Nesta edição
Cabo Delgado
+ Guerra se expande com deslocado hit 950.000
+ Cada lado captura uma base
+ Mocímboa da Praia & Palma: estradas & ilhas
+ Nangade: primeiro ataque à cidade
+ Macomia: Chai & estrada principal
+ Ancuabe: o empurrão para o sul e oeste
+ Montepuez e mineração
Fundo e comentário
+ A repressão aos garimpeiros é sábia?
+ Movimentos sul e oeste seguem linhas de apoio
+ Gás vital para a Europa, ou ativo encalhado?
=================================
A guerra se expande quando deslocados atingiram 950,000
As forças ruandesas dispersaram os insurgentes, levando a ataques insurgentes mais generalizados e audaciosos. As forças governamentais, ruandesas e sadc tornaram-se mais ativas e eficazes. Mas eles não estão mantendo os distritos de Mocimboa da Praia e Palma seguros - atrasando qualquer chance de total retomar o trabalho até o próximo ano, no mínimo. Trata-se de uma guerra de guerrilha crescente, com lutas significativas continuando em Macomia e Ancuabe, bem como Mocimboa da Praia. Ambos os lados relatam ataques bem sucedidos em uma base do outro lado.
O mapa abaixo mostra que houve 90 incidentes nas sete semanas de 1 de junho a 21 de julho, quase dois incidentes por dia. As mortes por guerra são agora de 4.131 (ACLED, 21 de julho). O número de pessoas deslocadas que fugiram de suas casas devido à guerra saltou para 946.508, um aumento de 161.944 desde fevereiro. Dessas, 83.983 pessoas fugiram dos ataques nos distritos de Ancuabe e Chiure em junho, à medida que a guerra se espalhava para o sul, levando a uma "deterioração da situação humanitária no sul de Cabo Delgado". (OCHA 24, 25 de Julho) Dos deslocados, a OIM (27 de junho) informa que 138.231 conseguiram voltar para casa.
(Mapa com base em dados alterados da ACLED.)
Cada lado captura uma base
Em 9 de julho, insurgentes lançaram um ataque de morteiros contra uma base da polícia de choque (UIR, Unidade de Intervenção Rápida) em Pundanhar, a oeste do distrito de Palma, na estrada para Nangade. Cerca de 100 policiais fugiram. O Estado Islâmico reivindicou o ataque e disse que os quartéis foram queimados e munições, armas e explosivos apreendidos. Dois dias depois, insurgentes atacaram uma base do exército em Mandimba, Nangade capturando armas e munições. (Carta de Moçambique 15 de Julho, citando ACLED e News24)
Em 14 de julho, o presidente Filipe Nyusi anunciou a captura de uma grande base na densa floresta Catupa/Katupa no norte do distrito de Macomia, cerca de 20 km a leste de Chai e a meio caminho da costa. A operação estava em andamento desde março, envolvendo tropas ruandesas, SADC e moçambique. Mas há um forte desacordo sobre exatamente o que aconteceu. A imprensa foi levada para a base e a quantidade limitada de material apreendido "sugere que o campo estava limpo bem antes das FDS [exército] marcharem" relata Cabo Ligado. (19 de julho) O presidente Nyusi disse que um líder foi morto, mas Omar Saranga, coordenador das Forças Armadas do Teatro Operacional do Norte, disse que "Nossas forças mataram dezenas de terroristas". (Lusa 24 de Julho.
Saranga disse à TVM (24 de julho) que 4 a 8 insurgentes morrem todos os dias em Cabo Delgado - não em combate, mas por fome e doenças.
Seis homens foram capturados em Catupa e o Pinnacle News deu alguns detalhes. Um deles era um pescador de Mecufi com habilidades de navegação que mantinha contato com sua esposa enquanto ele estava com os insurgentes e regularmente lhe enviava dinheiro. Outro alegou ter recebido 2500 dólares por participar do ataque a Palma. Isso sublinha o ponto de que muitos insurgentes só estão lá porque é um trabalho remunerado, e não há outros.
Mocímboa da Praia e Palma: principais estradas e ilhas
Os ataques continuam nas zonas onde as tropas ruandesas devem criar uma zona de segurança para o projeto de gás TotalEnergies. Manter as estradas seguras é essencial. Mas houve ataques nos dias 12 e 22 de julho nas aldeias Chitolo e Mitope, perto da junção chave de Awasse na estrada a oeste de Mocimboa da Praia até Mueda.
