Nesta edição
Cabo Delgado
+ Plano de reconstrução dá poder a Maputo,
+ Comércio, caju, treinamento
Outras notícias
+ Covid-19 baixo e norte
+ Tribunal diz Chang para OS EUA, mas Moz apela
A guerra
+ Ataques insurgentes e aumento de combate disperso
+ História: Operação Nó Górdio
=======================
O plano de reconstrução de Cabo Delgado
para Cabo Delgado de controle ao Maputo e cria fundo de slush Os Planos de Reconstrução de Cabo Delgado aprovados pelo Conselho de Ministros em 21 de setembro consolidam o poder em Maputo, deixando pouca palavra para as pessoas em Cabo Delgado, conclui um artigo investigativo na edição de outubro do Cabo Ligado Mensalmente (17 de novembro) http://bit.ly/Ligado-Oct21 (também em português). E a enorme variação nas estimativas de custos orçamentários mostra que um fundo de slush está sendo criado.
O plano de reconstrução "indica outra prioridade de Maputo para Cabo Delgado: restabelecer o controle político sobre a província. Desde a descoberta do gás natural em Cabo Delgado, o governo moçambicano tem trabalhado para consolidar o poder político sobre a província de Maputo, um processo que só acelerou ao longo do conflito. O plano de reconstrução empurra ainda mais o controle para as mãos do presidente de Moçambique. Como o plano deixa claro, os principais implementadores do plano a nível nacional são o Conselho de Ministros - o gabinete do presidente, que serve a seu prazer. No nível provincial, a implementação é liderada pelo Secretário de Estado Provincial, com o Governador Provincial explicitamente relegado a um papel de "assistência". A distinção é importante porque, sob as recentes reformas constitucionais de Moçambique, os governadores provinciais são eleitos diretamente pelos cidadãos de cada província, mas os secretários de Estado provinciais são nomeados pelo presidente. ... a centralização da implementação permite à Frelimo buscar consolidação política com o dinheiro dos parceiros internacionais", relata Cabo Ligado.
"Há muitas evidências no orçamento proposto para o distrito de Mocimboa da Praia de que há folga embutida em gastos de reconstrução que podem ser usados para forrar os bolsos dos aliados políticos."
Por exemplo, o governo distrital pretende gastar US$ 52 cada em 150 fotos do presidente e bandeiras nacionais para exibir dentro e ao redor de edifícios do governo reconstruídos. No entanto, o escritório distrital do Instituto Nacional de Ação Social também reserva dinheiro para comprar fotografias do presidente para seus novos escritórios - US$ 94 por fotografia.
O orçamento relata estimativas de custos muito diferentes para os suprimentos principais que serão necessários para reconstruir a governança distrital. Quatro escritórios distritais diferentes comprarão tendas como moradia temporária para os funcionários. As estimativas de custos por tenda variam de US$ 28 para o governo central do distrito a US$ 156 para o serviço público de saúde a US$ 783 para o escritório distrital de atividades econômicas. "Esses tipos de discrepâncias não representam grandes quantias em dólares no esquema de corrupção governamental, mas são prenúncios do tipo de orçamento criativo que poderia financiar o que equivale a um sistema de patrocínio direto da presidência às comunidades de Cabo Delgado. Se implementado, tal sistema poderia deixar os cidadãos de Cabo Delgado com ainda menos controle local sobre seu futuro político do que tinham antes do conflito."
Esta edição do Cabo Ligado também tem bons artigos investigativos sobre treinamento internacional, comércio transfronteiriço e comércio de caju são todos objeto de artigos investigativos: A Dinâmica do Comércio Transfronteiriço Informal entre Cabo Delgado e Mtwara é um relatório detalhado e fascinante sobre o comércio legal e informal em todo o rio Rovuma que é central para a economia da zona. Muitas travessias informais, a travessia formal na ponte Unity e o tráfego de barcos costeiros combinam-se com a guerra e a mudança de regulamentos de ambos os lados para criar um padrão comercial complexo e em mudança. "Os comerciantes estão adaptando suas estratégias de acordo com a dinâmica imposta pelas autoridades de Moçambique e Tanzânia, bem como pelo conflito em curso no próprio país. A informalidade também é vista como uma estratégia para a obtenção de meios de subsistência em um contexto onde os jovens locais são principalmente excluídos do principal motor econômico da província: grandes projetos de extração de recursos naturais. Alguns comerciantes de Palma relataram ao Cabo Ligado que, devido à falta de integração nos projetos de gás natural do distrito, optaram por se engajar em pequenos negócios, como vendas informais, mototáxis e outras atividades menos rentáveis."
