Nesta edição
Gás
+ Total diz que gás não vai recomeçar até que todos os deslocados sejam casa
Guerra
+ As elites Frelimo compartilham a riqueza?
+ Insurgência continua
+ Deslocados não podem voltar de Mocímboa da Praia
+ Grupo de Crise diz falar com terroristas
+ Insurgentes não envolvidos em economia ilícita
+ 'Corrupção em Cabo Delgado é agora rife'
=============================
CEO total: Nenhum retorno de gás até que todos os deslocados tenham ido para casa
'Sua guerra' 'Forças de segurança não estão no controle''
"Não construiremos uma fábrica em um país onde estaremos cercados por soldados. Não funciona assim", disse Patrick Pouyanne, presidente da TotalEnergies, CEO & President, em uma teleconferência com investidores em 10 de fevereiro. "Vamos ser claros, é uma guerra" e as forças de segurança "não controlam hoje o Cabo Delgado completo"
O Energias Totais só voltarão quando "a população civil estiver de volta às aldeias e com uma vida normal", disse ele. "E assim não vamos relançar o projeto enquanto eu ver fotos de campos de refugiados."
"Um dia depois que declaramos a força maior, devolvemos o dinheiro. Paramos as cartas" de crédito, disse ele, acrescentando que "não há pressão para sairmos por força maior".
"Não decidimos abandonar o projeto, mas só voltaremos quando estivermos convencidos de que basicamente podemos voltar, mas não sair depois de seis meses, porque então esse é o fim do assunto", disse à AFP. (10 fev)
Foi uma mensagem forte e explícita ao presidente Filipe Nyusi. Palma foi atacada em 24 de março do ano passado, poucas horas depois que a Total emitiu um comunicado dizendo que retomaria o trabalho com base em uma promessa de segurança de Nyusi. Pouyanne está dizendo que promessas de Nyusi não farão - ele quer provas de que a guerra acabou, que a normalidade voltou, e pessoas deslocadas foram para casa.
Isso não vai acontecer este ano, o que vai criar problemas para Nyusi. O 12º Congresso da Frelimo, de 23 a 28 de setembro, tomará as principais decisões sobre o equilíbrio de poder no partido e as eleições presidenciais de 2014. Nyusi apostou seu prestígio em vencer a guerra e ter total de volta diante do Congresso - e isso não vai acontecer.
A seção moçambicana da transcrição está em https://bit.ly/Moz-Total-CEO guerra. A transcrição completa está https://bit.ly/3JqogWi. Uma gravação da breve conferência de imprensa de 1 de fevereiro de Patrick Pouyanne, executivo-chefe da TotalEnergies, foi postada pela Zitamar em https://zitamar.com/wp-content/uploads/2022/02/PR-E-TOTAL.mp3. Nele, ele deixa claro que, embora queira que o projeto de gás seja reiniciado este ano, isso requer não apenas segurança militar, mas que Cabo Delgado está "de volta à normalidade".
ISS: "As elites de Frelimo podem concordar em compartilhar as riquezas do país?
Cinco anos após o início da guerra, o governo - com a contribuição de doadores - está desenvolvendo sua primeira estratégia contra o terrorismo. A Estratégia de Resiliência e Desenvolvimento para o Norte é o primeiro documento oficial a reconhecer fatores internos. Ele cita desigualdades socioeconômicas, frustração relacionada à exploração de recursos naturais, especialmente entre jovens do norte, exclusão política e econômica, e marginalização percebida pela população local, escrevem Borges Nhamirre para o Instituto de Estudos de Segurança da África do Sul (ISS, 8 de fevereiro, http://bit.ly/Moz-ISS-Nhamirre)
Mas "a liderança do país e infl os membros uential da Frelimo ainda não aceitam que haja queixas internas por trás do conflito cabo Delgado", escreve Nhamirre. Aceitar isso "seria reconhecer que sua governança falhou. Seria admitir que, em vez de riqueza e coesão, gerou desigualdade socioeconômica, frustração juvenil e exclusão política e econômica. Mais importante, a Frelimo precisaria convencer seus camaradas de que o estilo atual de governo deve mudar. Isso significaria o fim das elites partidárias beneficiadas por oportunidades de negócios, empregos e as terras mais férteis do país."
"O compromisso com a mudança é vital para que as comunidades pobres de Cabo Delgado, Niassa e Nampula – e de todo o país – também se beneficiem das riquezas do país, como os rubis montepuez, ou as terras férteis da Macomia. Sem isso, a Estratégia de Resiliência e Desenvolvimento para o Norte falhará e o dinheiro dos doadores enriquecerá a elite em vez de abordar as queixas internas."
"A estratégia antiterrorismo também precisa ser implementada por órgãos confiáveis que tenham a confiança das populações locais – e não dos responsáveis pela aplicação de políticas públicas que excluam os pobres. Para que a estratégia tenha sucesso, não deve haver corrupção zero, nepotismo zero e patrocínio político zero", conclui Nhamirre.
