Moçambique para todos

“Temos 734 milhões de euros para investir em cooperação”

Entrevista a Luís Campos Ferreira, responsável pela diplomacia portuguesa
Que balanço pode fazer da cooperação de Portugal com Moçambique?
Temos um Programa Indicativo de Cooperação (PIC) que decorre desde 2011 e acaba este ano, envolvendo 62 milhões de euros. As principais áreas de intervenção deste programa são educação, saúde e cooperação técnico-policial. Convém salientar que a ajuda pública na área da cooperação a Moçambique representa 22% de toda a ajuda bilateral de Portugal. Um facto que faz com que Moçambique seja o segundo país, logo a seguir a Cabo Verde, mais beneficiado com a ajuda portuguesa. Adicionalmente, é de realçar que, só no ano passado, houve uma ajuda de 50 milhões de euros que resultam de linhas de crédito dos bancos. Ou seja, em termos de ajuda à cooperação, temos o PIC, com 62 milhões de euros. A ajuda pública ao desenvolvimento, em 2013, onde estão as linhas de crédito, totalizou 50 milhões de euros, que foram utilizados, principalmente, em serviços sociais e infra-estruturas básicas em Moçambique.
Para o ano arranca o novo PIC?

Indonésia prepara-se para formalizar pedido de estatuto de observador na CPLP

A Indonésia vai formalizar um pedido de estatuto de observador associado da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) nas "próximas semanas ou meses", disse hoje à agência Lusa o ministro dos Negócios Estrangeiros da Indonésia, Marty Natalegawa.

O ministro indonésio fez saber que esse passo depende apenas daquilo que forem os procedimentos necessários, admitindo desconhecer todas as possibilidades de participação e, como tal, não descartando um eventual pedido de adesão como membro permanente.

O desejo de a Indonésia vir a ser observador associado foi inicialmente manifestado em 2008, pelo então embaixador da Indonésia em Portugal, Francisco Lopes da Cruz, mas nunca houve uma formalização dessa intenção.

LUSA – 20.08.2014

Moçambicanos Residentes em Países da CPLP Terão Igualdade no Acesso à Justiça

Moçambicanos que se encontram a residir em qualquer país da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) passam a beneficiar de assistência jurídica gratuita em igualdade de circunstâncias com os cidadãos desses países.
A assistência, a ser oferecida pelas instituições de patrocínio de assistência jurídica, à semelhança do IPAJ, resulta do Acordo sobre Benefício da Justiça e da Assistência Jurídica Integral e Gratuita assinado Maio último em Angola entre os Estados-membros das instituições públicas de assistência dos países de língua portuguesa (RIPAJ).
Reunido em Conselho de Ministros, o Governo aprovou ontem a Resolução que ratifica o acordo, tornando-se o primeiro país da CPLP a comprovar o memorando.
Falando a propósito deste assunto, o porta-voz do Governo, Alberto Nkutumula, disse que a assistência gratuita aplica-se especialmente a cidadãos em conflito com a lei que estejam numa situação de pobreza ou de carenciados.
“De acordo com a Resolução, o cidadão de qualquer país da CPLP, quer se encontre no seu país de nacionalidade, quer noutro da CPLP, beneficia em igualdade de circunstâncias com os cidadãos nacionais do país onde se encontra em assistência jurídica gratuita”, disse Alberto Nkutumula.
Notícias – 13.08.2014

TV Record lança sinal no Canadá para ser uma alternativa para a comunidade lusófona

A TV Record não quer ser apenas um canal brasileiro mas sim a televisão dos países que falam a língua portuguesa disse hoje à agência Lusa em Toronto uma fonte do canal, durante o lançamento do sinal no Canadá.

A TV Record lançou esta sexta-feira à noite, em Toronto, o sinal no Canadá, que ficará disponível na Bell Fibe TV, canal 875, numa cerimónia que contou com a presença de representantes de diversas entidades.

"Não somos apenas um canal brasileiro, mas pretendemos ser um canal de todos os países que falem português", disse Marcelo Cardoso, presidente da TV Record Internacional, durante o evento.

LUSA – 26.07.2014

Politização de créditos e distribuição de favores já é cultura na CPLP

Canal de Opinião
Escândalos financeiros em Portugal e Angola não são novidade
Ninguém está admirado que as engenharias financeiras entre Portugal e Angola tenham trazido à tona uma situação de sujeira institucional gritante.
As compras de mansões e de andares em zonas nobres portuguesas por generais angolanos já foi documentada e denunciada por activistas políticos de Angola.
O processo de desintegração económico e financeiro português colocou aquele país na rota das lavandarias internacionais de fundos ilícitos.
Os “vistos de ouro” são uma forma de aliviar uma economia deprimida e estagnada.
Agora que se vai da ex-Metrópole para a África numa corrente migratória jamais vista, fica a impressão de que os tempos mudaram. Na verdade, nada é como antes. A economia e as relações internacionais não são feitas de piedade e nem se resumem a sentimentalismos.
O que é interessante verificar é que os “lobbies” do petróleo, sejam eles angolanos, sejam eles da Guiné Equatorial, encontram terreno fértil em Lisboa. A capital portuguesa não resiste, quando lhe acenam com novos dólares.

PARA ALÉM DAS QUESTÕES POLÍTICAS E LÍNGUISTICAS: CPLP virada para o cidadão

DEZOITO anos após a sua criação, a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, longe de ser um fórum iminentemente político ou de apenas convergência da língua, deve ser uma organização efectivamente virada para o cidadão, de livre circulação e um espaço onde os seus povos sintam que de facto vale a pena pertencer à comunidade.

Este foi o denominador comum nas declarações das proeminentes figuras que tomam parte na X Cimeira dos Chefes de Estado e de Governo da CPLP, a acontecer hoje, em Díli, e que ficará marcada pela passagem do testemunho da presidência rotativa de Moçambique para Timor-Leste.