The Cajuew Trade: A Case Study : "Já em 2019, até metade da safra de castanhas de caju do distrito de Nangade foi contrabandeada para a Tanzânia.
Um sistema de marketing gerenciado pelo Estado na Tanzânia fornece um preço mais alto para cajus Cabo Delgado do que pode ser obtido em Moçambique, particularmente para produtores mais isolados no norte."
Programas internacionais de Treinamento é o resumo mais completo de todos os vários programas de treinamento militar, e destaca a falta de coordenação. A edição de outubro do Cabo Ligado Mensalmente está no http://bit.ly/Ligado-Oct21
Outras notícias Covid-19 baixa e norte
Novos casos de Covid-19 caíram para 50-70 por semana com apenas uma morte por semana.
Mas a grande mudança é regional, com 50% dos casos ativos em Nampula e Cabo Delgado e apenas 17% na cidade e província de Maputo.
Em 24 de outubro, o presidente Filipe Nyusi aliviou algumas restrições.
Um toque de recolher da meia-noite às 4 da manhã está em vigor. As lojas permanecem abertas até as 20h. O número máximo de pessoas em eventos sociais privados, serviços religiosos e cerimônias, e concertos varia entre 50 e 100. Praias populares permanecem fechadas. E os avisos continuam de outra onda.
A vacinação é determinada pela disponibilidade de vacinas; 3 milhões de pessoas agora estão totalmente vacinadas e mais 2 mn já tiveram uma dose.
A desnutrição crônica afeta 38% das crianças menores de cinco anos em Moçambique, de acordo com a última pesquisa do Instituto Nacional de Estatística (INE); em 16% das crianças, a desnutrição é muito grave. A Organização Mundial da Saúde (OMS) e o Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF) classificam esses níveis como "muito altos".
Pessoas
O ex-ministro das Finanças Manuel Chang deve ser extraditado para os Estados Unidos para ser julgado sobre as dívidas secretas, um juiz na África do Sul decidiu em 10 de novembro.
Mas Moçambique imediatamente apelou dizendo que ele deveria ser extraditado para Moçambique. Então Chang permanece sob custódia na África do Sul, onde esteve por quase três anos, enquanto os EUA e Moçambique lutam por ele.
Manuel José, o assassino policial do músico Max Love, foi condenado a 20 anos de prisão em 9 de
novembro. No entanto, nos oito anos desde o assassinato de 2013 nas comemorações da vitória do prefeito Manuel de Araújo, José foi autorizado a desaparecer, e foi julgado à revelia.
Matias Guente, editor do Canal de Mocambique, recebeu este ano o Prêmio Internacional de Liberdade de Imprensa pelo Comitê de Proteção aos Jornalistas em 17 de novembro. Canal revelou casos de corrupção envolvendo altos funcionários do governo e pessoas de negócios proeminentes. O escritório de Canal Maputo foi bombardeado em agosto de 2020. Guente venceu em conjunto com a correspondente bielorrussa Katsiaryna Barysevich, Anastasia Mejia da Guatemala, e Aye Chang Niang de Mianmar.
Lara Muave , cientista marinha e proeminente ativista ambiental, foi assassinada em 15 de outubro em Maputo.
O Serviço de Investigação Criminal de Moçambique (Sernic) disse que um namorado confessou seu assassinato. A violência contra as mulheres continua alta em Moçambique.
Erik Prince continua a procurar um lugar nas guerras e segurança de gás da região, e foi orador em uma reunião da Câmara africana de Energia na Cidade do Cabo no início deste mês.