Não acredite que as pessoas ofereçam emprego e dinheiro, disse John Issa Mualo, chefe das milícias Mueda, aos jovens. Não há empregos e essas ofertas são de rebeldes. Os jovens deveriam voltar para suas fazendas, disse ele. (Noticias de Defesa, 9 fev)
"Insurgência não tão enfraquecida quanto o alegado"
O presidente Nyusi que visitou a UE em Bruxelas e na cúpula da União Africana em Adis Abeba enfatizou que as forças ruandesas e da SADC estão fazendo incursões significativas para derrotar os insurgentes. Mas Rhula Weekly (2-9 fev) disse que a insurgência não está tão enfraquecida como alegado. Sem dúvida, as forças ruandesas foram bem sucedidas em proteger os distritos de Palma e Mocimboa da Praia, mas houve ataques diários até agora este mês, principalmente nos distritos de Macomia, Quissanga e Nangade - bem como ataques nos distritos de Meluco e Ibo no final de janeiro.
Há um uso crescente de emboscadas na estrada. Os principais ataques foram em ou perto da N380, a única estrada pavimentada, e os insurgentes podem estar tentando fechá-la. Esta é uma zona SAMIN (SADC) e os ruandeses não estão presentes. Uma patrulha conjunta SAMIM-Moçambique foi emboscada perto de Nova Zambezia, Macomia, com um soldado moçambicano morto e cinco atacantes mortos. Insurgentes mataram pelo menos seis homens e sequestraram 10 mulheres em quatro emboscadas na estrada principal N380 ao sul da cidade de Macomia. Caminhões que transportavam material de construção para consertar uma ponte foram atacados e um motorista morto. (Rhula Weekly, Lusa, Zitamar, MediaFax, Africa News, Cabo Ligado))
Em Mucojo, litoral de Macomia, quatro pescadores foram mortos e seus barcos queimados em 7 de fevereiro.
Em 7 de fevereiro, insurgentes mataram três pessoas, roubaram comida e queimaram casas em Nambedo, Nangade. No dia seguinte, insurgentes matam três pessoas em Namwembe, Nangade.
A IOM (UM Migration) relata que 3316 pessoas fugiram do distrito de Meluco durante a semana de 2 a 8 de fevereiro e 549 fugindo do distrito de Ibo ou deslocadas dentro do distrito naquela semana.
Os zimbabuanos estão treinando as forças moçambicanas em Chimoio, disse o presidente Filipe Nyusi após uma reunião com o presidente do Zimbábue, Emmerson Mnangagwa.
Deslocados incentivados a voltar, mas não para Mocímboa da Praia
Em Muidumbe e Palma, os deslocados estão começando a retornar. O serviço de eletricidade e telefonia móvel foi restaurado, mas os bancos ainda estão fechados e pouco dinheiro está circulando. Reparos estão sendo feitos no Hotel Amarula em Palma, não danificados por rebeldes, mas saqueados pela polícia.
Mas o governador de Cabo Delgado, Lusa Valige Tauabo, em entrevista de 4 de fevereiro desanimou o retorno das pessoas a Mocímboa da Praia. Rhula Weekly (2-9 de fevereiro) sugere que "os insurgentes provavelmente já se infiltraram nas populações do IDP e os IDPs retornando poderiam, portanto, apresentar uma oportunidade para os combatentes se infiltrarem na Mocimboa da Praia mais uma vez". E pode ser mais fácil proteger o porto e o aeroporto de uma cidade fantasma.
Grupo de Crise: Fale com terroristas
As tropas estrangeiras que trabalham com o exército de Moçambique recuperaram território significativo dos insurgentes, enquanto o dinheiro dos doadores trouxe algum alívio à população de Cabo Delgado. No entanto, apenas esses remédios são improváveis de resolver um conflito nascido de queixas locais. Com os não tratados, a insurgência persistirá como fonte de insegurança regional", relata o International Crisis Group em um briefing de 10 de fevereiro. " Os parceiros africanos de Moçambique devem pressionar Maputo a abrir o diálogo envolvendo elites políticas para estabelecer condições que possam persuadir os insurgentes a se renderem."