Cerca de 13.000 pessoas retornaram recentemente à área ao redor do cruzamento de Awasse, no oeste de Mocimboa da Praia. (Noticias 25 de Julho) Mas o governo está desencorajando as pessoas a retornarem à própria cidade de Mocimboa da Praia. "As pessoas estão voltando e achamos que, talvez, elas não estejam entendendo nossas mensagens, apelando para que elas esperem um pouco mais", disse João Saraiva, secretário permanente do distrito de Mocimboa da Praia, porque os insurgentes ainda estão ativos. "Precisamos de um pouco de paciência por parte da população", ressaltou. (Rádio Moçambique 25 de Julho)
Em 25 de junho, um micro-ônibus indo para o norte de Mocimboa a Palma foi atacado, matando pelo menos uma pessoa.
Em 30 de junho de 2022, as forças ruandesas atiraram e mataram um civil e feriram outro em Mocímboa da Praia. Eles eram refugiados da vila de reassentamento em Quitunda e saíam à noite sem avisar as autoridades.
No distrito de Palma, em 24 de junho e 13, 14 de julho insurgentes atacaram duas ilhas offshore, Quifuqui e Vumba, destruindo casas e levando comida. E em 1 º de julho eles atacaram Olumbi. Todos estão a 30 km da Península de Afungi, onde a Total planeja uma base de gás de 20 bilhões de dólares, e bem dentro da zona de segurança que as tropas ruandesas devem criar.
Nangade: o primeiro ataque ao distrito de Nangade, na fronteira do rio Rovuma com a Tanzânia, tem sido uma área quente, com caças empurrados para fora de Palma e recém-chegados do norte do rio. Houve nove incidentes na segunda metade de junho, mas menos desde então. Houve um ataque em 7 de julho em que 18 agricultores foram sequestrados e depois libertados.
Todos os ataques foram em aldeias fora do centro e na estrada que liga Palma e Mueda. Em 26 de julho, um pequeno grupo fez uma incursão em Chitunda, um bairro de nangade criado para pessoas em áreas rurais deslocadas pela guerra. Ele se junta à pista aérea local e fica perto de uma base SAMIM da Tanzânia. Insurgentes entraram em Chitunda disparando suas armas. Eles assassinaram três pessoas, enquanto muitas outras fugiram para o mato. Queimaram 20 casas e saquearam. Havia apenas sete pessoas no grupo insurgente, apenas três das quais estavam armadas, e eles não eram páreo para as tropas samim da Tanzânia (alguns relatórios dizem Lesoto), que responderam, matando dois dos invasores e capturando os outros cinco. Embora algum nervosismo permaneça, os residentes voltaram para Chitunda. (Mediafax, Carta de Moçambique 28 de Julho)
Macomia: Chai e a estrada principal
A estrada N380 é a única estrada pavimentada de Pemba para os campos de gás e o trecho de 50 km da cidade de Macomia ao norte até Chai e o rio Messalo continua sendo um centro de grandes combates. Aldeias da zona foram repetidamente atacadas. Em Nkoe, uma moto foi emboscada e uma pessoa morta em 21 de junho. Nkoe foi atacada novamente em 12 de julho com 100 casas queimadas. Quito Congresso tem uma base do exército e houve sérios confrontos em 10 de junho e 13 de julho. O EI afirma que depois de lutar em 13 de julho, os insurgentes capturaram armas. Litandacua, perto de Chai, foi atacada em 26 de junho com uma pessoa morta e uma igreja queimada. Foi atacado novamente em 19 de julho; Insurgentes foram vistos por pessoas locais que fugiram e uma força conjunta moçambicana-ruandesa enfrentou os insurgentes e matou vários. (Cabo Ligado, 19, 26 de julho) A base florestal de Catupa capturada pelo governo fica a 20 km a leste desta zona.
O distrito de Meluco fica a sudoeste de Macomia (e ao norte de Ancuabe) e os insurgentes têm se movimentado para lá, atacando Iba, perto de Macomia, nos dias 2, 13 e 17 de julho, bem como as aldeias Meluco de Macomoa em 13 de julho, Mitepo em 7 e 12 de julho e Nsemuco em 10 de julho.