Apenas 100 insurgentes foram mortos pelas forças ruandesas, disse o embaixador ruandês em Moçambique Claude Nikobizanzwe em um webinar do Instituto de Estudos de Segurança (ISS) em 8 de novembro. Isso significa que os insurgentes estão abandonando suas bases diante de forças superiores e estão indo para o solo, e movendo-se em pequenos grupos. MediaFax (18 de novembro) fala de pequenos grupos que se movem em direção à província de Niassa e ao distrito de Montepuez. Rhula fala de grupos entre 4 e 30 insurgentes. As tropas estão tendo mais sucesso perseguindo insurgentes após um ataque.
Forças ruandesas controlam os dois principais distritos de gás, Palma e Mocinha da Praia. A Missão da Comunidade de Desenvolvimento da África Do Sul (SADC) em Moçambique (SAMIM) é atribuída aos distritos de Mueda e Macomia. Ambos parecem estar lutando em Nangade. Houve ataques insurgentes crescentes em Mueda, especialmente perto da fronteira do rio Rovuma com a Tanzânia.
As chuvas ainda não começaram e aparentemente o rio ainda está baixo e pode ser atravessado.
(alerta 22 nov) diz que " no final de setembro, durante uma apresentação a parceiros internacionais, o primeiro-ministro moçambicano, Carlos Agostinho do Rosário, afirmou que o governo acredita que o conflito em Cabo Delgado está em fase final. No entanto, o recente aumento dos ataques insurgentes contradiz esse sentimento, sugerindo que o conflito está longe de ser resolvido."
O mapa da Rhula Intelligent Solutions (22 de novembro) mostra 15 incidentes liderados por insurgentes nos 10 dias de 7 a 17 denovembro. Muitos parecem ser uma mistura de pegar comida e queimar algumas casas.
Distrito de Mueda: Sete dos ataques foram no distrito de Mueda, pelo menos 40 km ao norte da cidade de Mueda e perto do rio Rovuma. Rhula e Carta de Mocambique relatam um grupo de 20 insurgentes armados com facões e armas de fogo atacando a aldeia de Nachitenje, matando 4 pessoas, saqueando produtos alimentícios, queimando casas e fazendo várias pessoas reféns. Em 13 de novembro, um grupo de insurgentes matou um mototaxista perto de Namatil (a vila no distrito de Mueda) e roubou seu veículo. DW (19 nov) diz que moradores perto da fronteira relataram insurgentes tentando fugir para a Tanzânia e uma força da SADC (SAMIM) atacada; alguns insurgentes e três civis foram mortos. Ontem (21 de novembro) uma milícia local repeliu um ataque a um campo de construção de estradas na estrada Mueda-Negomano. (Carta 22 nov) Carta de Moçambique também relata que mais de 100 pessoas fugiram dos combates recentes e se refugiaram na cidade de Mueda.
Distrito de Nangade: Movendo-se para leste, também perto do rio, é o distrito de Nangade, que tem sido um centro de luta há mais de um ano. Houve três ataques na estrada Mueda-Nangade. Em 10 de novembro, insurgentes emboscaram forças ruandesas e moçambicanas em Mualela, perto da estrada. Insurgentes atacaram de várias direções sugerindo uma emboscada estruturada sendo realizada pelo grupo de ataque. No entanto, apesar do número de ataques insurgentes no distrito de Nangade, as forças de segurança também permanecem ativas na área, e nos confrontos recentes as forças de segurança supostamente mataram 7 insurgentes.
Insurgentes atacaram Lijungo, 5 km ao sul da cidade de Nangade, em 8 de novembro. As forças moçambicanas e samim se mobilizaram para perseguir os atacantes. Aquelas tropas alcançaram os rebeldes que estavam na floresta e mataram três deles.
Mas na cidade de Nangade soldados e membros da milícia são repetidamente acusados de maus tratos a civis. Em 8 de novembro, um soldado exigiu um cigarro de um civil e o espancou inconsciente quando ele se recusou. (Ikweli 12 Nov) Em 30 de setembro, um civil foi espancado porque não oferecia uma bebida gratuita da bebida alcoólica local. Refugiados e tanzanianos são acusados de serem insurgentes e são espancados, reclamam as pessoas locais. (Carta de Mocambique 11 out) O único ataque insurgente neste distrito controlado por Ruanda foi na vila de Ntuleni, em Olumbe, na costa sul de Palma e na península de Afungi.