"Por si só, é improvável que as operações militares por si só errassem uma rebelião que cresceu a partir de queixas sentidas profundamente por grandes partes da juventude de Cabo Delgado", relata o ICG. "Sem os esforços do governo para enfrentar as raízes políticas da insurgência, especialmente através do diálogo, a população civil de Cabo Delgado provavelmente terá que viver um período prolongado de conflito. "
Apesar de estar sob pressão militar, a insurgência está sobrevivendo. Muitos combatentes al-Shabab simplesmente retomaram a vida entre a população civil, incluindo em campos de deslocados internos onde estão cumprindo seu tempo, enquanto também recrutam mais jovens. Forças moçambicanas e estrangeiras implantadas em Cabo Delgado têm notado cada vez mais IEDs [dispositivos explosivos improvisados] plantados ao longo das estradas que patrulham. Esses dispositivos são rudimentares, muitas vezes confiando na vítima em vez de um sistema remoto para desencadear a detonação, mas seu uso crescente sugere que os insurgentes estão deliberadamente se movendo em direção a uma guerra mais assimétrica. Fontes de segurança acreditam que é apenas uma questão de tempo até que os insurgentes sejam capazes de adquirir bombas mais sofisticadas na estrada. "
Insurgentes não envolvidos em economia ilícita;
o ilícito é controlado pela elite e impulsiona a guerra, diz novo estudo
"Não há evidências de que os insurgentes [Cabo Delgado] tenham tomado qualquer economia ilícita. Em vez disso, as economias ilícitas parecem ter contribuído para as condições que deram origem à insurgência e continuam a impulsioná-la: corrupção endêmica, captura econômica de elite e falta de oportunidades econômicas legítimas para grandes setores da população", conclui a Iniciativa Global Contra o Crime Organizado Transnacional (GI-TOC) em seu relatório de 27 de janeiro. Mas observa que "a insurgência é em grande parte impulsionada pelo ressentimento da corrupção endêmica e pelo sentimento de que os jovens locais estão tendo seus futuros roubados deles".
"A forma como os mercados ilícitos operam reforçam as desigualdades estruturais e sociais, pois as redes construídas sobre a corrupção em todos os níveis garantem que os ricos e politicamente conectados se beneficiem mais", aponta o relatório. "A oportunidade econômica local é vista como sendo capturada pela elite, ou por estrangeiros que têm acesso aos recursos sob sistemas corruptos. Isso inclui as economias ilícitas."
Os insurgentes em Cabo Delgado não estão se beneficiando, envolvidos ou lucrando com os comércios de drogas e animais selvagens, nem no tráfico internacional de pessoas, relata o GI-TOC. Em grande parte por causa da violência e estradas fechadas pela atividade insurgente, o desembarque de heroína de dhows mudou-se para o sul para Angoche e Nacala, enquanto o tráfico de pessoas mudou-se para oeste para Niassa e Malawi.
Os insurgentes sequestram, no entanto: mulheres e meninas para servir como esposas de soldados, algumas pessoas qualificadas, como enfermeiras e motoristas, são capturadas, e vários estrangeiros foram para resgate.
("Economias ilícitas e conflitos armados", GI-TOC, 27 de janeiro, https://globalinitiative.net/ analise/economias ilícitas-conflito armado/). Veja também "O Índice Global de Crime Organizado 2021, GI-TOC, 28 set 2021, https://globalinitiative.net/ analise/ocindex-2021/)
'A corrupção em Cabo Delgado está agora repleta e levando a uma grande quebra na lei e na ordem'
"Corrupção de alto nível e corrupção do governo local em Cabo Delgado em particular estão agora repletas e estão levando a uma grande quebra na lei e na ordem, ", avisa GI-TOC.
E não é apenas Cabo Delgado, mas em todo o norte de Moçambique. "Há impunidade virtual para políticos de alto escalão envolvidos no mercado penal. Além disso, a polícia é descrita como a coisa mais próxima de um grupo mafioso no país, com policiais muitas vezes se envolvendo diretamente em atividades do crime organizado e agindo como um esquadrão de ataque para o governo e o partido no poder."
"A maioria dos mercados é dominada por redes de estrangeiros e empresários locais, com corrupção política proporcionando proteção às operações." Famílias poderosas exercem controle sobre alguns dos portos e têm forte presença nas maiores cidades do norte. Esses grupos estabeleceram relações estreitas com a elite política de Moçambique. O segundo canal de drogas (após dhows) está em contêineres que chegam em navios de carga em Pemba e Nacala. Isso "é organizado por redes de traficantes de alto volume reputadamente desfrutando do apoio de altos funcionários do partido e do governo".
Em 2016, o governo moçambicano introduziu o licenciamento que tornava tecnicamente ilegal a mineração informal, de modo que a polícia local se tornou essencial para o funcionamento do mercado. Mineiros artesanais – garimpeiros – relatam "acordos locais com a polícia, seja através de acordos de participação nos lucros ou subornos ... A polícia pode até executar suas próprias operações de mineração. Há também relatos de que a polícia controla e extorquiu mineiros sob ameaça de violência. Policiais e seguranças nas concessões também facilitam a mineração. [Mineiros] muitas vezes subornam a polícia para ter acesso à noite, normalmente por um horário de duas a quatro horas", observa o relatório.