Ancuabe: O impulso para o sul e oeste
Nas duas primeiras semanas de junho houve um grande ataque insurgente ao sul através de distritos anteriormente não afetados pela guerra - através de Ancuabe, Chiure, Mecufi e através do rio para Lurio no distrito de Memba de Nampula. Não houve mais ataques em Chiure, Mecufi e Memba.
Mas em Ancuabe houve 13 ataques na segunda metade de junho e quatro ataques até agora em julho. Pelo menos uma dúzia de aldeias foram atacadas, com pelo menos 25 pessoas mortas e casas queimadas. Em 13 de julho, um grupo de 30 insurgentes decapitou dois fazendeiros perto da aldeia Muaja. Uma mulher que estava com as vítimas foi forçada a levar suas cabeças para a aldeia como um aviso; pessoas fugiram da aldeia.
Montepuez e mineração
Em 18 de julho, a MediaFax relatou grupos de insurgentes no distrito de Montepuez. Um ataque a uma mina artesanal de pedras semipreciosas em 17 de julho viu três mineiros decapitados em Nacaca, 12 km ao norte da cidade de Montepuez.
O ataque de Muaja foi perto da estrada principal de Pemba para Montepuez e a 30 km de Montepuez Ruby Mining em Namanhumbir, Montepuez, o que aumentou a segurança, mas continuou a operar. Nos dias seguintes, as forças de defesa (FDS) disseram aos camponeses em Muaja e Namanhumbir para não irem aos seus campos. (MediaFax 21 de Julho) E em 21 de julho de 2022, as forças moçambicanas lançaram ataques aéreos contra a milícia islâmica em Namanhumbir, na primeira ação conhecida no distrito de Montepuez.
Esta zona é importante para a mineração. O grafite, um componente-chave do eletrodo negativo das baterias de íons de lítio utilizadas em veículos elétricos, é produzido por várias empresas. Em Ancuabe, a mina Grafex foi atacada em 8 de junho e dois guardas foram decapitados. A Grafex e as vizinhas AMG Graphit Kropfmuhl e Twigg Exploration suspenderam as operações. (Zitamar 30 de Junho, CIP 13 de Julho) A Syrah Resources da Austrália opera uma mina de grafite no distrito de Balama, a oeste de Montepuez, que é um dos maiores produtores mundiais de grafite. A China é o principal produtor, mas Syrah ganhou quando a produção chinesa foi atingida pela Covid-19. Syrah suspendeu a movimentação logística e de pessoal por uma semana em junho, mas a produção não foi afetada. Mas deixa claro que não é apenas o gás que é afetado, e que a expansão da guerra para Ancuabe e Montepuez ameaça a mineração.
Montepuez e Ancuabe são responsáveis por metade de todas as concessões de mineração em Cabo Delgado, principalmente para pedras preciosas (rubi, turmalina e granada), bem como ouro, grafite e construção de pedra e areia.
Antecedentes e comentários
É a repressão aos garimpeiros é sábia?
Uma unidade especial dos guardas de fronteira (parte da polícia) foi criada para deter mineiros artesanais (garimpeiros) em Montepuez. Oficialmente, o objetivo é "minimizar a presença de ilegais provenientes de vários países, especialmente os países dos grandes lagos", disse Bernardino Rafael, comandante da Polícia Nacional, em Montepuez, instalando a nova unidade. Os mineiros ilegais "sabem que Montepuez tem rubis, então eles vêm aqui. Depois de receber as pedras, eles vendem e financiam o terrorismo", afirmou. (MediaFax, Lusa 19 de Julho)
A questão é um pouco mais complexa e controversa. Moçambique tem uma longa história de mineração artesanal que suporta milhares de mineiros e uma grande rede e compradores e fornecedores. Em algumas áreas, fornece uma forma importante de emprego e renda. Rubis foram encontrados primeiro pelos garimpeiros e, em seguida, o general Raimundo Pachinuapa ganhou uma concessão de mineração para a terra, formando a Mineração De Rubi Montepuez e expulsando os garimpeiros - levando a conflitos que ainda continuam. Pachinuapa tornou-se um dos maiores detentores de concessões de mineração em Cabo Delgado, de acordo com um estudo da CIP de 2012. https://www.cipmoz.org/wp-contente/uploads/2021/07/Mining-Concession.pdf Estes são agora mantidos principalmente no exterior, através de empresas maurícios
Outros detentores de concessões de mineração de Cabo Delgado incluem membros das famílias Chipande, Chissano, Talapa e Waty, todos parte da elite política Frelimo.