Eles saquearam comida e queimaram várias casas, matando uma pessoa. Mas uma força combinada de soldados moçambicanos e ruandeses respondeu, rastreando os insurgentes com drones. As forças de segurança posteriormente alcançaram os insurgentes, matando 9 membros do grupo de ataque, sublinhando que os ruandeses estão no controle lá. (Rhula, Carta)
Distrito de Macomia: Floresta densa ao longo do rio Messalo, que faz parte da fronteira entre os distritos de Mocimboa da Praia e Macomia, fornece boa cobertura para guerrilheiros e suas bases. O primeiro ataque da guerra de independência foi em Chai, ao sul do Messalo e na estrada n380 principal indo para o norte, e esta zona tem sido fortemente contestada durante a guerra atual. SAMIM em um comunicado de 15 de novembro disse que eles já tinham limpado bases ao sul do rio Messalo e insurgentes estavam fugindo para o norte. No final de outubro, eles limparam três bases insurgentes ao norte do Lago Nguri. As bases foram abandonadas, mas deixaram para trás armas e prisioneiras - 8 mulheres e 3 crianças.
Em 10 de novembro, insurgentes atacaram a vila do 5º Congresso, na estrada N380, 12 km ao sul de Chai.
As forças do SAMIM responderam e alcançaram os insurgentes perto de Chai, onde houve uma batalha. Vários rebeldes foram mortos. Dois dias depois, dentro da vila do 5º Congresso, três supostos insurgentes foram mortos pela milícia local. (Rhula, Carta)
Mas insurgentes bem informados atacaram a vila de Najaba/Nambini, a apenas 15 km da cidade de Macomia, em 13 de novembro. A ajuda alimentar foi distribuída à comunidade mais cedo naquele dia, e os insurgentes foram capazes de saquear uma grande quantidade desse alimento; 7 aldeões foram mortos.
Distrito de Quissanga: Há relatos de brigas em Quissanga, mas sem detalhes. Outros Cabo Delgado News Um grupo de funcionários administrativos do governo distrital e enfermeiros deixaram Mueda para Mocímboa da Praia em 10 de novembro, tornando-se o primeiro grupo do que se espera ser um esforço maior para colocar os serviços distritais em funcionamento rapidamente. "Os sistemas de água e energia já foram restaurados, mas algumas infraestruturas ainda estão destruídas. O governo está fazendo todos os esforços para restaurar as instalações; queremos garantir que a população volte a condições aceitáveis", declarou o prefeito Cheia Carlos Momba. Ele agora vive em Mocimboa novamente, depois de quase um ano administrando a cidade de Pemba. (Cabo Ligado 17 Nov, Lusa 22 Nov)
O presidente da Tanzânia disse que a paz foi restaurada ao longo da fronteira com Moçambique , e insurgentes de Moçambique que têm causado estragos nas aldeias do sul de Mtwara foram neutralizados.
Esta é a primeira vez que o Presidente Samia Suluhu Hassan fala publicamente sobre a prolongada operação militar na fronteira sul. Vestida com cansaço militar, ela se dirigia a comandantes militares na base militar de Lugalo em Dar es Salaam. No pior ataque, mais de 300 insurgentes fortemente armados invadiram a aldeia kitaya às margens do rio Rovuma em outubro de 2020, destruindo casas e matando pessoas. (Agência Anadolu 15 nov) A França está usando "ajuda ao desenvolvimento" para financiar a intervenção das tropas ruandesas em Moçambique? (CDD 21 de novembro http://bit.ly/Moz-CDD-France ) Um olhar detalhado sobre o aumento acentuado da ajuda francesa ao Ruanda sugere que o dinheiro é o envolvimento de Ruanda na guerra.
Soldados sul-africanos em Macomia sofreram de diarreia depois de muitos dias consumindo comida podre e água suja em sua base. Soldados disseram ao Durban Daily News (16 de novembro) "Somos mantidos e tratados como prisioneiros". Um porta-voz da Força Nacional de Defesa da SA (SANDF) disse à Defenseweb (19 de novembro) que uma unidade de armazenamento de alimentos refrigerados "quebrou durante o período de 20 a 24 de outubro" e "consequentemente" as rações armazenadas "ficaram fora da temperatura de refrigeração necessária" por quatro dias e foram "estragadas nesse ínterim". O comandante local foi orientado a comprar frutas e legumes no mercado local. História Operação Nó Górdio: a história será repetida?
