918, ano da chamada Gripe Espanhola. Em três surtos sucessivos, a Gripe Espanhola matou 50 milhões de pessoas em todo o mundo em apenas um ano (dez vezes mais do que Covid-19 matou até agora)."
E essa gripe teve um efeito sério na África. "Em setembro de 1918, dois navios de guerra da Inglaterra chegaram à Cidade do Cabo carregando 2.000 soldados negros sul-africanos dos campos de batalha da França e da Bélgica. Algumas dúzias desses soldados foram infectados e foram enviados de volta para suas terras. O resultado foi: em menos de dois meses 300 mil sul-africanos morreram. (Vamos lembrar que em dois anos de COVID 19, 85.000 sul-africanos morreram)", acrescenta Couto que o cemitério Lhanguene em Maputo "foi aberto para assistir aos enterros em massa das centenas de indígenas vítimas da gripe espanhola".
Essa pandemia foi largamente esquecida, em parte intencionalmente.
Couto ressalta que "essa pandemia veio junto com a Primeira Guerra Mundial que causou a morte de mais 38 milhões de pessoas. Os governos europeus decidiram esconder a realidade brutal desta doença para não desmoralizar nem os soldados da frente ou as famílias que esperavam que esses soldados voltassem para casa."
"O nome 'Gripe Espanhola' não vem do lugar onde o contágio começou, mas pelo fato de a imprensa espanhola ter dado atenção especial à doença. A Espanha não estava envolvida na guerra, a imprensa espanhola não sofria de censura em relação à doença."
Couto conclui dizendo que estamos sendo empurrados para " w hat insistimos em chamar o "novo normal", que será em grande parte uma continuação do 'velho anormal'."
E estamos sendo pressionados a "esquecer" que há alternativas ao "velho anormal". Ele cita uma carta de cem intelectuais e artistas africanos enviados aos líderes políticos do continente em abril de 2020.
Esta carta sugeriu que devemos parar de ver a África como uma vítima eterna, como um continente cuja sobrevivência depende da compaixão dos outros. Intelectuais e artistas africanos pediram rupturas radicais nas formas de governança de nossos países, escreve Couto.
"Os africanos devem parar de medir o progresso de nossos países por indicadores ditados pelos chamados 'países doadores', como as taxas de crescimento
econômico. Em vez disso, devem investir pesadamente em políticas públicas de educação e saúde que não sirvam apenas a uma pequena minoria que está mais preocupada em roubar propriedades do Estado do que em promover um futuro melhor. Daqui a alguns anos, a grande questão não será se continuaremos a usar máscaras e precisaremos de novas vacinas. A grande questão será se teremos escolas com água e banheiros, se teremos hospitais melhores, melhor transporte público e uma vida melhor para a grande maioria do nosso povo. "
"Mudanças fundamentais serão necessárias", conclui Couto. Ou todos nós mudamos ou não haverá futuro para ninguém. Nesse sentido, o futuro é semelhante à vacina. Ou há um futuro para todos ou todos seremos derrotados pelo passado."
"Historia de um esquecimento", do melhor escritor de Moçambique, apenas em português, é publicado pela Carta de Moçambique (13 set) em https://cartamz.com/index.php/blogs/item/8837-historia-de-um-esquecimento Outras notícias O ex-ministro dos Transportes preso por 10 anos por suborno de avião Paulo Zucula, ex-ministro dos Transportes, foi condenado a 10 anos de prisão por propina relacionada à compra de três aeronaves da Brasileira Embraer para a Moçambique Airlines (LAM) em 2008.
O Tribunal De Justiça da Cidade de Maputo condenou hoje (13 de setembro) o ex-gerente da Sasol em Moçambique, Mateus Zimba, a 10 anos de prisão. Um terceiro réu, o ex-CEO da LAM, José Viegas, foi absolvido porque o processo criminal contra ele já estava barrado, e deveria ter sido instaurado até 2013. (Carta de Moçambique on-line 13 Set)
A LAM adquiriu três aeronaves Embraer 190AR sob contrato assinado em 2008.