Sob pressão de grandes homens locais e empresas privadas que queriam controlar os recursos, uma lei aprovada em 2016 tornou a mineração artesanal efetivamente ilegal. "Expulsões anteriores desses mineiros ajudaram a aumentar as fileiras de recrutas insurgentes em 2016", observa Cabo Ligado (26 de julho).
Será que uma nova repressão aos garimpeiros realmente protegerá as mineradoras e seus patronos, ou vai alimentar uma guerra que agora se espalha nas principais zonas de mineração?
Movimentos sul e oeste seguem linhas de apoio
Em seus movimentos para o sul para Memba e oeste para Montepuez, parece que os insurgentes seguem linhas onde esperam apoio.
Na mudança para o sul através de Ancuabe, os primeiros ataques foram em Ntutupue/Intutupue nos dias 9 e 11 de junho. Eric Morier-Genoud, especialista em religião em Moçambique, ressalta que o primeiro assassinato na guerra atual foi nesta aldeia em novembro de 2016, um ano antes do início formal da guerra em Mocímboa da Praia, em 5 de outubro de 2017. Ele escreve que a seita cor-de-shabaab tinha sido ativa primeiro no distrito de Balama, depois começou no distrito de Chiure em 2013 e se espalhou para a vizinha Ancuabe. Entrou em confronto com o Conselho Islâmico de Moçambique (CISLAMO). Em Ntutupue houve um confronto entre dois grupos muçulmanos e membros al-Shabaab mataram um dos outros grupos. A violência continuou e membros da seita foram presos. Assim, os insurgentes poderiam ter esperado encontrar membros da seita em Ntutupue.
Em 11 e 12 de junho insurgentes chegaram a Mazeze e aldeias retene próximasno distrito oriental de Chiúre. Esta era uma pequena zona ocupada pela Renamo no final da guerra dos anos 1980, e, portanto, provavelmente ainda se oporia a Frelimo. Mazeze teve uma votação significativa para a Renamo nas eleições de 2014.
Em 17 e 20 de junho, os insurgentes foram informados de terem atravessado o rio Lúrio até lúrio, distrito de Memba, Nampula, coletando novos recrutas. A metade norte de Memba foi ocupada pela Renamo no final da guerra dos anos 1980, e em 2014 a oposição teve metade dos votos em Memba. Mais uma vez, os insurgentes parecem ter esperado algum apoio. O secretário de Estado em Nampula, Mety Gôndola, visitou a zona em 6 de julho, e foi informado pela população local da falta de água potável, um centro de saúde melhorado e uma escola secundária, e que algumas estradas locais eram intransitáveis. (Planalto 7 de Julho) Novamente, como o nordeste de Cabo Delgado, uma zona esquecida que poderia apoiar insurgentes.
No movimento para oeste para Montepuez, os insurgentes também esperam apoio. Na estrada oeste, a primeira parada dentro do distrito é Namanhumbir, que tem a mina de rubi MRM e muitas pessoas descontentes que perderam terras ou meios de subsistência quando foram retirados da mina. Nas eleições de 2014, a votação foi dividida igualmente entre Frelimo e a oposição em Namanhumbir, mostrando mais oposição do que no resto do distrito.
A cidade de Montepuez teve a pior violência após a guerra dos anos 80. Em 9 de novembro de 2000 homens armados da Renamo atacaram o centro da cidade, e 10 pessoas foram mortas; houve uma onda de prisões e em 22 de novembro de 2000 quase 100 dos presos sufocados até a morte em uma cela superlotada. Eleitoralmente, a Frelimo ganha regularmente, mas um forte bolsão de oposição e descontentamento permanece, e, portanto, os insurgentes buscam apoio.
Links:
+ Eric Morier-Genoud (2020) "A insurgência jihadista em Moçambique: origens, natureza e início,", Journal of Eastern African Studies, pp 396-412, https://www.tandfonline.com/ doi/pdf/10.1080/17531055.2020. 1789271?needAccess=true free.