Em 1970, as guerrilhas Frelimo estabeleceram o norte de Cabo Delgado como uma zona libertada.
Em março de 1970 Portugal nomeou um novo comandante militar, o Brigadeiro-General Kaulza de Arriaga. Ele tinha sido um comandante da força terrestre em Moçambique e estudou a guerra no Instituto de Estudos Militares Superiores em Lisboa. E ele visitou os Estados Unidos para consultas com o General William Westmoreland sobre as táticas dos EUA no Vietnã.
O plano dele era a Operação Nó Gordio.
Os portugueses usavam bombardeiros leves, helicópteros e patrulhas terrestres reforçadas. Eles usaram táticas americanas de ataques rápidos de helicópteros apoiados por bombardeios aéreos pesados dos campos de Frelimo. Estes bombardeios foram acompanhados pelo uso de artilharia pesada, acompanhados por exércitos motorizados guiados por escavadeiras. A Operação durou sete meses da estação seca e havia 35.000 tropas portuguesas, enfrentando 10.000 guerrilheiros da Frelimo.
Foi a maior e mais cara campanha militar portuguesa em Moçambique e parecia bem sucedida. As rotas de infiltração da Tanzânia foram em grande parte cortadas e a maioria das bases da Frelimo destruídas. Estima-se que mais de 400 guerrilheiros da Frelimo foram mortos e 1500 capturados - um quinto da força guerrilheira.
Mas o modelo vietnamita de Kaulza de Arriaga se aplicava a ambos os lados.
Apesar das perdas, os guerrilheiros da Frelimo se dispersaram, principalmente para áreas fora de Cabo Delgado, onde havia menos soldados portugueses porque Kaulza de Arriaga havia puxado tropas de toda Moçambique, deixando outras zonas desprotegidas. Frelimo abriu com sucesso a nova frente em Tete, e depois que os guerrilheiros de Gordian Knot voltaram para as zonas liberadas de Cabo Delgado e expandiram-se para o centro de Cabo Delgado.
Portugal achou muito caro em dinheiro e as baixas para Gordian Knot continuar. A campanha de sete meses que parecia um sucesso não conseguiu deter uma guerrilha móvel. E iniciou o movimento em Portugal e entre os soldados do exército colonial que derrubaram o governo português em 1994 e trouxeram independência para Moçambique.
Claro que não há duas guerras iguais. Na guerra atual, ambos os lados têm forças muito menores e Frelimo lutou uma guerra rural, não tentando capturar e manter cidades provinciais. Mas as semelhanças são impressionantes. É na mesma área - Cabo Delgado. Uma insurgência local de guerrilheiros móveis com algum apoio local está sendo empurrada para fora da zona de guerra por um exército profissional e mecanizado com apoio aéreo. Mas a taxa de baixas da guerrilha até agora parece menor - tendo aprendido com a experiência e a história os guerrilheiros não estão tentando defender bases e estão derretendo no mato, esperando para se reagrupar.
Os insurgentes aprenderam as lições da história. O governo esqueceu deles?
Apoio do Reino Unido apoia sistema de contratos de Moçambique
O Reino Unido não é "remotamente um país corrupto [e] nossas instituições não são corruptas", disse o primeiro-ministro britânico Boris Johnson em uma coletiva de imprensa da COP26 em 10 de novembro.
Ele estava respondendo a críticas de deputados que retiravam dinheiro de empresas com interesse em legislação, bem como um sistema de emissão de contratos que dá prioridade às empresas indicadas pelo partido no poder, os Conservadores.