O Ministério Público disse que Zucula recebeu $430.000 e Zimba $370.000. A Embraer admitiu subornos em um tribunal dos EUA. Para cobrir o custo, o preço de cada aeronave foi elevado de US $ 32 mm para US $ 32,7 milhões. (AIM 20 Abr)
Um avião caiu na Namíbia em novembro de 2013, aparentemente um piloto suicida. Os outros dois ainda estão em serviço, mas a LAM está vendendo-os na tentativa de padronizar sua frota, segundo o diretor do Instituto de Gestão de Participações Estatais (IGEPE) do governo, Raimundo Matule. Matule disse que não fazia sentido para uma empresa tão pequena quanto a LAM operar aeronaves feitas por três empresas diferentes - as outras aeronaves LAM que operam voos programados são boeing 737s, e a canadense Bombardier Q400. Dirigir uma companhia aérea com várias marcas diferentes de avião, acrescentou, leva a altos custos em manutenção e aquisição de peças de reposição. (Noticias 14 de junho).
Comentários de nossos leitores
Ainda mais sobre 7.427 garrafas de vinho sendo enviadas para a Presidência em um avião fretado da França, de acordo com uma mensagem enviada por Boustani da Privinvest em 13 de março de 2013.
A sugestão na edição anterior era que a garrafa de vinho é código de US $ 1.000, e US $ 7,5 milhões caberia em três malas e pesar 70 kg. Mas 7.427 garrafas ainda parece estranha. Assim, outro leitor observa que Boustani paga em Euros, e no julgamento da semana passada foi notado que o secretário do presidente recebeu € 877.500 de Boustani. De fato, em março de 2013, a taxa de câmbio EUR /USD estava em torno de 1,28, o que significa que 7.427 milhões de euros equivaleriam a 9,5 milhões de dólares. Assim, o suborno seria calculado em USD e pago em EUR, observa nosso leitor. Notas de $ e € pesam cerca do mesmo, então € 7,5 milhões em notas de €100 seria cerca de 75 kg. Mas em 2013 ainda havia notas de € 200 e € 500, que haviam sido impressas na época em que o Euro foi introduzido pela primeira vez em 1999 precisamente para tentar capturar as grandes quantidades de transações ilegais em dinheiro (porque a maior nota dos EUA é de US $ 100). Assim, 7,5 milhões de euros em notas de €500 pesariam apenas 15 kg e caberiam em duas pastas. Então o suborno foi de 9,5 milhões de dólares, mas pago em €uros. E o suborno a Innes Moiane, secretária do Presidente Guebuza, foi muito mais puro $ 1,1 milhão.
==========================================
Subscrever ou cancelar a subscrição: https://bit.ly/Moz-sub Importantes ligações externas Cabo Delgado guerra civil : Cabo Ligado relatório semanal https://www.caboligado.com/ relatórios de guerra, relatórios de guerra, mapas detalhados, dados censitários - http://bit.ly/Moz-CDg Dados atualizados diários https://www.facebook.com/ miguel.de.brito1 e https://covid19.ins.gov.mz/ documentos-em-pdf/boletins- diarios/ Taxas de câmbio 2006-21 e salários mínimos 1996-2021 https://bit.ly/Moz-Exch-wage-2021
Relatórios diários de julgamento de dívidas secretas https://bit.ly/Moz-secret-debt
relatórios diários de inundação e seca mensal - http://bit.ly/Moz-flood21
Rastreadores de ciclones, https://www.cyclocane.com/ e https://www.metoc.navy.mil/jtwc/jtwc.html
J Hanlon livro para download: http://bit.ly/Hanlon-books
"Chickens & Beer: Uma receita para o crescimento agrícola": https://bit.ly/Chickens-Beer
Dados sobre todas as eleiçõesde Moçambique: http://bit.ly/MozElData
Edições anteriores deste boletim, em pdf: http://bit.ly/MozNews2021 e bit.ly/MozNews2020,
que contêm muito mais links =
Os boletins anteriores estão no meu arquivo sobre http://bit.ly/Mozamb
===============================================
Se você tiver recebido o seguinte, voluntariamente se inscreveu na lista de dev-moçambique ou na lista de boletins dev-moçambique na Universidade Aberta
(antes de 1 de abril de 2021) ou no JISC: Mantemos apenas seu endereço de e-mail e nunca compartilhamos nossa lista de assinaturas com ninguém. Assinantes não-eleitorais: Há uma versão deste boletim, MoçambiqueBulletin, que não posta relatórios eleitorais diários. Para assinar ou cancelar a inscrição: https://bit.ly/MozBul-sub. Se você não tiver certeza de qual lista você está, olhe para o segundo endereço na seção "para" no topo.