De fato, o GI-TOC observa que, dentro do comércio ilícito, o norte é melhor organizado e menos violento. "O nível de violência ligado aos mercados ilícitos no norte é baixo. É quase inexistente para traficantes de drogas ou traficantes de animais selvagens. ... Sequestro entre redes criminosas ou gangues é mais comum no sul do país, assim como sequestro por resgate. Assassinatos também são um fenômeno mais comum no sul do país."
Ciclone Batsirai evita Moçambique
Depois de cruzar Madagáscar, o ciclone Batsirai na semana passada fez uma curva acentuada à esquerda e se mudou para o sul no Canal de Moçambique e perdeu Moçambique completamente.
, em https://reliefweb.int/updates? view=maps&advanced-search=%28C164.C144_C146%29_%28DT4618. DT4611%29_%28F12570.F12.F10%29 e Atualizações flash no https://www.unocha.org/rosea
Acompanhe e notas dos leitores
Retornando às cabines de pedágio
Meu pequeno item sobre os protestos sobre as cabines de pedágio no anel viário de Maputo trouxe alguma resposta, com as pessoas argumentando que essas cabines de pedágio eram ilegais. Provavelmente é verdade. Mas meu argumento era que os principais beneficiários da campanha eram pessoas que tinham comprado carros japoneses relativamente baratos. Mas a maioria dos maputenses andam e não podem sonhar com um carro. Então, minha pergunta: Com tantas ilegalidades para escolher, por que a sociedade civil está decidindo fazer campanha para defender os proprietários de carros - a classe média?
Em toda a cidade, muitas vias principais não possuem calçadas/calçadas adequadas. Isso força as pessoas a andar na estrada. Nem uma palavra da sociedade civil. Talvez eles não andem o suficiente para notar.
O verdadeiro problema é a falta de transporte público. Há oito anos, um sistema de Trânsito Rápido (BRT) foi acordado com o Brasil, e as obras começaram, apenas para serem travadas no esquema de corrupção da Lava Jato e canceladas pelo Brasil. A empreiteira Odebrecht e os moçambicanos estavam envolvidos em grandes corrupção na construção do aeroporto de Nacala, que permanece em grande parte sem seruído. Mas, pela primeira vez, ninguém acusou Oderbrecht ou moçambicanos de corrupção relacionadas ao BRT Maputo.
O BRT foi, e é, a melhor solução para Maputo. Os BRTs são "metrôs de ônibus" de alto volume e são amplamente utilizados na América Latina - e Joanesburgo. As rotas foram selecionadas e os planos existem. Onde está a campanha da sociedade civil para reanimar o BRT. Por que eles só defendem motoristas de carro? jh
=========================================
Subscrever ou cancelar a inscrição: https://bit.ly/Moz-sub
Importantes links
externos Cabo Delgado guerra civil:
Cabo Ligado relatório semanal https://www.caboligado.com/
relatórios de guerra, mapas detalhados, dados censitários, dados censitários - http://bit.ly/Moz-CDg
Dados Diários atualizados https://www.facebook.com/ miguel.de.brito1
e https://covid19.ins.gov.mz/ documentos-em-pdf/boletins-diarios/
Taxas de câmbio 2006-21 e salários mínimos 1996-2021 https://bit.ly/Moz-Exch-wage-2021
Relatórios diários de julgamento de dívidas secretas https://bit.ly/Moz-Debt-Map-Trial
Daily relatórios de inundação -https://bit.ly/Moz-Flood-2022
rastreadores de ciclone, https://www.cyclocane.com/ e https://www.metoc.navy.mil/ jtwc/jtwc.html
J Hanlon livros para download: http://bit.ly/Hanlon-books
"Chickens & Beer: Uma receita para o crescimento agrícola": https://bit.ly/Chickens-Beer
'Guerra Civil paz': https://bit.ly/Civil-War-Civil-Peace
Data sobre todos Eleições em Moçambique: http://bit.ly/MozElData
Edições anteriores deste boletim, em pdf: https://bit.ly/MozNews2022 e http://bit.ly/MozNews2021 que contêm muitos mais links
====================
mas por favor cite a fonte: "Moçambique Notícias e Recortes". Os boletins anteriores estão no meu arquivo sobre http://bit.ly/Mozamb
================================================
voluntariamente se inscreveu na lista de dev-moçambique ou na lista de boletins de dev-moçambique na Universidade Aberta (antes de 1 de abril de 2021) ou no JISC: Mantemos apenas seu endereço de e-mail e nunca compartilhamos nossa lista de assinaturas com ninguém.
Assinantes não-eleitorais: Há uma versão deste boletim, MoçambiqueBulletin, que não posta relatórios eleitorais diários. Para se inscrever ou cancelar a inscrição: https://bit.ly/MozBul-sub. Se você não tiver certeza de qual lista você está, olhe para o segundo endereço na seção "para" no topo.