O Reino Unido tem agora o mesmo sistema de contratação que Moçambique. Para contratos com equipamentos de proteção individual (EPI) Covid-19, o governo criou uma "pista VIP" que concedeu 4,7 bilhões de libras (6,3 bilhões de dólares) a empresas com conexões políticas. Era conhecida como a lista de comparsas ou amigos. Um relatório do Escritório Nacional de Auditoria no ano passado constatou que as empresas referidas à pista VIP tinham uma taxa de sucesso 10 vezes maior para garantir contratos do que empresas cujas licitações eram processadas via canais normais. Estes eram "contratos enormes sem processo adequado ou transparência", relata o London Guardian. (16 de novembro https://bit.ly/30RIbMW)
E não apenas contratos. David Cameron foi primeiro-ministro 2010-2016 e o empresário Lex Greensill foi um conselheiro sênior não remunerado do primeiro-ministro, teve acesso a onze departamentos do governo e se beneficiou de contratos financeiros, incluindo para o Serviço Nacional de Saúde. Em 2018, Cameron tornou-se conselheiro da Greensill Capital e ganhou pelo menos US$ 10 milhões. Na primavera de 2020, o Banco De negócios Britânico (BBB), de propriedade do governo, criou um esquema de empréstimo Covid-19 apenas no momento em que Cameron estava fazendo lobby para empréstimos apoiados pelo governo para Greensill, que a imprensa relatou já estava em apuros. BBB empresta $560 milhões para Greensill. Ele entrou em colapso em março de 2021, deixando o BBB e o governo com uma perda potencialmente muito grande. No sábado (20/10), a Comissão parlamentar de Contas Públicas emitiu um relatório sobre o regime de empréstimos Covid do BBB que dizia que os cheques para aprovar Greensill eram "lamentavelmente inadequados". https://www.bbc.co.uk/news/negócios-58160208 https://www.bbc.co.uk/news/negócios-59351160 https://publications. parliament.uk/pa/cm5802/cmselect/cmpubacc/169/summary. html
Isso vai parecer muito familiar para os moçambicanos, onde os empréstimos e contratos governamentais vão preferencialmente para as empresas frelimo sem muito escrutínio. Agora, o primeiro-ministro britânico apoiou o sistema, dizendo que não é corrupto. Centenas de milhões de dólares em contratos serão emitidos para Cabo Delgado, tanto para equipamento militar quanto para reconstrução civil. Agora Moçambique tem a bênção do primeiro-ministro Boris Johnson de que esses empréstimos e contratos devem ir principalmente para pessoas e empresas com ligações da Frelimo.
=========================================
Para assinar ou cancelar a inscrição: https://bit.ly/Moz-sub
Importantes
links externos Cabo Delgado guerra civil:
Cabo Ligado relatório semanal https://www.caboligado.com/ relatórios de guerra, mapas detalhados, dados censitários - http://bit.ly/Moz-CDg Covid-19 diariamente dados atualizados https://www.facebook.com/miguel.de.brito1
e https://covid19.ins.gov.mz/documentos-em-pdf/boletins/boletins/
Taxas de câmbio 2006-21 & salários mínimos 1996-2021
https://bit.ly/Moz-Exch-wage-2021 Relatórios diários de julgamento de dívida secreta https://bit.ly/Moz-secret-debt Relatórios diários de inundação e estação seca mensal - http://bit.ly/Moz-flood21
Rastreadores de ciclone, https://www.cyclocane.com/ e https://www.metoc.navy.mil/jtwc/jtwc.html
J Hanlon livro para download: http://bit.ly/Hanlon-books
"Chickens & Beer: Uma receita para o crescimento agrícola": https://bit.ly/Chickens-Beer
Dados sobre todas as eleiçõesde Moçambique: http://bit.ly/MozElData
Edições anteriores deste boletim informativo, em pdf: http://bit.ly/MozNews2021 e bit.ly/MozNews2020, que contêm muitos mais links
=====================
Os boletins anteriores estão no meu arquivo sobre http://bit.ly/Mozamb
===============================================
voluntariamente se inscreveu na lista de dev-moçambique ou na lista de boletins dev-moçambique na Universidade Aberta (antes de 1 de abril de
2021) ou no JISC: Mantemos apenas seu endereço de e-mail e nunca compartilhamos nossa lista de assinaturas com ninguém. Assinantes não-eleitorais: Há uma versão deste boletim, MoçambiqueBulletin, que não posta relatórios eleitorais diários. Para assinar ou cancelar a inscrição: https://bit.ly/MozBul-sub. Se você não tiver certeza de qual lista você está, olhe para o segundo endereço na seção "para" no topo.