A decorrer na Sala de Conferências do Ministério dos Negócios Estrangeiros de Timor-Leste, a cimeira irá iniciar com a intervenção do Chefe de Estado anfitrião, ao que se seguirá o discurso do Presidente da República, Armando Guebuza, que se encontra em Díli desde ontem. Tratar-se-á do derradeiro discurso de Guebuza na qualidade de presidente desta organização lusófona, pois a partir desta cimeira a presidência da CPLP estará nas mãos de Taur Matan Ruak, Presidente de Timor-Leste.

Crise moçambicana referenciada na CPLP

 MAIS UM SINAL QUE DEVIA ENVERGONHAR A TODOS

 Para retirar os moçambicanos do lodo em que foram metidos, consta que o Governo estará disposto a proclamar, oficial e publicamente, e aplicar uma amnistia ao líder da Re­namo, Afonso Dhlakama, e seus seguidores, incluindo a retirada das acusações imputadas ao brigadeiro Jerónimo Malagueta (ora em liberdade condicional depois de nove meses de detenção na BO) e ao porta-voz do líder da “perdiz”, António Muchanga, detido na Cadeia de Máxima Segurança em Maputo, há sensivelmente três semanas, sob acusação de incitação à violência.

 O chefe da diplomacia timorense, José Luís Guterres, entende que Moçambique é capaz de encontrar uma solução duradoura para a situação interna do país.

“Entendo que o Gover­no de Moçambique, pelas políticas já iniciadas, é capaz de encontrar uma solução duradoura, que já encontraram há muitos anos, para o que se está a passar em Moçambique”, disse em conferência de im­prensa José Luís Guterres.

GUINÉ EQUATORIAL: A cleptocracia dos Obiang

- Hoje (23 de Julho de 2014), um pequeno país corrupto e torturador, mas rico em petróleo, onde nunca se falou nem falará português, vai entrar para a CPLP. Que País é este?

Em 1968 um obscuro funcionário público, que falhara três vezes o exame de admissão à carreira, subia ao poder, nas primeiras, e até agora únicas, eleições livres alguma vez realizadas na Guiné Equatorial (GE), então um acidente da história da colónia recém independente de Espanha.

Francis Macias Nguema, um marxista que, mesmo assim, não hesitava em chamar a Hitler o "salvador de África", era um homem doente, perseguido por pesadelos, que tinha por hábito fumar marijuana, beber iboga (com efeitos semelhantes aos do LSD) e jantar sozinho com fantasmas, com quem conversava longamente. Ficou conhecido como "o milagre único".

Reinou durante onze anos, tendo distribuído cargos pelos seus familiares. Entre estes estava um sobrinho, o tenente-coronel Teodoro Nguema Obiang, governador militar da Ilha de Bioko e da capital, Malabo, bem como responsável pela famosa prisão Playa Negr a, onde eram encarcerados os opositores políticos. Aqui, um dos divertimentos eram as "danças de sábado à noite", em que um prisioneiro era obrigado a dançar à volta da fogueira durante horas, enquanto cantava laudas ao ditador.

Guiné Equatorial já é membro de pleno direito da CPLP

O país terá que abolir a pena de morte e promover o uso do português como língua oficial.

Teodoro Obiang terá que fazer um balanço do que já foi feito para cumprir as condições da adesão à CPLP / Getty A Guiné Equatorial foi hoje aceite por consenso como membro de pleno direito da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), sem que tenha havido uma votação, disseram fontes das delegações de Portugal e do Brasil.

Fonte da delegação portuguesa disse aos jornalistas portugueses que "houve um consenso generalizado" favorável à entrada da Guiné Equatorial, mas também um "debate intenso", suscitado por Portugal, na sequência do qual ficou combinado que o Presidente deste novo membro da CPLP, Teodoro Obiang, deve explicar os passos já dados e previstos para cumprir as condições de adesão.

Por sua vez, fonte da delegação brasileira, questionada pela Lusa, afirmou que os Estados-membros da CPLP "decidiram incorporar" a Guiné Equatorial, não tendo havido uma votação, mas "uma formação de uma opinião geral", que envolveu um debate: "As pessoas discutem, colocam os seus problemas, as suas visões".

Livre circulação na CPLP “vai levar tempo” - segundo Murade Murargy

O SECRETÁRIO-EXECUTIVO da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) admitiu que a livre circulação entre os países lusófonos “ainda vai levar o seu tempo”, mas referiu que estão a ser dados “pequenos passos” com grupos profissionais específicos.

Em entrevista à agência Lusa a propósito da X Cimeira de chefes de Estado e de Governo da CPLP, que se realiza próxima semana, em Díli, o moçambicano Murade Murargy referiu que o principal obstáculo para a livre circulação é o facto de cada um dos países lusófonos pertencer “a grupos regionais que têm as suas leis de imigração”.

Neste sentido, o secretário-executivo defendeu que deve haver um esforço de coordenação e serem aplicados os Protocolos de Brasília, assinados na V cimeira da CPLP, em 2002, na capital do Brasil.

José Eduardo dos Santos eleito presidente do Fórum PALOP

O Chefe de Estado de Angola, José Eduardo dos Santos, foi eleito hoje o primeiro presidente do Fórum dos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (FORPALOP), cuja cimeira constitutiva decorreu em Luanda.

De acordo com o comunicado final da cimeira constitutiva, lida pelo ministro das Relações Exteriores angolano, Georges Chikoti, logo após a assinatura da declaração constitutiva do FORPALOP pelos Chefes de Estado e de Governos dos cinco países que integram a organização, o primeiro mandato deste fórum vigorará entre 2014-2016.

"A Cimeira encorajou o Presidente eleito a prosseguir os esforços na materialização das ações identificadas e não concluídas no quadro da cooperação dos cinco países africanos de língua oficial portuguesa, com vista a uma atuação conjunta cada vez mais significativa e influente", lê-se no comunicado final da cimeira.

A próxima cimeira terá lugar em 2016, em Cabo Verde.