+ Mapa oficial da ONU das zonas controladas pela Renamo no final da guerra, está em dois lugares:
Boletim do Processo Político de Moçambique 14, fev 1995, https://bit.ly/Moz-PPB-14 ou
Paz Sem Lucro página 20 https://bit.ly/Peace-wo-Profit
+ "Redução das tensões em Montepuez, Moçambique Processo Político Boletim 28, 1 De Novembro de 2002, página 7, https://bit.ly/Moz-PPB-28 )
+ 1999 a 2014 Os resultados detalhados das eleições estão em http://bit.ly/MozElData
Gás vital para a Europa, ou ativo encalhado?
O hemisfério norte sofre de calor recorde e incêndios florestais causados pelo aquecimento global causado por combustíveis fósseis, enquanto a Rússia corta o fornecimento de gás para a Europa como parte da guerra da Ucrânia e há uma demanda por mais gás. A forma como essa contradição é resolvida terá um grande impacto sobre se o projeto de gás Cabo Delgado vai ou não avançar.
A Agência Internacional de Energia Atômica disse que parar o aquecimento global requer que nenhum novo campo de gás seja desenvolvimento. Novos campos de gás desenvolvidos agora só estarão em produção no final da década e devem produzir pelo menos até 2040 para serem rentáveis.
Duas perguntas importantes sobre a bola de cristal estão na mesa. Daqui a uma década, quando calor, incêndios, ciclones e interrupções nos sistemas forem muito piores, haverá exigências de cortes? E depois que a guerra da Ucrânia acabar e a Rússia oferecer gás mais barato, eles poderão vender. Sim, para qualquer uma das perguntas significa o que são chamados de "ativos encalhados" - poços, tubos, barcos e usinas de liquete de gás que não são mais necessários e devem ser pagos sem renda. É, até mesmo o Financial Times (FT, 26 de julho) admite, "uma aposta cada vez mais arriscada".
BP e Shell estão recuando, mas Patrick Pouyanne, executivo-chefe da TotalEnergies, está pressionando por mais gás em todo o mundo. "Ele dirige a TotalEnergies como se fosse a Pouyanne Petroleum", cita o FT, com uma abordagem muito pessoal e prática. Ele conhece presidentes e é apoiado pelos acionistas.
Sua dupla estratégia é a rápida expansão do gás e das renováveis. Em junho, a Total foi nomeada como a primeira parceira estrangeira em uma expansão de US$ 29 bilhões do GNL do Catar. Novos projetos na região incluem Uganda e o oleoduto de petróleo bruto da África Oriental, gás angolano e Namíbia, e testes sísmicos antecipados na África do Sul.
O problema chave para os líderes das empresas políticas e de gás é que ninguém tomando decisões agora estará no poder daqui a uma década. Então a pressão é para satisfazer as demandas atuais, não futuras. E assim avançar com o gás - satisfazendo acionistas totais e os presidentes francês e moçambicano com promessas de gás ilimitado e lucros.
Mas em 2030, quando ondas de calor, incêndios, secas, inundações e ciclones causam cada vez mais danos, e Nyusi, Macron e Pouyanne e não mais no posto, as escolhas serão diferentes? Moçambique poderia encontrar-se com o pior de todos os mundos - danos crescentes do aquecimento global mais ativos abandonados encalhados não mais gerando lucros, mas que ainda têm que ser pagos? Ou será ainda pior danos climáticos, mas lucros contínuos do gás?
Trabalhos acadêmicos
Edição especial: Acumulação de capital, financeirização e reprodução social em Moçambique Revisão da Economia Política Africana, Volume 49, Edição 171 (2022)
https://www.tandfonline.com/ toc/crea20/49/171?nav=tocList
+ Editorial: Moçambique – nem milagre nem miragem, de Carlos Nuno Castel-Branco & Elisa Greco (livre: https://www.tandfonline.com/ doi/full/10.1080/03056244. 2022.2047297)
Todos os outros artigos precisam de acesso universitário ou pagamento:
+ A lógica histórica da modalidade de acumulação de capital em Moçambique, por Carlos Nuno Castel-Branco
+ Financiamento, especialização estreita da produção e acumulação de capital em Moçambique, por Carlos Nuno Castel-Branco & Diogo Maia
+ Trabalho na agroindústria e na reprodução social do trabalho em Moçambique: contradições no atual sistema de acumulação, por Rosimina Ali & Sara Stevano
+ A expansão da produção agrícola capitalista e reprodução social do trabalho rural: contradições dentro da lógica da acumulação de capital em Moçambique, por Carlos Muianga
+ Processos de classe, política e acumulação dinâmica em torno do projeto de arroz sino-moçambicano no baixo Limpopo, 2005-2014, por Ana Sofia Ganho
+ Extrativismo verde e financerização em Moçambique: o caso da Reserva Nacional Gile, de Natacha Bruna.