No discurso de abertura desta cimeira, José Eduardo dos Santos enfatizou que o novo fórum permitirá aos Estados Membros uma melhor afirmação e promoção dos seus interesses no contexto das organizações internacionais, regionais e sub-regionais em que se inserem.

Orlando Castro: "FORPALOP representará forte impulso na coesão dos países afro-lusófonos"(som)

No programa Convidado de hoje, recebemos Orlando Castro, Historiador e Jornalista luso-angolano, Chefe de Redacção do jornal angolano, Folha 8, com quem vamos analisar a cimeira dos Chefes de estado dos PALOP, em Luanda.

Ouça aqui

Convidado_-_Orlando_Castro_Historiador_e_Chefe_de_Redaccao_da_Folha_8

"O FORPALOP, Fórum dos países africanos de língua portuguesa, poderá representar um forte impulso na coesão dos países africanos de língua oficial portuguesa. Falta-nos é saber, se em termos práticos, isto vai dinamizar o contexto mais geral da CPLP, ou se pelo contrário, vamos ter dois organismos paralelos, a CPLP de um lado e o FORPALOP, do outro lado."

RFI – 01.07.2014

LUSOFONIA NO CONTEXTO DA BANTOFONIA E ANGLOFONIA: Perspectivas e desafios para o futuro (2)

NOS últimos tempos outra formação da classe dos substantivos vem sendo usada em Moçambique, curiosamente, no domínio dos veículos automóveis. “Txopela”, que em Ci-Changana significa “pendurar-se”, especificamente quando o acto ocorre em veículos automóveis em movimento.

É um nome que, igualmente, circula na boca dos moçambicanos, incluindo na imprensa, principalmente nos maiores centros urbanos, para se referirem a um tipo de motorizada movida a três rodas. Estes triciclos motorizados são usados como alternativa mais acessível aos táxis convencionais. A sua internacionalização pelo mundo fora  deve-se, certamente, ao facto de serem os mais recomendados até para estrangeiros que visitam o nosso país, dada a sua eficiência e baixo custo. Até a data ignoro por completo as razões que associam o lexema “Txopela” (pendurar-se) a este tipo de meio de transporte.  

LUSOFONIA NO CONTEXTO DA BANTOFONIA E ANGLOFONIA: Perspectivas e desafios para o futuro (1)

A presente comunicação tem como pano de fundo a problematização da percepção à volta do conceito de lusofonia, tendo em conta a realidade moçambicana, território com uma elevada diversidade linguística média e caracterizado por uma heterogeneidade linguístico- cultural. A coabitação do Português com as demais línguas bantu faladas por uma grande maioria de moçambicanos como língua materna, vai contribuindo para a formação e consolidação de uma variedade naturalizada do Português, com características próprias e que se distancia a vários níveis do padrão europeu.

Esta situação poderá conduzir a uma realidade em que a comunidade visada tenha uma percepção muito diferenciada ou mesmo distanciada sobre o conceito de lusofonia. Por outro lado, a construção de um universo lusófono no contexto da moçambicanidade deve ser analisado tendo em conta o contexto regional em que o país se insere, dado o facto de estar rodeado de nações que, não obstante serem também bantófonas por excelência, têm como meio de comunicação para estabelecer relações de cooperação com o mundo exterior a tão prestigiada língua inglesa.

Calane da Silva presidente do IILP

CALANE da Silva foi eleito recentemente na cidade da Praia, Cabo Verde, presidente do Conselho Científico do Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP), no contexto da IX reunião daquele órgão da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).

Ainda na mesma reunião, a Comissão Nacional da IILP fez a entrega oficial do seu vocabulário ortográfico nacional (VON-MOZ), que integra 40 mil palavras. Este trabalho foi desenvolvido no âmbito do vocabulário ortográfico comum (VOC) da língua portuguesa, obra exigida pelo Acordo Ortográfico, assinado pelos Estados-membros da CPLP.

NOTÍCIAS – 04.06.2014

Salimo Abdula e Empresários Lusófonos defendem livre circulação de pessoas, bens e capitais dentro da CPLP

O empresário moçambicano Salimo Abdula, presidente da Confederação Empresarial da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CE-CPLP) defendeu a livre circulação de pessoas, bens e serviços nestes países, para além da livre transferência de capitais para melhorar as economias nacionais.
"A livre circulação de bens, pessoas e serviços, e a livre transferência de capital entre os nossos países tornaria mais fácil gerar negócios e aumentar as economias", afirmou Salimo Abdula, argumentando que, como "o empresariado pede", bastaria haver "a vontade dos políticos para haver um real desenvolvimento das economias de todos e que nos levariam a ser uma das maiores forças a nível internacional".

ÍNDIA CONFIRMA INTERESSE EM INTEGRAR A CPLP

Em entrevista à RDP Internacional, o diplomata referiu exemplos de laços fortes entre a Índia e o mundo lusófono, como os Jogos da Lusofonia deste ano, em Goa.
O embaixador acentuou o aspeto económico como o factor determinante do incremento das relações entre a Índia e os países que falam português, o que torna mais viável essa eventual integração na CPLP. Neste âmbito, está a ser preparado para Outubro um encontro exactamente com esse objetivo.
Outro dos aspectos está relacionado com a cultura: o embaixador indiano disse haver cursos de Português na Índia e que muitos funcionários do Estado têm aprendido o idioma em Portugal e no Brasil.
Ainda na área da cultura, a Índia tem pedido a Portugal a tradução de livros para o idioma de Camões.
No início deste mês, o Primeiro-ministro japonês, Shinzo Abe, expressou o interesse do Japão de se tornar membro observador da CPLP. Shinzo Abe expressou o interesse, em Lisboa, durante a sua primeira visita oficial a Portugal.

Governo moçambicano defende "ratificação sustentável" do Acordo Ortográfico

O ministro moçambicano da Educação, Augusto Jone, defendeu hoje ser necessário "redobrar os esforços para uma ratificação sustentável" do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa por todos os países da CPLP.

Moçambique e Angola são os únicos países, dentre os oito da CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa), que ainda não ratificaram o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, tendo apenas assinado o documento, em 1980.

Falando na abertura da VIII Reunião dos Ministros da Educação da organização, o ministro moçambicano defendeu ser necessário o redobramento de esforços para uma "ratificação sustentável" do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa.

LUSA – 17.04.2014

Tomada de Posse dos Novos Académicos Correspondentes, Académicos Correspondentes Estrangeiros e Membros de Honra do Núcleo Académico de Letras e Artes de Lisboa

Juntos Contra a Fome - CPLP/FAO

Veja aqui a sua newsletter nº 1

Download Juntoscontrafome_Newsletter1

Roteiro de adesão da Guiné Equatorial concluído com suspensão da pena de morte

A suspensão da pena de morte, em vigor há três dias na Guiné Equatorial, conclui o roteiro exigido pela Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) para a adesão do país ao bloco lusófono, pedida em 2010.

O país liderado por Teodoro Obiang é observador da CPLP desde 2006, mas a adesão como membro pleno foi condicionada nas cimeiras de Luanda e de Maputo por se considerar que o país não cumpria os requisitos necessários.

Uma moratória sobre a pena de morte era uma das condições, a par da promoção do uso da língua portuguesa, para a entrada da Guiné Equatorial, estabelecidas pelo bloco lusófono na cimeira de Luanda, em 2010.

LUSA – 20.02.2014

DE MEMBRO ASSOCIADO À ADESÃO PLENA?"

A capital portuguesa, Lisboa, acolhe na próxima terça-feira a Conferência 'A Guiné Equatorial e a CPLP: de membro associado à adesão plena?', organizada e moderada por José Francisco Pavia, coordenador do Centro Lusíada de Investigação em Política Internacional e Segurança.
A conferência, a realizar no dia 3 de Dezembro, 'pretende chamar a atenção da opinião pública portuguesa, da imprensa falada e escrita e dos meios políticos e económicos, tendo como desiderato último a entrada como membro de pleno direito na CPLP, na próxima Cimeira de Dili, Timor-Leste,em Julho de 2014, da Guiné Equatorial', diz a Universidade Lusíada de Lisboa, na sua página na internet.
O evento vai contar com a participação do Secretário Executivo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), embaixador moçambicano Murade Issac Miguigy Murargy, segundo o Secretariado Executivo da CPLP, com sede na capital portuguesa.

DIONÍSIO CHEREWA APROXIMOU MOÇAMBIQUE E PORTUGAL

Foi rodeado de grande sucesso, autárquico e empresarial, o périplo que Dionísio Cherewa, Secretário Geral da ANAMM (Associação Nacional dos Municípios de Moçambique), realizou em Portugal, de Faro à Nazaré, na passada semana, concluído esta segunda feira com o regresso a Moçambique.

Desde as visitas e reuniões com a AMAL – Associação de Municípios do Algarve e Associação Nacional de Municípios Portugueses, nas autarquias de Faro, para implementar a geminação com Nampula, Nazaré para confirmar a geminação com a Ilha de Moçambique,  e Azambuja, a comitiva moçambicana, na qual participaram ainda Assane Saíde e Filomena Malalane, altos representantes da embaixada moçambicana em Portugal, foi alvo de grandes receções por parte dos autarcas, à imagem do que aconteceu nas diversas empresas dos respetivos distritos, onde Dionísio Cherewa estabeleceu muitos contatos e colheu imensas ideias para futuras e frutuosas parcerias entre empresas e autarquias dos dois países, que têm “em comum séculos de relações e, sobretudo, a mesma língua”, destacou na ocasião o secretário geral da ANAMM.

Veja mais em  http://www.aeccpcombustiveis.com/detalhes_noticia.html?i=253

UCCLA quer resgatar história comum da lusofonia

A União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa (UCCLA) pretende mostrar que a lusofonia tem uma história comum para além da economia, a começar através de uma homenagem aos antigos Estudantes da Casa do Império. Há quatro meses na liderança da UCCLA, Vítor Ramalho quer pôr no centro da discussão a história dos povos, homenageando cerca de 120 antigos alunos das ex-colónias que terão ido estudar em Portugal nos anos 40 e 50 e que depois passaram a integrar os movimentos de libertação nacional, e tornaram-se políticos e escritores.

De acordo com o “site” Lusomonitor.net, o novo Secretário-geral da UCCLA “quer, sobretudo, recuperar uma memória, que existe apenas em alguns despertar, o que passa por manter vivo o projecto da lusofonia”.

Para tal, Vítor Ramalho pretende homenagear as personalidades que jogaram um papel preponderante na conquista da independência das ex-colónias portuguesas.

Estudante de Nampula vence prémio literário Karingana wa Karingana

A estudante moçambicana Edna Mavila da Escola Secundária de Nampula venceu o prémio Karingana wa Karingana-2013, que lhe garante uma bolsa de estudo na Universidade do Minho, anunciou hoje o júri presidido pelo escritor Mia Couto.

A segunda edição do prémio literário da Associação Karingana wa Karingana, que em português significa "Era Uma Vez", destina-se a estudantes moçambicanos com a 12.ª classe concluída.

O prémio, que se destina a promover a língua portuguesa na sua expressão universal, tem um valor de cerca de 30 mil euros e conta com o apoio da Universidade do Minho, que garante ao vencedor uma bolsa de estudo, da Fundação Gulbenkian, para licenciatura naquela instituição.

"A vencedora irá receber uma bolsa de estudo durante três anos, que a apoiará nos seus estudos na Universidade do Minho, que inclui alimentação, passagens aéreas, propinas e livros", refere a associação portuguesa Karingana Wa Karingana, em comunicado enviado à Lusa.

A cerimónia de entrega do prémio decorrerá na quinta-feira, em Maputo, e contará com a presença do Ministro da Educação de Moçambique, Augusto Jone.