Também por Natacha Bruna: Um mundo climatismo inteligente e a ascensão do Extrativismo Verde, The Journal of Peasant Studies Volume 49, 2022 - Edição 4, Publicado online: 30 de maio de 2022. (grátis) https://www.tandfonline.com/ doi/full/10.1080/03066150. 2022.2070482
Ela escreve: "A implementação da política de mudança climática de Moçambique resultou no surgimento do extrativismo verde, uma variação do extrativismo que se baseia na extração, desapropriação e transferência de direitos de emissões de pobres rurais, em favor da acumulação externa. Os direitos de emissão são a capacidade de usar e beneficiar com direito os ativos ecológicos. Assim, sob o extrativismo verde, as famílias rurais não estão apenas sendo privadas de recursos determinantes para sua reprodução social, mas também de seu direito de emitir."
Al Shabaab em Cabo Delgado: Diferentes interpretações do Islã em conflito? Por Sérgio Chichava, Boletim do IESE 148E, 5 de julho de 2022. https://www.iese.ac.mz/wp-contentes/uploads/2022/07/ideias-148E.pdf
Observatório do Meio Rural (OMR) mudou seus links da web.
O site permanece https://www.omrmz.org, mas as publicações lançam "omrweb" de seus links, https://omrmz.org/omrweb/ publicacoes/dr-180/ torna-se
https://omrmz.org/publicacoes/ dr-180/;
===========================================
Subscrever ou cancelar a subscrição: https://bit.ly/Moz-sub
Importantes ligações
externas Cabo Delgado guerra civil:
Cabo Ligado relatório semanal https://www.caboligado.com/
relatórios de guerra, relatórios de guerra, relatórios de guerra, mapas detalhados, dados censitários - http://bit.ly/Moz-CDg
Livro 'Guerra Civil Paz Civil': https://bit.ly/Civil-War-Civil-Peace
Salário mínimo & tabelas de câmbio, tabelas 1996-2022 https://bit.ly/MozMinWage2022
TSU_Tabela-Salarial-Unica - lei, decretos, sistema de pontos (2 Mb)
https://bit.ly/Moz-TSU diários de julgamento de dívidas em inglês: https://bit.ly/Moz-Debt-Map-Trial.
Audiências de julgamento sobre, julgamento adiado para 30 de novembro de 2022.
Covid-19 diariamente https://covid19.ins.gov.mz/ documentos-em-pdf/boletins-diarios/ Relatórios diários de inundação -https://bit.ly/Moz-Flood-2022
rastreadores de ciclone, https://www.cyclocane.com/ e
https://www.metoc.navy.mil/ jtwc/jtwc.html
J Hanlon livro para download: http://bit.ly/Hanlon-books
"Chickens & Beer: Uma receita para o crescimento agrícola": https://bit.ly/Chickens-Beer
'Guerra Civil paz': https://bit.ly/Civil-War-Civil-Peace
Data sobre todos Eleições moçambicanas: http://bit.ly/MozElData
Edições anteriores deste boletim, em pdf: https://bit.ly/MozNews2022 e http://bit.ly/MozNews2021 que contêm muitos mais links
===============================================
mas por favor cite a fonte: "Moçambique Notícias e Recortes". Os boletins anteriores estão no meu arquivo sobre http://bit.ly/Mozamb
==============================================
voluntariamente se inscreveu na lista de dev-moçambique ou na lista de boletins de dev-moçambique na Universidade Aberta (antes de 1 de abril de 2021) ou no JISC: Mantemos apenas seu endereço de e-mail e nunca compartilhamos nossa lista de assinaturas com ninguém.
Assinantes não-eleitorais: Há uma versão deste boletim, MoçambiqueBulletin, que não posta relatórios eleitorais diários. Para se inscrever ou cancelar a inscrição: https://bit.ly/MozBul-sub. Se você não tiver certeza de qual lista você está, olhe para o segundo endereço na seção "para" no topo.