ÁFRICA21 de SETEMBRO de 2013 - Nº78

Leia aqui

Download Africa21 Setembro de 2013 Nº78

A UGEAN, a UNEA e a UEA(1961)

Nas páginas do Novo Jornal iniciámos, no primeiro trimestre deste ano, um percurso pelos acontecimentos ocorridos há 50 anos, em1961. Um ano historicamente incontornável, marcado pelo início da luta armada em Angola e pelas acções levadas a cabo pelos movimentos de libertação das colónias portuguesas no sentido de se afirmarem tanto no interior dos territórios ocupados como no plano internacional.

Neste mês de Setembro, damos destaque ao esforço realizado pelos movimentos de libertação no sentido de formar e enquadrar os numerosos jovens angolanos que, deixando as suas terras, procuravam elevar o seu nível de conhecimentos.

Leia em  Download Ha_50anos_UGEAN_NJ192

NOVO JORNAL – 23.09.2011

“India and the Lusophone Market” International Congress, January 14 and 15, 2014 – Goa, India

The Lusophone Society of Goa (LSG) www.lusophonegoa.org organises an International Congress on January 14 and 15, 2014, focusing on India and the market of the Portuguese-speaking countries (Angola, Brazil, Cape Verde, East Timor, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal, São Tomé and Príncipe, and the Chinese Special Administrative Region (SAR) of Macau).
With simultaneous translation English-Portuguese.
This Congress will be of particular Interest for entrepreneurs of Portuguese-speaking countries and of India, to come to know the real possibilities of exchange of goods and services.

Additional information and pre-registration:

More details will be given soon, as the ongoing contacts are confirmed and a high level of presentations is ensured. For more information and/or provisional registration please contact via
email: [email protected]

www.lusophonegoa.org

I FÓRUM ECONÓMICO EMPRESARIAL DA CPLP - Empresários desafiados a parcerias

TRANSFORMAR os laços históricos comuns em parcerias empresariais constitui o principal desafio apresentado aos homens de negócios reunidos no primeiro encontro económico e empresarial público-privado da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) realizado ontem em Maputo.

Maputo, Quinta-Feira, 18 de Julho de 2013:: Notícias

A CPLP foi criada há 17 anos como fórum multilateral privilegiado para o aprofundamento da amizade mútua e de cooperação entre os seus membros, sendo que a componente económico-empresarial viveu anos de letargia devido a vários factores.

Esta letargia contrasta, de alguma forma, com o potencial de alguns países-membros que são detentores de importantes reservas de petróleo e gás, nomeadamente Moçambique, Angola, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste e Brasil, para além de que a organização representa um mercado constituído por mais de 250 milhões de pessoas.

COMERES DE ÁFRICA FALADOS EM PORTUGUÊS, de Maria Augusta Carvalho

Mais de 270 receitas de países africanos, de Angola a São Tomé e Príncipe, passando por Cabo Verde, Guiné-Bissau e Moçambique.

Sobre o livro

Comeres de África Falados em Português é um receituário, amorosamente coligido por Maria Augusta Carvalho, numa manifestação de acrisolada afeição pela herança culinária derivada da miscigenação, medrada nos produtos locais e nos resultantes do jogo das trocas entre o Oriente e o Ocidente, benéfica  consequência da demanda dos Descobrimentos.

Da fundada leitura dos ingredientes de cada receita, logo nos apercebemos quão profunda foi a referida miscigenação. São, aliás, inúmeras obras de todos os matizes a salientarem a importância do vai e vem dos produtos, sejam eles a batata, o tomate, o milho maís, as pimentas, os citrinos, ou as malaguetas, diferentes das conhecidas por piripiri ou gindungo do Congo (inhé-bóbó, em S. Tomé), que, por seu turno, são variantes do pimento vindo das Antilhas, no bornal de Colombo.

Felicitações à CPLP

O Chefe do Estado, Armando Guebuza, endereçou ontem, em Maputo, uma mensagem de saudação pela passagem do 17º aniversário da constituição da Comunidade dos Países da Língua Portuguesa (CPLP), que hoje se assinala.

Maputo, Quarta-Feira, 17 de Julho de 2013:: Notícias

Na sua qualidade de presidente em exercício da comunidade, Guebuza manifesta na missiva a sua satisfação pelos resultados que a organização tem vindo a registar e que contribuem para uma maior aproximação dos povos e para o aumento do seu prestígio. O Presidente refere que a experiência destes 17 anos da CPLP demonstra que devemos persistir na capitalização de energias e vontades de todos os integrantes da comunidade para continuarmos na rota do processo de consolidação de uma comunidade cada vez mais proactiva, dinâmica e realizadora da nossa agenda do progresso e do bem-estar.

Vítor Ramalho é o novo secretário-geral da UCCLA

A UCCLA conta, a partir de hoje, com um novo secretário-geral, Vítor Ramalho, e com seis novas cidades membro, tendo ainda manifestado apoio à candidatura da Morna a Património Imaterial da Humanidade.

As decisões foram tomadas na 29.ª Assembleia Geral da União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa (UCCLA), que decorreu na Cidade da Praia, em que Miguel Anacoreta Correia, após quatro anos de mandato como secretário-geral, cedeu o lugar a Vítor Ramalho, nome aprovado por unanimidade e aclamação.

A reunião, em que todas as decisões foram aprovadas por unanimidade ou aclamação, permitiu também a adesão de Angra do Heroísmo (Açores) e Luanda (agora apenas como município, depois da divisão em sete autarquias), ambas com estatuto efetivo, e de Cazenga e Belas (Angola), com o de associado.

Moçambique “cai” no índice de liberdade de imprensa

CEC aponta focos de censura com uma das razões.

Organizações da sociedade civil, nomeadamente, CEC, CESC, CODD, CDH/UEM, FORCOM, OAM, CESAB, IESE, AMCS, SNJ, EditMoz, Kukumbi, GDI e CAICC organizam hoje debates.

Moçambique desceu no ranking dos países mais livres (66° para 73° lugar), segundo o relatório produzido pela organização francesa, Repórteres Sem Fronteiras. Esta descida revela, segundo o Centro de Estudos Interdisciplinares de Comunicação (CEC), o nível de influência e os condicionalismos que os jornalistas moçambicanos têm vindo a ter das autoridades políticas.

Nos países da língua portuguesa, o destaque vai para Cabo Verde, que ocupa a 25a posição, três pontos acima de Portugal (28º). Pela negativa, encontram-se Angola (130º), Brasil (108º), bem longe de Moçambique (73º), muito bem posicionado quando comparado com aquele país sul-americano. O Timor Leste e o Guiné-Bissau ocupam, respectivamente, 90º e 92o, também acima de Angola e do Brasil. Na verdade, Moçambique é o terceiro melhor país dos oito da língua portuguesa, só superado por Cabo Verde e Portugal.

Total de vistos de entrada entre Portugal e Angola foi de cerca de 100 mil em 2012

O total de vistos de entrada emitidos em 2012 pelos consulados portugueses e angolanos foi de cerca de 100 mil, disse hoje à Lusa fonte consular.

Do total, os consulados portugueses de Luanda e Benguela emitiram cerca de 45 mil, e os consulados angolanos em território português os restantes.

Aqueles valores foram referenciados a propósito da 2ª Reunião dos Pontos Focais do protocolo Bilateral sobre Facilitação de Vistos Angola-Portugal, realizada a 23 e 24 em Benguela, sul de Angola.

O Protocolo sobre a Facilitação de Vistos (PFV) entre Angola e Portugal foi assinado em Lisboa, a 16 de setembro de 2011, pela parte angolana pelo ministro das Relações Exteriores, Georges Chicoti, e pela parte portuguesa pelo ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas.

A fonte consular contactada pela Lusa precisou, que ao abrigo do PFV, Portugal emitiu cerca de 2.400 vistos, enquanto Angola passou pouco mais de mil.

Seminário: OPORTUNIDADES DE NEGÓCIOS EM MOÇAMBIQUE

Contará na apresentação de Moçambique e oportunidades de negócio existentes, com a presença de Sua Excelência o Embaixador de Moçambique em Portugal e outras entidades a anunciar quando confirmadas.

Programa de visita de Sua Excelência o Embaixador de Moçambique em Portugal:

Dia 24 de Maio (Poderá ser alterada esta data devido a algum imprevisto organizativo da embaixada de Moçambique):

11,00 h - Recepção na Câmara Municipal da Marinha Grande
11,15 h - Audiência com o Sr. Presidente da Câmara Municipal da Marinha Grande
12,00 h - Visita a São Pedro de Moel *ou* Museu Joaquim Correia

Pedro Mota Soares: Portugal deve ser solidário com quem partilhou passado

O ministro português da Solidariedade e da Segurança Social defendeu esta terça-feira, em Maputo que Portugal "deve ser solidário com quem partilhou um passado e partilhará um futuro", garantindo a continuidade da cooperação do seu Ministério com Moçambique.

"Há uma necessidade de haver solidariedade entre povos no espaço europeu, mas Portugal também tem que ter capacidade de demonstrar solidariedade com quem teve um passado em comum e, certamente, também vai ter um futuro em comum", disse hoje Pedro Mota Soares, falando em Boane, nos arredores da capital.

O governante português encontra-se em Maputo para participar no encontro dos ministros dos Trabalho e Assuntos Sociais da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP), que decorre na quinta-feira.

Hoje, Mota Soares visitou dois projectos participados pelo seu Ministério: o Centro de Dia das Mães de Mavalane e a Casa do Gaiato.

O primeiro projecto inclui a Escola Solidariedade, com quatro mil alunos, dos quais 600 são apoiados directamente pelo Ministério da Solidariedade e da Segurança Social, e, ainda, centro de dia de idosos, jardim infantil e um centro vocacional, servindo cerca de oito mil utentes de uma populosa área dos subúrbios de Maputo.

ASSOCIAÇÃO MEMÓRIA MOÇAMBICANA – ACÁCIA VERMELHA (AMMAV)

Convocatória da 1ª Assembleia Geral

A Comissão Instaladora da ASSOCIAÇÃO MEMÓRIA MOÇAMBICANA – ACÁCIA VERMELHA (AMMAV) convoca todos os apoiantes do projecto Memórias Moçambicanas 1890-1975, inicialmente denominado de Arquivo Laurentino, para a Primeira Assembleia Geral que terá lugar no dia 06 de Abril de 2013 pelas 15 horas na Sala Beijing no Centro de Reuniões do Museu Fundação Oriente. A Entrada é Livre mas sujeita a marcação porque os lugares sentados são apenas 120,
com a seguinte agenda:

1. Boas-vindas e apresentações
2. Informações atualizadas sobre AMMAV e a "Associação na Hora":

• A estratégia inicial da Associação
• Os critérios de admissão de sócios
• Plano de actividades para 2013 (Proposta de Regulamentos…)
• Orçamento para 2013 ou Os custos de funcionamento
• Valor da jóia e da quota anual

1. Eleição dos Órgãos Sociais
2. Outros Assuntos

A Assembleia Geral reunirá à hora prevista pela convocatória apenas se estiverem presentes, ou representados, metade dos sócios com direito a voto. Meia hora depois reunirá com os sócios presentes.

CPLP responsabiliza Brasil por dificuldades no Instituto de Língua Portuguesa

O secretário executivo da CPLP admitiu hoje à agência Lusa que o instituto que promove o idioma de Camões, com sede em Cabo Verde, está com "muitas dificuldades" financeiras e burocráticas devido ao Brasil.

Murade Murargy falava à agência Lusa na Cidade da Praia momentos depois de chegar a Cabo Verde, oriundo da Guiné-Bissau, para uma visita oficial de três dias a convite do primeiro-ministro cabo-verdiano, José Maria Neves, e aludia à situação de impasse em que vive o Instituto Internacional de Língua Portuguesa (IILP).

"O IILP está com muitas dificuldades, sobretudo financeiras e burocráticas. Um dos maiores contribuintes, o Brasil, ainda não pagou a sua contribuição e não aprovou o orçamento, deixando o instituto num sufoco financeiro", disse, lembrando que a maioria dos restantes membros da CPLP já cumpriu com as obrigações financeiras.

A questão é uma das que o secretário executivo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) vai analisar com o diretor executivo do IILP, Gilvan de Oliveira, numa reunião agendada para terça-feira na sede da instituição.

Moçambique passa 200 vistos de entrada por dia a portugueses

As autoridades moçambicanas passam, por dia, 200 vistos de entrada no país a cidadãos portugueses, um aumento de quatro vezes em relação a um "passado recente", revelou hoje o vice-ministro dos Negócios Estrangeiros de Moçambique, Henrique Banze.

"Há muita gente a pedir vistos em pouco tempo, mas não há problema nenhum na concessão, desde que as pessoas preencham os requisitos", disse Banze, falando após um encontro em Maputo com o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário.

Os dois desvalorizaram a existência de conflitos na concessão mútua de vistos, tendo José Cesário afirmado que o consulado português em Maputo está pronto para emitir vistos de entrada em Portugal a moçambicanos, "em 24 horas, desde que toda a documentação esteja em ordem".

Brasil promulga Convenção de Extradição da CPLP

O Governo brasileiro oficializou quarta-feira a adoção da Convenção de Extradição entre países da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), firmado em Cabo Verde, em 2005.

A convenção foi publicada na edição de hoje do Diário Oficial brasileiro, o que representa sua entrada em vigor a partir da presente data.

Pelo acordo, os estados da CPLP comprometem-se a entregar, reciprocamente, as pessoas que se encontrem em seus territórios e que estejam a ser reivindicadas por autoridades competentes de um dos demais estados contratantes, para fim de procedimento judicial ou cumprimento de pena.

Para que haja a extradição, o crime precisa ser reconhecido nos dois Estados envolvidos e a pena privativa de liberdade superior a seis meses.

São exceções os réus de crimes políticos ou cuja sentença a cumprir seja a pena de morte ou lesão irreversível da integridade física

LUSA – 21.02.2013

A Hora da Lusofonia está a chegar

Correspondênci@ Electrónic@

Por: António Justo - Alemanha

Lusofonia a chance de futuro para os países lusófonos

Ontem submergiram às Colonizações das nações e hoje não resistem às das Civilizações

Não, a Lusofonia não “ é a última marca de um império que já não existe” como quer António Pinto Ribeiro.

A construção de biótopos culturais /identidades nacionais não é contraditória à sua afirmação numa supraestrutura capaz de concorrer com outras supraestruturas mundiais.

Uma característica de quem se empenha na nobre tarefa da Lusofonia será, precisamente, através duma fábrica de pensamento, não adiar os problemas para o futuro mas sim encará-los com realismo para se antecipar a ele, numa estratégia de sustentabilidade. É necessário preverse o perigo para termos a chance de lhe dar solução. Parte-se do status quo para se chegar ao que se deveria ser. Se queremos salvaguardar o bem-estar futuro, urge reformar o presente. A isto estão chamados, com conceitos e projectos concretos, os governos, as empresas, as universidades, as igrejas, os sindicatos, as associações e os cidadãos adultos interessados em construir um mundo adequado à dignidade humana e aos sinais dos tempos. A Lusofonia seria a realização de uma terceira via diferente.

CPLP PRECISA ENCONTRAR MELHOR MECANISMO PARA RESOLVER QUESTÃO DE LIVRE CIRCULAÇÃO

A CPLP precisa de encontrar um denominador comum para resolver a delicada questão da livre circulação de pessoas e bens na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa.
Esta posição foi manifestada pelo Secretário Executivo da CPLP, o moçambicano Isaac Murargy, falando a jornalistas à margem da Conferência sobre a participação da juventude na construção do espaço lusófono, que decorre esta quarta-feira na capital portuguesa, Lisboa.
A livre circulação de pessoas e de bens "não é um tema fácil de resolver. Cada um dos nossos países, ou grupos de países, pertence a determinados também organizações regionais, com suas regras próprias" para entrar nos respectivos territórios, sublinhou Isaac Murargy.
"É preciso harmonizar essas regras todas para encontrar um denominador comum para a CPLP, para que os cidadãos dos nossos países possam circular", acrescentou Murargy.
A conferência, sob o tema "Jovens da CPLP", organizada pelo Conselho Nacional da Juventude (CNJ) de Portugal, em parceria com o Secretariado Executivo da CPLP, continua a decorrer. O Conselho Nacional da Juventude (CNJ) de Moçambique está representado pelo seu presidente Oswaldo Petersburgo.

Cabo Verde recebe "Do Silêncio a Um Outro Hino" para mostrar legado que África deixou em Portugal

A Cidade da Praia e o Mindelo vão acolher a mostra de vídeo "Do Silêncio a Um Outro Hino", projeto de sete autores portugueses que pretende dar a conhecer o legado que África deixou em Portugal.

Fonte da organização disse hoje à agência Lusa que a capital de Cabo Verde recebe o evento de 14 a 18 deste mês, estando prevista idêntica apresentação dos sete trabalhos de outros tantos realizadores portugueses sobre o passado colonial português em África no Mindelo (ilha de São Vicente) de 28 de janeiro a 01 de fevereiro.

A mesma fonte adiantou que nos eventos, promovidos pelo instituto Camões, serão apresentados vídeos dos realizadores portugueses Daniel Barroca, Jorge Santos, José Carlos Teixeira, Maria Lusitano, Mónica de Miranda, Paulo Mendes e Rui Mourão, todos nascidos na década de 70 do século XX.

Fundação Mário Soares lança plataforma na Internet com documentos dos países lusófonos

A Fundação Mário Soares vai lançar, na sexta-feira, uma plataforma que disponibilizará na Internet documentos de arquivos públicos e privados dos países de língua portuguesa, pretendendo auxiliar principalmente os investigadores, disse hoje um responsável da instituição.

“Trata-se de criar uma plataforma de uma comunidade de arquivos de língua portuguesa, juntando arquivos públicos e privados, desde já alguns de Portugal, Guiné-Bissau, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe, Angola, Moçambique, Timor-Leste e do Brasil”, disse à Lusa Alfredo Caldeira, administrador do arquivo e biblioteca da Fundação Mário Soares.

Os documentos (entre textos, fotos, vídeos e áudios) estão disponíveis para consulta pública no sítio eletrónico www.casacomum.org.

A documentação do novo portal da Internet está toda digitalizada.

Chissano defende que “lusofonia é útil, mas não pode sufocar culturas dos povos”

Numa palestra sobre os 40 anos do Jornal Expresso.

O antigo estadista moçambicano, Joaquim Chissano, diz que  “a lusofonia é ‘uma utopia útil’, que assenta numa língua comum, mas não pode ‘sufocar’ as culturas dos povos” dos países que a partilham.

Foram muitas as dúvidas e provocações que Joaquim Chissano deixou numa das conferências que assinala os 40 anos do semanário Expresso, que ontem decorrem no Centro Cultural de Belém, em Lisboa, em Portugal.

Sem arriscar dizer que um dia a lusofonia poderá deixar de ser utopia, Chissano questionou o termo e o conceito, falando na “inculturação” do espaço lusófono “por um dos povos”.

CPLP dialoga com poder instaurado pelo golpe de Bissau

JOÃO MANUEL ROCHA
É a primeira vez que representantes da comunidade lusófona contactam formalmente com golpistas de Abril.
A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) integra uma missão internacional enviada a Bissau para, a partir de domingo e durante cinco dias, avaliar a situação no país, oito meses após um golpe de Estado que afastou o Governo eleito.
É a primeira vez que representantes da CPLP, que condena o golpe, estarão em diálogo directo com o poder instaurado pelos militares que, a 12 de Abril, derrubaram o Governo do primeiro-ministro Carlos Gomes Júnior. Mas isso não significa que tenha alterado a sua posição, disse o novo secretário executivo da comunidade lusófona, o moçambicano Murade Murargy, numa entrevista a publicar no domingo, na edição impressa do PÚBLICO.

Murade Murargy desvaloriza ameaças da Renamo para "destruir" Moçambique

Murade Murargy desvalorizou esta terça-feira, dia 13, as declarações do líder do principal partido da oposição, a Renamo, que, na segunda-feira, ameaçou "destruir" o país.

À saída de uma audiência com o Presidente da República portuguesa, Cavaco Silva, esta terça-feira, em Belém, Portugal, o secretário-executivo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), de nacionalidade moçambicana, minimizou as "declarações gratuitas" de Afonso Dhlakama.

Afonso Dhlakama,  numa entrevista à agência AFP divulgada na segunda-feira, ameaçou voltar a recorrer à violência, se o Governo de Maputo não responder às suas exigências: partilha da riqueza e reforma do sistema eleitoral.

Aos jornalistas, Murade Murargy recordou que Afonso Dhlakama “faz ameaças constantemente” e “há 20 anos que vem dizendo que atacará amanhã”.

SAPO/Lusa – 13.11.2012

Website bilingue (inglês e português) da Sociedade Lusófona de Goa (Lusophone Society of Goa - LSG)

Temos o prazer de anunciar o lançamento do Website bilingue (inglês e português) da Sociedade Lusófona de Goa (Lusophone Society of Goa - LSG). Leia por favor as notícias e os artigos e comente-os em www.lusophonegoa.org

Apreciaríamos o envio das suas sugestões em relação à sociedade e ao novo website.

Os melhores cumprimentos

LSG

[email protected]

Capitais de língua portuguesa debatem na segunda-feira gestão da organização

A comissão executiva da União das Cidades Capitais da Língua Portuguesa (UCCLA) vai reunir-se na segunda-feira na cidade moçambicana de Lichinga, para debater a gestão da organização e a inclusão do turismo na organização, foi hoje anunciado.

Em conferência de imprensa, o secretário-geral da UCCLA, Miguel Anacoreta Correia, afirmou que os participantes no encontro vão analisar o desempenho dos membros e a possibilidade de substituir na direção da organização os integrantes com prestação negativa.

"Vamos aperfeiçoar os métodos de gestão, porque neste momento há cadeiras ocupadas por membros que são pouco ativos e temos pessoas que estão desejosas de terem atividade", afirmou.

A nível da CPLP: Rever acordos de circulação

A LIVRE circulação de pessoas e bens no espaço da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) é um processo que deve ser ultrapassado, pois, segundo o deputado da Assembleia da República pela bancada do Movimento Democrático de Moçambique (MDM) Lutero Simango, o país, na qualidade de presidente da organização, tem o poder de inverter a situação e deve envidar esforços no sentido de reforçar o cumprimento das metas estabelecidas pelas Nações Unidas até 2015.

Maputo, Quarta-Feira, 15 de Agosto de 2012:: Notícias

“Os acordos aprovados sobre a concessão de Vistos de Múltiplas Entradas (VME) para determinadas categorias de pessoas, nacionais da CPLP devem ser respeitados e cumpridos por todos os Estados-membros da comunidade, para melhorar os seus índices de desempenho na melhoria de vida dos seus cidadãos”, disse Lutero Simango que é igualmente o chefe daquela bancada parlamentar na AR.

Simango, disse em entrevista ao site PNN, citado pela Rádio Moçambique (RM) que a presidência moçambicana da CPLP deve ser feita no sentido de simplificar o processo de obtenção de vistos para facilitar a circulação de pessoas e bens.